美国自然文学经典译丛 译者:程虹

《醒来的森林》
　译序
　首版序
　修订版序
　第一章 众鸟归来
　第二章 在铁杉林中
　第三章 阿迪朗达克山脉
　第四章 雀巢
　第五章 在首都之春观鸟
　第六章 漫步桦树林
　第七章 蓝鸲
　第八章 自然之邀请
《低吟的荒野》
　译序
　低吟的荒野
　春
　1.三月的风
　2.禁地
　3.风暴
　4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
　5.马尼图河上的生日
　6.清晨的气息
　7.草原上的复活节
　8.祖母的鳟鱼
　夏
　1.独木舟之道
　2.神奇的月光
　3.伊莎贝拉溪的池塘
　4.告别萨格纳加湖
　5.篝火
　6.飞入荒野
　7.林中池塘
　8.石墙
　9.宁静
　秋
　1.矮橡树
　2.雁群
　3.红松鼠
　4.驯鹿苔
　5.松结
　6.如烟的黄色
　7.最后的绿头鸭
　8.北极光
　冬
　1.瑞雪来临
　2.荒野之声
　3.捕兽者的小木屋
　4.黑色小屋
　5.河流
　6.天际小道
　7.雪道上的鸟类
　8.灰狼
《心灵的慰藉(一部非同寻常的地域与家族史)(精)》
　译序
　序
　1.穴鹗
　 湖面海拔：4204.70英尺
　2.杓鹬
　 湖面海拔：4203.25英尺
　3.雪鹭
　 湖面海拔：4204.05英尺
　4.家燕
　 湖面海拔：4204.75英尺
　5.游隼
　 湖面海拔：4205.40英尺
　6.细嘴瓣蹼鹬
　 湖面海拔：4206.15英尺
　7.加州鸥
　 湖面海拔：4207.75英尺
　8.渡鸦
　 湖面海拔：4209.10英尺
　9.粉红色的火烈鸟
　 湖面海拔：4208英尺
　10.雪鸦
　 湖面海拔：4209.15英尺
　11.白鹈鹕
　 湖面海拔：4209.90英尺
　12.黄头黑鹂
　 湖面海拔：4209.55英尺
　13.美洲潜鸭
　 湖面海拔：4208.50英尺
　14.双领鹆
　 湖面海拔：4208.40英尺
　15.小天鹅
　 湖面海拔：4208.35英尺
　16.美洲雕鹗
　 湖面海拔：4208.45英尺
　17.走鹃
　 湖面海拔：4210.90英尺
　18.喜鹊
　 湖面海拔：4211.30英尺
　19.长嘴杓鹬
　 湖面海拔：4211.65英尺
　20.黄腹丽唐纳雀
　 湖面海拔：4211.85英尺
　21.灰噪鸦
　 湖面海拔：4211.40英尺
　22.草地鹨
　 湖面海拔：4211英尺
　23.暴风海燕
　 湖面海拔：4210.85英尺
　24.大黄脚鹬
　 湖面海拔：4210.80英尺
　25.加拿大黑雁
　 湖面海拔.4210.95英尺
　26.白头海雕／261
　 湖面海拔：4211.10英尺
　27.红翼啄木鸟
　 湖面海拔：4211.15英尺
　28.暗眼灯草鸦
　 湖面海拔：42n.20英尺
　29.三趾滨鹬
　 湖面海拔：4211.35英尺
　30.天堂鸟
　 湖面海拔：4211.65英尺
　31.尖尾鸭、绿头鸭和蓝翅鸭
　 湖面海拔：4211.85英尺
　32.苇鸸
　 湖面海拔：4210.20英尺
　33.环颈鹆
　 湖面海拔：4209.10英尺
　34.大苍鹭
　 湖面海拔：4207.05英尺
　35.呜角鹗
　 湖面海拔：4206英尺
　36.反嘴鹬和长脚鹬
　 湖面海拔：4204.70英尺
　跋：单乳女性家族
　致谢
　大盐湖鸟类译名表
《遥远的房屋(在科德角海滩一年的生活经历)(精)》
　译序
　中文版序
　导读
　1949年版作者序
　第一章 海滩
　第二章 秋天，大海及鸟类
　第三章 拍岸巨浪
　第四章 仲冬
　第五章 冬季来客
　第六章 海滩上的灯火
　第七章 漫步于内陆的春光中
　第八章 大海滩的夜晚
　第九章 年之高潮
　第十章 猎户星在沙丘升起
【编辑推荐】
　　美国自然文学融科学与文学于一体，用优美的语言文字向读者呈现大自然的神圣和美丽，作品深受人们喜爱，读过这些作品的读者无不被书中洋溢的自然之美和人与自然的和谐之情所打动。由三联书店出版的《美国自然文学经典译丛(共4册附心灵的慰藉)(精)》包括《醒来的森林》《低吟的荒野》《遥远的房屋》《心灵的慰藉》四部作品，全部由程虹教授翻译。该丛书以优美的文学语言揭示了大自然的美丽、神秘和气象万千，展现了人们回归自然后获得的心灵自由和内在宁静，反思了人与自然、人类精神与自然这些古老但被现代人渐渐忘却的问题。这四本书都是美国文学史上大名鼎鼎的自然文学家的成名之作，是世界文学宝库中的经典珍品。