昆虫记

P001荒石园∣L'Harmas
你们探索死亡，而我探索生命。

P011圣甲虫∣Le Scarabée sacré
它们的工具包就像一个科技博物馆，各种挖掘工具一应俱全。

P031多毛长足泥蜂∣L'Ammophile hérissée
这个外科手术专家每一次出手，都精确得如同拿着尺子在丈量一般。

P041蜾蠃∣Les Eumènes
它知道如何将实用与美观合二为一，圆顶房子简直就是一件艺术家的杰作。

P055红牧蚁∣Les Fourmis rousses
无论道路多么曲折坎坷，它们总能满载食物回家，这是依靠嗅觉还是视觉的指引？

P072法国狼蛛∣La Tarentule à ventre noir
这是位大胆的猎人，它全靠自己的技艺谋生。

P091天牛∣Le Capricorne
幼虫能够清楚地预见未来，冒着生命危险准备好逃生之路。

P103蝉出地洞∣La Cigale-la sortie du terrier
若虫通过这个气象观察站，了解外面的天气变化，以便迎接一生中最重要的时刻。

P111蝉的羽化∣La Cigale-la transformatton
它就像体操运动员一样完成了高难度动作，卓越的平衡能力让人惊讶。

P120负葬甲∣Les Nécrophores-l'enterrement
这个入殓师平时动作僵硬迟缓，掘墓的时候却出奇麻利。

P133蟋蟀的歌唱和交配∣Le Grillon-le chant-la pariade
求爱的歌声再次响起，中间夹杂着片刻的静默和低低的颤音。让我们看看你的乐器吧！

P147大蝼步甲∣Le Scarite géant
它们能像火枪一样喷出灼热的气体，点燃捕食者的胡须。

P158欧洲榛实象∣Le Balanin des noisettes
准备了美味佳肴，把不速之客拒之门外，无忧无虑的隐士就在里面不断长大，长胖。

P170孔雀天蚕蛾∣Le Grand-Paon
棕红色天鹅绒外衣，白色的毛皮领带，翅膀中间的大眼睛如同彩色的虹膜，美貌非凡。

P186花金龟∣Les Cétoines
它吃得瘫倒在水果旁边，就像一个酣睡的馋小孩，嘴角还沾着面包屑和果酱。

P202大萤火虫∣Le ver luisant
这个提灯笼的家伙，到底靠什么来发光？

P215学名翻译对照表∣Tableau comparatif des noms