Last season:a team in search of its soul
作者： (美)菲尔·杰克逊(Phil Jackson)著;高珈佳译
出版社：湖南文艺出版社,2006
简介：在同开拓者的那场比赛后，我给球员们放假两天。他们最近表现得缺乏
杀伤力，这让我非常担心，但他们实在需要一些休息。实际上，自7月以来
，每个人都指出，在这个时候能得到短暂休息是多么幸运的事情——我们下
一场比赛是5天后。我一直相信，要是你愿意让球员们连续两天远离球场，
再次回’来时，他们的头脑会更清晰，双腿会更有力。毫无疑问，在一两个
礼拜之后，他们的双腿又会麻木得没有感觉，NBA赛季实在是一场太漫长的
煎熬。
我们还面临着另一场煎熬，要解决它意味着我们得付出更多——科比的
性侵犯官司。自从10月训练营开始后，我们都努力给科比足够的私人空间，
严禁媒体用各种有关官司的话题再来烦他和烦我们。每一天，我们都非常职
业地对待自己的工作。尽管如此，我们每天都在为这起官司而祈祷，尤其是
在像今天这样的13子里。科比没有和队友们一起参加投篮训练，实际上，他
和穿着西服的新搭档一起出现在鹰郡的法庭上。我们情不自禁为他担心，同
时，我们的思绪也停留在对手丹佛金块的身上。我们不清楚，这种双方面的
担忧——毫无疑问，科比内心肯定更煎熬——究竟会产生什么样的影响。
那些建议科比缺席整个赛季的提议并没有让我感到吃惊，我不知道，他
会怎样来处理这一切。我和湖人球员们都很难投入精力来关注科比官司，我
不知道公诉人会提出什么样的起诉，也不知道他的辩护队伍中究竟有哪些成
员。我惟一需要了解的细节是：下一次听证会将在什么时候举行，它是否会
影响科比参加训练或比赛?
今天晚上，科比在第二节开始前赶了回来。当我把他换上场，他急切地
渴望向球迷证明，虽然把整天都耗费在法庭上，但他依然能像其他夜晚那样
在球场上奋战。但是，他似乎并不是平常的自己，在比分胶着阶段射丢了一
些投篮，终场前2．5秒，他的犯规使卡梅罗·安东尼利用两个罚篮帮助金块
把比分追成99比99。于是，在最后一次进攻中，我围绕加里制定了战术，而
科比是我们的第二选择。
哪怕科比状态很好，我也不会一成不变地指定由科比来完成最后一投。
为了保持球队的平衡，我宁愿所有球员都有机会在压力下出手。随着赛程的
发展，在以后的紧张比赛中，我会需要他们的这种表现。哪怕在最关键的比
赛中，也并非总是由迈克尔来为我们进行最后一投。
在今天晚上的比赛中，我安排的战术是“星爆”，球员们先是聚集在一
起，突然之间，就像一连串的彗星扫过空中，球员们陡然分开。两个球员站
在三分线的顶端，时刻准备向高位突
