专业英语[电子资源.图书]

Part Ⅰ General Knowledge
Lesson 1 Careers in Civil Engineering
Lesson 2 Modern Buildings and Structural Materials
Lesson 3 Prestressed Concrete
Lesson 4 Remote Sensing Techniques
Lesson 5 Civil Engineering Contracts
Part Ⅱ Highway and Traffic Engineering
Lesson 6 History of Highways
Reading Material:Highway Types
Lesson 7 Location Surveys in Rural Areas
Reading Material:Some Dos and Don'ts of Highway Location
Lesson 8 Alignment Design
Reading Material:Interchange Types and Characteristics
Lesson 9 Drainage for Highways and Airports
Reading Material:Culverts
Lesson 10 Pavement
Reading Material :Bituminous Materials and Pavements
Lesson 11 Road Construction
Reading Material:Pavement Maintenance and strengthening
Lesson 12 Urban Transportation Planning
Reading Material:Data Collection Techniques
Lesson 13 Highway Capacity and Levels of Service
Reading Material:Traffic Signals
Lesson 14 Highway Safety (Ⅰ)
Reading Material:Highway Safety (Ⅱ)
Part Ⅲ Bridge Engineering
Lesson 15 Bridges
Reading Material:Bridge Design
Lesson 16 Philosophy of Structural Design
Reading Material:Bridge Mechanics
Lesson 17 Reinforced Concrete Bridges
Reading Material:Arches and Beams
Lesson 18 Prestressed Concrete Bridges(Ⅰ)
Reading Material:Prestressed Concrete Bridges(Ⅱ)
Lesson 19 Cable-stayed Bridge
Reading Material:Suspension Bridges
Lesson 20 Bridge and Alignment
Reading Material:Elevated Street Bridge
Lesson 21 Substructure
Reading Material:Foundations
Lesson 22 Construction Techniques
Reading Material:Bridge Construction
Lesson 23 Bridge Rehabilitation (Ⅰ)
Reading Material:Bridge Rehabilitation (Ⅱ)
Part IV 翻译方法和技巧
第一节 概论
第二节 英汉语言对比
第三节 词义选择及引伸
第四节 词类转译法
第五节 增词法和重复法
第六节 省略法
第七节 特殊句型的译法
第八节 长句的译法
主要参考文献
Appendix Ⅰ Notes and Key to Exercises
Appendix Ⅱ Vocabulary
Appendix Ⅲ Special Terms