微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
从歌德、尼采到里尔克时代，德国文学、哲学、文艺思潮对20世纪的中国文学产生了深刻而广泛的影响。本书收录了国际知名汉学家马立安·高利克先生有关中德文化交流领域四十余年的15篇研究硕果，主要围绕歌德、尼采两位文学界与哲学界巨匠，涉及斯宾诺莎、里尔克及德国表现主义批评家等在中国学界的翻译、接受与传播，20世纪中国知识分子与作家（如张君劢、胡适、张闻天、郭沫若、茅盾、冯至、顾城等）对德国文化与文学的译介、阐释与创造性误读。全书为中德文学、文化的跨文化沟通与理解，提供了一个来自中欧汉学家的“他者”视角。其研究方法灵活多样、资料详实厚重、考证细致入微，结论具有启发性，充满真知灼见。作为尼采在中国研究领域的*早汉学家，高利克先生的学术敏锐性与洞察力令人钦佩难忘。
目录
自序: 我的中德跨文化交流研究之历程
第一部分 论歌德与中国
1. 1932纪念年：歌德在中国的接受与庆贺
2. 歌德《神秘的合唱》在中国的译介与评论
3. 歌德《浮士德》在郭沫若写作与翻译中的接受与复兴
4. 歌德《浮士德》中的哥特式房间和日本箱崎的一间陋室
5. 青年张闻天和他的“歌德《浮士德》”
6. 冯至及其献给歌德的十四行诗
7. 冯至和歌德的《浮士德》——从靡非斯托非勒斯到海伦
8.《浮士德》、《红楼梦》与“女儿性”——高利克与顾城对谈
第二部分 论尼采与中国
9. 尼采在中国 （1918-1925）
10. 尼采在中国（1902-2000）
11. 茅盾与尼采: 从始至终（1917-1979）
12. 我的《尼采在中国》四十年（1971-2011）
13. 论《红楼梦》与尼采文本中的忧郁主题
第三部分 论里尔克与中国及其他
14. 汉宫 “蓝花”：穿着捷克服饰的王昭君故事
15. 二位中国现代哲学家论斯宾诺莎
16. 表现主义在中国：译介与评论
17. 里尔克作品在中国文学和批评界中的接受情况
附录：他者的馈赠：马立安·高利克的比较文学研究之路（刘燕）
后记
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
