Advanced practical course of interpretation

副标题：无

作者：邬姝丽主编

分类号：H315.9

ISBN：9787560081724

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介
光盘

简介

本书按主题分单元编排，共一册，18个单元，每单元一个学习主题。它们依次为“外事接待”、“国际交流”、“旅游”、“文化与娱乐”、“教育”、“体育”、 “妇女、儿童和老人”、“健康和健身”、“宣传和介绍”、“信息时代”、“科学与技术”、“环境保护”、“能源”、“农业”、“贸易和投资”、“入世和中国的改革开放”、“中国的对外政策”、“国际关系”。单元主题即单元主线，每单元的课文和练习都紧扣单元主题。本书含“口译技能”共18项，每单元推出一项口译技能，口译技能按照口译过程的顺序自成一体，这样的安排便于学生系统掌握口译技能。本书适用于一个学年使用。前九个单元可在第一学期使用，后九个单元可用于第二学期。每单元可用四个学时完成。本书每单元包括“单句口译”、“对话口译”、“篇章口译”、“口译练习”、“词汇扩展”、“口译技能”、“参考答案”共七个部分。

　　Part Ⅰ 11译概述
　　Part Ⅱ 口译实践
　　Unit 1 外事接待
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译准备
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 2 国际交流International Exchanges
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译中的听力理解
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 3 旅游
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译中的记忆
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 4 文化与娱乐
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译笔记
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 5 教育
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译笔记的常用符号
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 6 体育
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译笔记的常用缩写词
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 7 妇女、儿童和老人
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——数字口译技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 8 健康与保健
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——词类转换
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 9 宣传与介绍
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——词语转换技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 10 信息时代
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——汉语四字短语的转换技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 11 科学与技术
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——句子的口译技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 12 环境保护
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——长句的处理技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 13 能源
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译中的顺译技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 14 农业
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译中的语体识别
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 15 贸易与投资
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译表达技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 16 入世和中国的改革开放
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译表达中的应急处理
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 17 中国的对外政策
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——口译中的模糊信息处理
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　Unit 18 国际关系
　　 Section Ⅰ 单句口译
　　 Section Ⅱ 对话口译
　　 Section Ⅲ 篇章口译
　　 Section Ⅳ 口译练习
　　 Section Ⅴ 词汇扩展
　　 Section Ⅵ 口译技能——同声传译技巧
　　 Section Ⅶ 参考答案
　　附录
　　参考书目
　　

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Advanced practical course of interpretation

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Advanced practical course of interpretation

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷