Tough times，tough people

IntrOductiOn
引言
Chapter l Simple Pleasures
第一部分简单的快乐
003．In Praise of the Staycation
  美好的家乡之旅
011．Board Game Revival
  桌游的复兴
014．Buried Treasure
  宝藏
021．No Worries
  无须担心
026．ToughTuna
  老金枪鱼
033．Good Times in Bad Times
  苦中作乐
037．What’s Really Important？
  什么才是真正重要的？
042．The Wheels on the Bus
  幸福地前行
051．AISforApple．B ISforBrandy
  A代表苹果，B代表白兰地
060．Lessons Learned from a Money Tree
  从摇钱树上吸取的经验教训
Chapter 2 Faro ily Ties
第二部分亲情的纽带
071．The Last Lunch
  最后的午餐
076．Hair Is Overrated
  被高估的头发
080．The Penny Puppy
  小狗储蓄罐
087．A Saving Flame
  救赎的火焰
091．Singing in the Rain
  雨中放歌
099．ToughTask
  艰巨的任务
107，Bank Owned
  无“家”可归
111．OnMyOwn
    自食其力
116．A Child’s GratRude
  感谢你，我的孩子
125．LiRle Soldiers
  小卫士
132．The Miracle of the Golden Pothos
  黄金葛的奇迹
Chapter 3 Silver Linings
第三部分拨开云雾见青天
141．Endings Are Beginnings
  结束意味着新的开始
149．Seeing the Rainbows
  看见彩虹
155．Bitter Sweet
  亦苦亦甜
162．Downshifting
  放慢生活的节奏
168．Disabled but Not Destroyed
  身残志坚
177．RV Summer
  野营旅行车的夏天
183．Humor+Faith=Recovery
  幽默+信念=重获新生
191．Old-Fashioned Ways
  老式的生活
198．Better than a Tent
  总比帐篷好
Chapter 4 The Power of Positive Thinking
第四部分  积极思考的力量
207．Going For Broke
  破釜沉舟
214．Laughs，Prayers，and Every Bloomin’Thing
  欢笑、祈祷，还有所有轰轰烈烈的东西！
222．Escaping Domestic Violence
  摆脱家庭暴力
230．Facing the Music
  面对现实
236．Welcome to Our Home
  欢迎来到我们家
241．I Will Get Back Up Again
  我一定会重新振作起来
248．Afterthe Fall
  跌倒之后
253．FrOm Struggling to Successful
  浴火重生
261．Breaking the Cycle
  打破恶性循环
266．Sister／Survivor
  妹妹是个幸存者
273．What Will Always Be
  永恒不变的事
276．Of Detour and Determination
  逃避，还是面对？
Chapter 5 Accepting the New Me
第五部分接受全新的自我
287．Once Upon a Smile
  曾经有个微笑
294．A Minor Inconvenience
  小小的不便
302．Full Circle
  往之不谏，来者可追
309．Bicycling Home
  骑自行车回家
317．My Grandmother’s Legacy
  祖母的遗产
324．The Love that Frames My New World
  新世界里充满爱
332．Walking Backward to Go Forward
  后退亦是前进
337．AGood SDOrt
  一项完美的运动
343．Living with Ghosts
  与幻影相伴
349．Writing a New Dream
  抒写新的梦想
356．Thnve
  欣欣向荣
C1mpter n Four Bonu’Stories of Faith
第六部分额外送给你的四个心灵小故事
365．Free Faith for Sale
  “免费”的信心
373．Miracle on Michigan Avenue
  密歇根大道上的奇迹
380．In the Hands of the Chief of Surgery
  听天由命
387．A JobforRoy
  “现代版”约伯
393．Meet Our ContribtltorS
  见见我们的撰稿人
411．Meet Our Authors
  见见我们的作者
414．Thank You
  感谢词
417．Clucken Soup Mr the Soul
    hupmvmg Your Life Every Day
    心灵鸡汤、
    每天改善你的生活
418．Share with Us
  与我们一同分享