The Theory and Practice of Translation
副标题：无
作 者：[美]尤金·奈达(Eugene A.Nida)，[美]查尔斯·泰伯(Charles R.Taber)[著]
分类号：H059
ISBN：9787810950923
微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
本书是奈达博士继Toward a Science of Translating之后的又一部论述翻译的经典著作，它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时，切实掌握翻译技巧和策略。
翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例，进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面，因而具有很强的说服力和代表性，同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析，另一方面也指出，翻译不仅仅是一门科学，也是一门技术，而真正理想的翻译甚至是一门艺术。
本书的写作历经四年，几易其稿，凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰，语言深入浅出，说服力强，是一本不可多得的翻译学参考资料。
目录
preface(2003)
preface(1969)
1.a new concept of translating
2.the nautre of tranalating
3.grammatical analysis
4.referential meaning
5.conomtative meaning
6.transfer
7.restructuring
8.testing the tranlsation
appendix:organization of translation programs
bibliography
glossary
general index
biblical index
preface(1969)
1.a new concept of translating
2.the nautre of tranalating
3.grammatical analysis
4.referential meaning
5.conomtative meaning
6.transfer
7.restructuring
8.testing the tranlsation
appendix:organization of translation programs
bibliography
glossary
general index
biblical index
The Theory and Practice of Translation
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
