简介
林洪亮先生是我国著名的波兰语翻译家，通过他的文笔国内读者才了解到波兰的许多*作家如密茨凯维奇、显克维奇等文学大师的代表作品，其翻译贡献和成就完全值得以这种自选集的形式来总结归纳，为广大翻译专业人员提供借鉴，为喜爱外国文学的读者提供值得永久收藏的佳集。本书主要收录了林洪亮先生翻译的亚·希温托霍夫斯基、亨利克·显克维奇、雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇、亚当·密茨凯维奇等作家在小说、诗歌、散文等领域的代表之作，其中不乏脍炙人口的名篇，有很高的文学价值。
目录
*卷 小说
亚·希温托霍夫斯基
哈娃·鲁宾
亨利克·显克维奇
音乐迷杨科
灯塔看守
胜利者巴尔特克
酋 长
第三个女人
雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇
腾 飞——献给阿·加缪
第二卷 散 文
亚当·密茨凯维奇
我们的纲领
普希金与俄罗斯文学运动
马丽亚·柯诺普尼茨卡
维克多·雨果
亨利克·显克维奇
鹤 群
致文明的人民
博列斯瓦夫·普鲁斯
影 子
符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特
书简一则——写给安·伏津斯基
雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇
山岳音乐
第三卷 诗 歌
密茨凯维奇诗选
青春颂
小 鱼
青年和姑娘
犹 疑
阿克曼草原
暴风雨
致波兰母亲
上校之死
致俄国朋友
斯沃瓦茨基诗选
自由颂
圣母颂
立陶宛军团之歌
和金字塔交谈
我的遗嘱
任何命运……
致母亲
上百个工人出来了……
写在佐菲亚·波博鲁夫娜的纪念册上
维·辛波斯卡诗选
居里夫妇的爱情
钥 匙
墓志铭
写作的愉快
任何事物都不会发生两次
一粒沙的景象
结束和开始
告别风景
一见钟情
其他波兰诗人
约瑟夫·韦比茨基
波兰军团之歌
卢·瓦伦斯基
镣铐舞曲
符·布罗涅夫斯基
巴黎公社
林洪亮译文自选集
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
