微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
中译本重印后记 陈冰夷 一 今年是我国抗日战争、苏联卫国战争和世界反法西斯战争取得伟大胜利的五十周年纪念。在这样的时刻,深圳海天出版社有意重印出版十年前出版过的前苏联作家巴维尔·茹尔巴著的长篇小说《普通一兵》的中译本,我认为是很及时的。这是一部描写苏联卫国战争中英勇牺牲的苏军“普通一兵”马特洛索夫的一生经历的好书,是值得向我国读者、特别是青少年读者推荐的。 小说《普通一兵》原著最初发表于1949年,我国著名老翻译家金人在1951年把它译成中文,1952年由北京时代出版社出版。那时候我国正在进行抗美援朝战争,小说中译本出版后立即成为风行一时的畅销书,在我国读者中间产生了很大的影响,在军队里的影响尤为深远。当时这部小说究竟重印了多少次,印数总共有多少册,已无从查考。现在只有一分材料可以部分说明当时此书重印次数和印数之多。那就是1954年译本根据1953年经过原著作者作了很大修改的俄文本增订版重新校订和增补再版的中译本。据这个中译本的版权页上记载:1954年9月修订再版第12次印刷:平装本2;t3,640册,精装本7,090册。这次海天出版社重印这部小说的中译本的依据就是这个版本。
目录
第一部
第一章 金铜山
第二章 罂粟花为什开
第三章 德涅泊尔的火光
第四章 大转变
第五章 新家庭
第六章 朋友审判会
第七章 到星球去的道路
第八章 “困难、但是很有趣”
第九章。“只有前进”’
第十章 历史课
第十一章 战争
第十二章 别了,亲爱的人!
第十三章 女教员里吉亚?乌拉茜耶芙娜
第十四章 友谊
第十五章 锻炼
第十六章 挫折
第十七章 爱情
第十八章 离别
第二部
第一章 步兵学校
第二章 重大事件
第三章 到前方去
第四章 菲里站
第五章 “需要最勇敢的人”
第六章 战地的日常生活
第七章 “使好小伙子有成熟和强壮的机
会”
第八章 党的领导
第九章 心的呼声
第十章 青年团员
第十一章 行军
第十二章 难民
第十三章 难是真正的朋友
第十四章 信
第十五章 侦察
第十六章 大密松林
第十七章 宣誓
第十八章 争夺黑松林的战斗
第十九章 拯救营长!
第二十章 为了祖国!为了斯大林!
第二十一章 马特洛索夫团的勇土
第一章 金铜山
第二章 罂粟花为什开
第三章 德涅泊尔的火光
第四章 大转变
第五章 新家庭
第六章 朋友审判会
第七章 到星球去的道路
第八章 “困难、但是很有趣”
第九章。“只有前进”’
第十章 历史课
第十一章 战争
第十二章 别了,亲爱的人!
第十三章 女教员里吉亚?乌拉茜耶芙娜
第十四章 友谊
第十五章 锻炼
第十六章 挫折
第十七章 爱情
第十八章 离别
第二部
第一章 步兵学校
第二章 重大事件
第三章 到前方去
第四章 菲里站
第五章 “需要最勇敢的人”
第六章 战地的日常生活
第七章 “使好小伙子有成熟和强壮的机
会”
第八章 党的领导
第九章 心的呼声
第十章 青年团员
第十一章 行军
第十二章 难民
第十三章 难是真正的朋友
第十四章 信
第十五章 侦察
第十六章 大密松林
第十七章 宣誓
第十八章 争夺黑松林的战斗
第十九章 拯救营长!
第二十章 为了祖国!为了斯大林!
第二十一章 马特洛索夫团的勇土
普通一兵
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×