编著者还有：戴卫平、朴淑慧、刘芳、李建萍、韩晓洁

目录
Unit 1 影音速递　FILM & MUSIC EXPRESS
Trance hypnotizes and entertains
《迷幻》魅惑的吸引力和惊喜的观赏感 /2
The Impossible revisits devastating 2004 tsunami
《惊天巨啸》纪念2004年海啸逝去的人们 /4
Twilight: New Moon released
《暮光之城：新月》发行 /6
Oscar-nominated film Open Heart
《守护心脏》提名奥斯卡 /8
3D Clash of the Titans
3D电影《诸神之战》 /10
Dierks Bentley takes listeners Home
德克斯?本特利的新专辑带你《回家》 /12
Pink tops pop—The Truth About Love
粉红佳人携专辑《爱的真谛》重返榜首 /14
An alien language: Na’vi language in Avatar
一种外星语言：《阿凡达》中的纳美语 /16
Afghanistan’s movie Buzkashi Boys
阿富汗电影《马背叼羊的男孩们》 /18
Egyptian singer tackles real, metaphorical walls
埃及歌手意欲推翻的墙 /20
Back down the rabbit hole
重回兔子洞 /22
New 007 movie reveals Bond’s inner demons
新007电影揭示邦德的内心 /24
Don’t count out Wanda Jackson
不要遗漏了万达?杰克逊 /26
Kacey Musgraves, debut album
创作才女首张专辑面世 /28
London’s most famous detective
伦敦最有名的侦探福尔摩斯 /30
Hollywood tells Aung San Suu Kyi’s story The Lady
好莱坞讲述《昂山素季传》 /32
The Infamous Stringdusters straddle genres on Silver Sky
横跨多个流派的《银色天空》 /34
Breathe Carolina re-releases Hell Is What You Make It
另类摇滚乐队告诉你《地狱是你创造的》 /36
Wizard of Oz gets a movie prequel
《绿野仙踪》前传 /38
Keystone Companions highlights collaboration
专辑《重要的伙伴》体现合作精神 /40
Play ball—songs about the “Great American Pastime”
为美国棒球赛助阵的歌曲 /42
This is the season for new Christmas albums
音乐新专辑圣诞季上市 /44
Unit 2盛典风云　 GREAT CELEBRATIONS
Dedicated fans left disappointed
《暮光之城3：月食》首映，主角缺席 /48
A celebration of UK and world cinema
第51届英国伦敦国际电影节 /50
The biggest night of the Hollywood
奥斯卡经典之夜 /52
Oscar nominations
大片角逐奥斯卡奖项 /54
International performers flock to Texas music festival
得克萨斯音乐节的全球狂潮 /56
The 62nd Cannes Film Festival
第62届戛纳电影节 /58
British Oscar success
第81届奥斯卡奖——英国电影大获全胜 /60
The 55th Grammy Awards
第55届格莱美奖 /62
Finnish monsters rock Europe
芬兰巨怪摇滚欧洲 /64
Glastonbury Music Festival
英国格拉斯顿伯里音乐节 /66
Harry Potter stars drenched at premiere
《哈利?波特》首映式遇倾盆大雨 /68
Jazz festival pays tribute to Makeba
开普敦爵士音乐节缅怀马凯巴 /70
Entertainment Golden Globe Awards
星光闪耀第66届金球奖 /72
Americana music industry hands out honors
美国音乐节——奖项花落各家 /74
SXSW attracts musicians, filmmakers
西南偏南音乐节，才华绽放 /76
The BAFTA
英国电影学院奖 /78
British Oscar hopefuls
奥斯卡奖——不可小觑的英国人 /80
Unit 3影音之声　 VOICE OF FILM &MUSIC
Alice in wonderland
爱丽丝梦游仙境 /84
The lord of the rings: return of the King
指环王：王者归来 /86
Charlie and the chocolate factory
查理和巧克力工厂 /88
The pursuit of happiness
当幸福来敲门 /90
Inception
盗梦空间 /92
Homeless to Howard
风雨哈佛路 /94
Shrek II
怪物史莱克2 /96
The King’s speech
国王的演讲 /98
The legend of 1900
海上钢琴师 /100
Dance with my father
何时能再与父亲共舞 /102
Black swan
黑天鹅 /104
Can you feel the love tonight
今夜爱无限 /106
Roman holiday
罗马假日 /108
Lonely
你孤独吗 /110
God is a girl
上帝是个女孩 /112
Hero
英雄 /114
Titanic
泰坦尼克号 /116
Careless whisper
无心细语 /118
The Shawshank redemption
肖申克的救赎 /120
Better man
更好的“我” /122
A whole new world
一个全新的世界 /124
The rock
勇闯夺命岛 /126
When you believe
只要你坚信 /128
Seasons in the sun
追寻记忆中的阳光季节 /130
Yesterday
追忆往日时光 /132
Unit 4影人影事　 STORIES OF FILM STARS
Duchess or princess
《公爵夫人》影射已故戴安娜王妃 /136
Hollywood studio in crisis
好莱坞制片厂陷入危机 /138
Angelina’s first movie as a director
安吉丽娜导演处女作 /140
End to Hollywood film violence unlikely
永不消失的好莱坞暴力片 /142
Depardieu to hand back passport
德帕迪约的抗税新招 /144
Oscar-nominated music helps movies soar
电影腾飞，音乐功不可没 /146
More women in independent films
妇女撑起电影半边天 /148
Hollywood wedding bells
好莱坞婚礼钟声 /150
Hollywood resurrects Total Recall
好莱坞重拍《全面回忆》 /152
Hepburn dress audition
赫本晚装拍卖 /154
Celebrity divorce
“黄金组合”分道扬镳 /156
attle of the exes
旧日夫妻奥斯卡大战 /158
Leonardo devoted off-screen time to saving planet
莱昂纳多拍戏环保两不误 /160
US officials criticize film’s torture scenes
酷刑镜头遭批 /162
Celebrities in the presidential election
明星助大选 /164
A wizard’s theme park
魔法世界的主题公园 /166
Schwarzenegger’ s new career
施瓦辛格当教授 /168
Celebrities reunited
明星们的分分合合 /170
Zeta-Jones is Cinderella for the night
颁奖之夜的灰姑娘——泽塔-琼斯 /172
China-Hollywood connection changes movie business
中国、好莱坞联姻改变电影业 /174
Most entertaining documentary may win the Oscar
最有趣的纪录片有望获奥斯卡奖 /176
Unit 5乐坛札记　 COMMENTARIES ON MUSIC
African American TV pioneer exposed black culture
黑人文化的“灵魂列车” /180
2012 a banner year for American roots musicians
2012——美国根源音乐人火爆的一年 /182
Adele triumphs at the Brits
阿黛尔满载而归 /184
Afghan street-children orchestra concludes US tour
阿富汗流浪儿童乐队的美国巡演 /186
Rock musicians “carry on” in Pakistan
巴基斯坦，摇滚音乐家在“逆境中坚持” /188
Century-old sailor songs delight crowds
百年水手放歌，大众乐趣无穷 /190
Bruce Springsteen headlines Jazz fest
布鲁斯?斯普林斯廷领衔爵士音乐节 /192
Naxos Records—classical music palace
“拿索斯”——古典音乐的殿堂 /194
Ancient sound reimagined for modern times
韩国玄琴复活 /196
The birth of ragtime
拉格泰姆音乐诞生记 /198
Spice Girls back on tour
辣妹组合重返乐坛 /200
Rock legends make their debut in Shanghai
老牌摇滚乐队上海首秀 /202
US singer, a popular star in South Africa
红极南非的美国歌手 /204
Jazz, hip-hop, broadway taught in Iraq
美国音乐流行伊拉克 /206
Young singer wins chance of a lifetime
千载难逢的机会，花落年轻歌手 /208
The Four Freshmen celebrate their 65th anniversary
庆祝四新手乐队成立65周年 /210
Once muffled, Scottish fiddling thrives in US
苏格兰小提琴风行美国 /212
UK female singers in crisis
危机重重的英国女歌星 /214
Boston symphony makes music in mountains
在群山中演奏的波士顿交响乐团 /216
A new charity album
众歌星出慈善唱片 /218
Unit 6明星人生　 PROFILES OF STARS
Reggae superstar—Marley
走近雷鬼乐巨星——马利 /222
Bruce Springsteen honored for aid work
2013音乐关怀年度人物——布鲁斯?斯普林斯廷 /224
The Grammy Awards for the year’s top musicians
格莱美顶尖音乐人——加布里埃尔?约翰逊 /226
Day-Lewis ponders his 3rd Oscar
戴?刘易斯三获奥斯卡最佳男主角 /228
Former US pop superstar Patti Page dies at 85
歌后帕蒂?佩奇辞世 /230
In Whitney Houston’s hometown, fans pay tribute
歌迷缅怀惠特尼?休斯顿 /232
James Blunt—the singing soldier
唱歌的士兵——詹姆斯?布伦特 /234
Remembering Richie Havens
歌迷追思里奇?黑文斯 /236
Jazz giant Dave Brubeck
爵士之星——戴夫?布鲁贝克 /238
Music fans mourn country legend George Jones
乐迷哀悼乡村音乐传奇歌手乔治?琼斯 /240
Jet Li
“功夫皇帝”李连杰 /242
Women raise profile in American folk music
美国民间音乐界的女性音乐人 /244
US composer Marvin Hamlisch has died
美国作曲家马文?哈姆利奇病逝 /246
Mitch Woods takes his Blues Beyond Borders
蓝调之王米奇?伍兹跨国巡演 /248
Van Cliburn, a giant among pianists
传奇钢琴家范克莱本 /250
The Allman Brothers Band
奥尔曼兄弟与人皆兄弟乐队 /252
Music stars on charts
闪耀音乐排行榜上的明星们 /254
Remembering Davy Jones
追忆戴维?琼斯 /256
Remembering Earl Scruggs
班卓琴演奏大师厄尔?斯克鲁格斯 /258