走向世界丛书:沈翊清东游日记 周学熙东游日记

十五日卸船政提调，得爱苍家叔电，知雁廷军门 已来沪。
十六日 雁廷军门来电，知偕日本陆军大尉井户 川辰三初八抵沪，井户川订十九行。以学生款未领， 电请展缓一礼拜。
二十二日 禀辞许帅，赴马江。是日，法监督杜 业尔、魏季渚观察均治饯。晚，上海琛船。
二十三日 午，开船。风大，是晚停轮，十二点 复开。计同行者：福建阅操官崔祥奎，又守备官四人 、文案一人、阅炮台官、法文翻译张启正、英文翻译 贾凝禧、东文翻译大田原总；次随员林黻贞，英文留 学生王麒、张哲培、华承德、许崇仪、许崇智、冯耿 光，东文自备资斧留学生林綮、刘崇杰、弟永清、儿 觐平，仆从、剃发匠，共二十五人。赴沪。
二十五日 午，海琛抵沪，往长发栈，拜丁雁廷 军门，拜日本署领事松村贞松，翻译为船津辰一郎。
雁廷交来王方伯文一，并协同信汇票银贰千两。因联 辔拜井户川，商明日西京丸船行止，并拜协同信(在 后马路)掌柜赵君。是夕，前闽报馆井手三郎、大东 公司石山岩、正金银行成田练之助等治饯。因薄暮行 李未安置，诸事棼如，且兑换银票亦虞舛错，遂决请 雁廷并井户川先行，己留为学生整装，与仁平结伴， 九月初三期山城丸同行。同人住永安街万安楼。
二十六日 九点钟，赴虹口西京丸船，为雁廷、 井户川送行，雁廷约于神户或横滨相候。是午，顺泰 洋行吉田顺藏治饯。
二十七日 拜井手三郎并正金银行、大东公司、 顺泰煤行诸君子。
二十九日 泰来洋行裴乃格来拜。
九月初一日 驻沪日领事小田切乘山城丸到，因 往拜之。
初二日十二叔父自金陵来。
初三日 十一点上山城丸船，日官商在沪者，自 领事以下均来送。十二点展轮。
初四日船行甚稳。
初五日 早五点钟至长崎。候验疫官来，进口。
七点钟，同崔子良上岸，拜理事张太守子豫(广东人) 、前代理事蔡大令咏南(江西人)、翻译唐君(粤人)， 因托电致东京李星使并丁军门。仁平招到宪兵屯所， 晤屯所长立川吉太郎、安岛政位大尉。是日，崎市赛 会，各户悬旗张灯。游公园，至诹访社、松森神社、 天满宫。饮富贵楼，脱屦，客皆坐席，献酒菜者跪而 进。又到警部张所观剧，晤部长山田知秀兵。不热食 ，以棕叶裹饭置诸怀袖，如行军状。安岛复引至港务 局长河村宏贞家，观庙会。途中遇乡人，以福清县为 多。有怡德栈叶鹤皋引观八闽会馆及孔子庙。庙本属 日国，当西学昌盛时，有议毁孔庙之举，星使遵义黎 君莼斋与领事张子豫倡议，令商人醵资归诸我。
初六日 五点钟到马关。马关海面较宽于长崎， 惜泊舟止四点钟，未及上岸。门司煤商千住喜作来见 ，吉田顺藏弟也。门司与马关对岸，岸上有塞门德土 厂炮台二座，藏万松密处，港内鱼雷船四艘。计自上 海至长崎行四百八十英里，长崎至马关一百五十英里 ，均外海；马关至神户二百四十英里，行内海；神户 至横滨三百六十英里，亦外海，共一千二百三十英里 。午读《战术学》，南洋公学译书处、步兵大尉稻村 新六译送也。稻村住上海西华德路隆庆里。
初七日 七点半钟到神户，理事官欧阳中翰述字 笠斋遣人来迎，以得东京电知之。并闻铃川铁道坏， 丁军门、井户川住静冈。静冈离横滨百馀里，仁平约 游楠公山。楠公名正成，元明之际与足利战于凑川殁 ，以义烈称，明治初修葺祠墓。过中华会馆，为李伯 行星使修建，屋宇宏敞。路经凑川，水微涸，川南为 神户，川北则兵库县也。笠斋招饮于气象万千楼，伊 藤侯书额，观矿泉前田又吉造有铜像，登诹，访山稻 荷神社。晚，同崔子良并翻译官李仪亭名凤来步归， 与子良回船睡。
初八早笠斋、仪亭来候。十点开船，阅井户川自 静冈与仁平书。有原田正作者，海军中尉，在龙田兵 舰，福州旧友也，因铁道坏，亦附山城丸行。
P10-12