英汉口译技能教程交替传译

副标题：无

作者：卢信朝　编著

分类号：

ISBN：9787561942420

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介
光盘

简介

　　本书以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，承接《英汉口译技能教程：听辨》的口译信息输入与加工中的听辨技能训练，将交替传译中的信息存储（记忆、记录）与信息输出（传译）作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能；介绍了记忆与记录等技能的训练方法；提供了真实国际会议现场材料作为技能训练素材；提出了“穿过源语获取信息并以目标语表达信息”的传译思维；提供了会议现场实例并从市场译员视角加以示范和评点；提供了若干场真实国际会议的现场材料作为口译实战素材并从市场译员视角给出参考译语；最后围绕进入口译市场，从译员角色、译前准备、临场应变及职业发展等角度进行了分析，从而促进口译学员向职业译员的转变。

《英汉口译技能教程》丛书前言
本册前言
关于本教程中“国际会议口译现场材料”的说明
第一章　交替传译概述
第二章　记忆
第三章　记录
第四章　传译
第五章　进入市场

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

英汉口译技能教程交替传译

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

英汉口译技能教程 交替传译

已确认勘误

第次印刷 筛选

英汉口译技能教程交替传译

第次印刷