Practical Writing for Studying Abroad:English-Chinese

一、出国留学与交流应用文综述(PracticalWritingforStudyingAbroad) 11页 0

(一)出国留学与交流应用文的写作情况介绍(IntroductiontoPracticalWriting) 11页 0

1.常用英语应用文写作的基本要求(BasicRequirements) 11页 0

2.出国留学与交流应用文的主要类型(MainKindsofPracticalWriting) 14页 0

(二)出国留学与交流应用文的几种写作手法(TypesofPracticalWriting) 15页 0

1.议论写作手法(Argumentation) 15页 0

2.记叙写作手法(Narration) 18页 0

3.描写写作手法(Description) 21页 0

4.说明写作手法(Exposition) 23页 0

(三)出国留学与交流书信的基本常识(TipstoLetterWriting) 26页 0

1.信件的格式(Format) 26页 0

2.信封的格式(Envelope) 29页 0

(四)出国留学与交流书信的常用参考用语(ReferenceExpressionsforLetters) 31页 0

1.开头语(Beginning) 31页 0

2.结束语(Ending) 32页 0

二、出国留学与交流申请信(LetterofApplication) 36页 0

(一)出国留学与交流申请信的写作情况介绍(IntroductiontoLetterofApplication) 36页 0

(二)书面申请信(ApplicationLetter) 39页 0

1.书面申请信的写法(TipsforApplicationLetterWriting) 39页 0

2.书面申请信范例(Samples) 40页 0

(三)申请表格的填写(Formfilling) 47页 0

1.申请表格填写的注意事项(AttentiontotheApplicationFormFilling) 47页 0

2.申请表格的具体填写(FillingtheApplicationForm) 48页 0

3.申请表格填写的范例(Samples) 51页 0

(四)出国留学与交流申请信的常用参考用语(ReferenceExpressions) 65页 0

1.说明申请资料处理情况(StatingRequiredMaterialsofApplication) 65页 0

2.查询申请现状(AskingAbouttheInformationofApplication) 65页 0

3.请求申请或注册延期(RequiringApplicationtoBeProlonged) 66页 0

三、出国留学与交流个人陈述(PersonalStatement) 67页 0

(一)个人陈述的撰写情况介绍(IntroductiontoPersonalStatement) 67页 0

(二)个人陈述的撰写方法(Writing) 68页 0

1.收集主题素材(InformationCollecting) 68页 0

2.选准主题题材(ThesisChoosing) 69页 0

3.写作技巧(Skills) 70页 0

(三)个人陈述的内容特点和类型(VarietiesofContent) 72页 0

(四)个人陈述范例(Samples) 76页 0

1.读书计划(SchedulefortheProgram) 76页 0

2.陈述自己刻苦奋斗的精神(StatingDiligence) 78页 0

3.陈述自己专业的发展前景(StatingProspectoftheMajor) 81页 0

四、出国留学与交流推荐信(LettersofRecommendation) 85页 0

(一)推荐信的写作特点(CharacteristicsofRecommendationWriting) 85页 0

(二)推荐信的撰写(RecommendationLetterWriting) 91页 0

1.推荐信的撰写者(Writer) 91页 0

2.推荐信的内容(Content) 92页 0

3.推荐信的基本写作手法(Organization) 93页 0

(三)推荐信的范例与分析(SamplesandAnalysis) 97页 0

1.范例分析(AnalysisofaSample) 97页 0

2.不同专业的范例样本(SamplesforDifferentMajors) 100页 0

(四)推荐信表格的填写(Formfilling) 107页 0

1.留学生调查表(StudentDataSheet) 108页 0

2.留学推荐人问询表(ConfidentialReportofanAcademicReferee) 109页 0

(五)推荐信参考用语(ReferenceExpressions) 111页 0

1.开头(Beginning) 112页 0

2.内容(Content) 113页 0

3.结尾(Ending) 122页 0

五、出国留学与交流自传和简历(ResumeandAutobiography) 124页 0

(一)自传和简历的撰写要求(TheWritingRequirementsofResumeandAutobiography) 124页 0

1.自传和简历的内容(Content) 124页 0

2.自传和简历的三种格式(ThreeTypes) 125页 0

3.自传和简历的结构(Structure) 125页 0

4.自传和简历撰写中的注意事项(TipsofWriting) 126页 0

(二)自传与个人简历的范例(Samples) 127页 0

1.表格式(Form) 127页 0

2.书信式(Letter) 133页 0

(三)家庭履历表(FamilyCompositionSheet) 138页 0

1.美国驻广州总领事馆要求填写的家庭履历表(FamilyCompositionSheet-AmericanConsulateGeneral,Guangzhou) 139页 0

2.美国大使馆要求填写的家庭履历表(FamilyCompositionSheet) 141页 0

(四)自传和简历的参考用语(ReferenceExpressions) 143页 0

1.说明教育程度(StatingYourEducation) 143页 0

2.说明工作经历(StatingYourWorkExperience) 144页 0

3.说明任职资格(StatingYourQualifications) 144页 0

4.说明具有相关经验(StatingRelevantExperience) 146页 0

六、出国留学与交流的证明材料(RequiredCertificate) 147页 0

(一)学历、学位的证明材料(CertificateofDiploma) 148页 0

1.大学毕业证书(Graduate) 148页 0

2.学士学位证书(BachelorsDegree) 149页 0

3.研究生毕业证书(Postgraduate) 149页 0

4.硕士学位证书(MastersDegree) 150页 0

5.高中毕业证书(CertificateofHighSchool) 150页 0

6.大专毕业证书(CertificateofPostsecondaryCollege) 151页 0

7.在读证明(EducationCertificate) 152页 0

8.学历、学位证明材料相关词汇(RelevantVocabularyforCertificates) 153页 0

(二)职称、职务的证明材料(CertificateofTitle) 155页 0

1.(教师)专业技术职务资格证书(TitleofTechnicalPost) 155页 0

2.(医生)专业技术职务资格证书(TitleofTechnicalPost) 155页 0

3.(工程师)专业技术职务资格证书(TitleofTechnicalPost) 156页 0

4.(经济师)专业技术职务资格证书(QualificationCertificateofSpecialityandTechnology) 157页 0

5.部分专业技术职务相关词汇(RelevantVocabularyforSomeCertificatesofSpecialityandTechnology) 158页 0

(三)财力的证明材料(CertificateofFinance) 159页 0

1.中国银行汇款申请书(ApplicationFormofTransferringForeignCurrency) 159页 0

2.银行开户申请表(ApplicationFormofOpeningAccount) 160页 0

3.银行托收委托书(ApplicationforCollection) 162页 0

4.国家教委出具的公费留学财力证明(CertificateofFinancialSupport) 162页 0

5.经济担保(FinancialSponsion) 164页 0

(四)健康的证明材料(CertificateofHealth) 165页 0

1.体格检查表(MedicalExaminationForm) 165页 0

2.健康证明书(CertificateofHealth) 165页 0

(五)能力的证明材料(CertificateofAbility) 166页 0

1.语言能力(Language) 166页 0

2.成绩单(Transcript) 168页 0

3.工作经历(EmploymentExperience) 172页 0

七、出国留学与交流邀请信(LetterofInvitation) 177页 0

(一)邀请信的撰写(WritingofInvitationLetter) 177页 0

1.常见邀请信的格式(Form) 177页 0

2.邀请信的复函(Answer) 182页 0

(二)邀请信范例(Sample) 182页 0

1.邀请(Invitation) 182页 0

2.接受邀请(Acceptance) 184页 0

3.谢却邀请(Refusal) 186页 0

(三)邀请信的参考用语(ReferenceExpressions) 188页 0

(四)邀请信的扩展---备忘录(Memo) 189页 0

1.备忘录的撰写(Writing) 189页 0

2.备忘录范例(Sample) 190页 0

八、出国留学与交流出入境表格填写(Formfilling) 193页 0

(一)海关入/出境登记表(Embarkation/DisembarkationCard) 193页 0

(二)美国出入境记录表(ImmigrationandNaturalizationServiceArrival/DepartureRecord) 195页 0

(三)非移民签证申请表(NonimmigrantVisaApplication)(美国) 196页 0

(四)移居美国入境签证及外籍人士登记申请书(ApplicationforImmigrantVisaandAlienRegistration)(美国) 202页 0

(五)申请访问者签证(B2)(VisitorVisa[B2]) 214页 0

(六)外国人临时住宿登记表(RegistrationFormofTemporaryResidence) 216页 0

九、出国留学与交流国外生活实用应用文(WritingTipsforSurvivalAbroad) 218页 0

(一)住房(Housing) 218页 0

1.请求学校或熟人帮忙(LookingforHelp) 218页 0

2.求助广告(Advertisement) 219页 0

3.签订租房合同(RentalAgreement) 220页 0

4.发布寻求合住信息(Bulletin) 222页 0

(二)工作(Work) 222页 0

1.为家属安排临时工作(TemporaryWork) 223页 0

2.张贴求职信息(Jobhunting) 224页 0

3.写信申请工作(ApplicationLetter) 224页 0

4.发布寻找工作信息(Bulletin) 225页 0

(三)活动(Activities) 226页 0

1.邀请学术聚会(AcademicMeeting) 227页 0

2.生日聚会(BirthdayParty) 227页 0

3.举行郊游、舞会活动(SocialActivities) 228页 0

(四)祝贺与感谢(CongratulationsandAppreciations) 229页 0

1.祝贺(LetterofCongratulation) 229页 0

2.感谢(LetterofThanks) 231页 0

3.悼念(LetterofCondolence) 232页 0

(五)其他事项(OtherLetters) 233页 0

1.辞职(LetterofResignation) 233页 0

2.道歉(LetterofApology) 235页 0

3.备忘通知(Notice) 236页 0

(六)英语会话常用语(UsefulExpressionsforCommunication) 236页 0

1.机场报关常用语(AirportandCustoms) 237页 0

2.医院就诊常用语(SeeingaDoctor) 240页 0

3.银行金融英语常用句子(Banking) 244页 0

十、出国留学与交流常识介绍(InformationforGoingAbroad) 246页 0

(一)出国留学的基本步骤(MainApproachestoGoAbroad) 246页 0

1.搜集各国教育信息,了解各国留学事宜(Informationgathering) 246页 0

2.准备并参加各项出国考试(Examinationpreparing) 247页 0

3.索取并分析各类学校和相关专业的申请表格与资料(Informationapplying) 249页 0

4.准备并撰写和提供各类申请所需的有效文书(RelativeInformationproviding) 249页 0

5.确定申请学校,开始正式申请(Applying) 250页 0

6.决定就读学校(Universitychoosing) 250页 0

7.办理出国手续,安排出国行程(ProceedingandArrangingforGoingAbroad) 250页 0

(二)办理公证和准备证明材料(Certificatenotarization) 250页 0

1.材料证明(Certificate) 251页 0

2.材料证明的种类及办理(Notarization) 251页 0