Waste land

副标题：无

作者：(英)T. S. 艾略特著;赵萝蕤，张子清等译

分类号：

ISBN：9787540217952

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　赵萝蕤先生在研究和介绍美国诗歌方面，尤其在译介T.S.艾略特和惠特　　曼方面，有卓越的建树。早在一九三六年，赵先生在戴望舒先生的鼓励下翻　　译了T.S.艾略特的《荒原》，于翌年由上海新诗社出版社出版，叶恭超先生　　还为她的中译本作序。赵先生开创了中国引进以T.S.艾略特诗风为主要特色　　的西方现代主义诗歌的先河。T.S.艾略特为她和陈梦家先生朗诵了几节《四　　首四重奏》，鼓励她翻译这首与《荒原》风格迥异的长诗，并赠送给她《T. 　　S.艾略特诗选：1909—1935》(1936)和《四首四重奏》(1943)。T.S.艾略特　　在赠送给她的诗选首页上题词：“赠赵萝蕤，谢谢她翻译《荒原》。”承蒙　　赵萝蕤先生的胞弟赵景心教授的允诺，这本诗选有幸选进了她的《荒原》译　　文和其他数首短诗译文。这不仅为中国广大读者特别是诗人学习和欣赏T.S. 　　艾略特诗歌提供了精彩的译文，而且更重要的是，她与T.S.艾略特的会晤与　　她的《荒原》译文是中美(本书T.S.艾略特国别为英国，编者)诗歌交流史上　　的一个里程碑，具有深远的历史意义。　　

　　译序
　　
　　普鲁弗洛克
　　
　　J．阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌
　　一位女士的画像
　　前奏曲
　　多风之夜狂想曲
　　窗前的早晨
　　波士顿晚报
　　海伦姑妈
　　南茜表妹
　　阿波利纳克斯先生
　　歇斯底里
　　谈情说爱的一席话
　　哀伤的少女
　　
　　诗篇
　　小老头
　　带着旅游指南的伯班克与叨着雪茄的布莱斯坦
　　笔直的斯威尼
　　一只宜煮熟吃的鸡蛋
　　社长
　　一个胡乱的混合体
　　蜜月
　　河马
　　在餐馆里
　　不朽的低语
　　艾略特先生的星期日早礼拜
　　夜莺歌声中的斯威尼
　　
　　荒原
　　死者葬仪
　　对弈
　　火诫
　　水里的死亡
　　雷霆的话
　　《荒原》浅说
　　
　　空心人
　　
　　圣灰星期三
　　
　　埃里厄尔诗篇
　　东方博士之旅
　　献给西面的歌
　　小小的灵魂
　　玛丽娜
　　圣诞树的培植
　　
　　未完篇
　　内心矛盾的斯威尼
　　科里奥兰
　　
　　小诗
　　我上次见到的泪眼
　　风在四点钟刮起
　　五指操
　　风景
　　赠一老者
　　
　　露天历史剧《岩石》合唱词选
　　
　　四首四重奏
　　烧毁了的诺顿
　　东科克尔村
　　干燥的塞尔维吉斯
　　小吉丁
　　《四首四重奏》简介
　　
　　偶作
　　保卫不列颠群岛
　　战争诗注解
　　致死于非洲的印第安人
　　致沃尔特·德拉马尔
　　题献我的妻子
　　
　　附录一：诺贝尔文学奖授奖辞及受奖辞
　　附录二：生平及创作年表
　　译后记
　　

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Waste land

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Waste land

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷