名家精选读本,散文卷:英汉对照

　　千里之行 始于足下To Begin Your Journey
　　 1.I Wonder Why Things Are the Way They Are 为何世事皆如此
　　 2.A Brother like That 哥哥的心愿
　　 3.The SamplER 品尝者
　　 4.I Love Y0u，Son 孩子，我爱你
　　 5.ARoom ofI-Iis Own 他自己的房间
　　 6.Dinner for Two 两个人的晚餐
　　 7.To Love andto Be Loved 爱与被爱
　　 8.A Gooa Heartto Lean on 善心可依
　　 9.A Love without Limits 爱无界
　　 10.The Perfect Picture 完美的照片
　　 11.Love in Bloom 鲜花中的爱
　　 12.Running away 离家出走
　　 13.Friends of the Road 陌路朋友
　　 14.Dream of a Lifetime 毕生的梦想
　　 15.The Value ofTime 时间的价值
　　 16.My Road to Happiness Was There All along路旁，我的幸福之所
　　 17.I Want a wife我想要个妻子
　　山重水复 柳暗花明To Broaden Your Eyes
　　 1.A Table Full of Memovies一张满载记忆的餐桌
　　 2.The Personal Qualities of a Teacher教师的个性品质
　　 3.Companionship of Books与书为伴
　　 4.Challenges to a Lasting Relationship对永恒爱情的挑战
　　 5.TheDreamer追梦人
　　 6.Business Partners生意伙伴
　　 7.What Ever Happened to chivalry？骑士精神安在？
　　 8.The Man of Destiny主宰世界命运的人
　　 9.The Road to Success成功之路
　　 10.LetGo ofStress抛开压力
　　 11.Glories of the Stonn壮丽的暴风雨
　　 12.The Morris Dancers跳莫里斯舞的人
　　 13.Youth青春
　　 14.The English Character英国人的性格
　　 15.Sunday before the War战前星期日
　　 16.On Pleasure论快乐
　　 17.Tlle Handsome and Defomed Leg好腿与瘸腿
　　 18.July 7月
　　面向大海 春暖花开To Rise From Obscudty
　　 1.Firet Snow初雪
　　 2.The age of Thrills刺激的时代
　　 3.Night夜
　　 4.Three Days to See(Excerpts I)假如给我三天光明(节选一)
　　 5.Three Days to See(Excerpts II)假如给我三天光明(节选二)
　　 6.This Was My Mother这是我母亲
　　 7.How to Avoid Fooli8h Opinion87如何避免愚蠢的见解
　　 8.The High—minded Man君子
　　 9.SorroWs of the Millionaire百万富翁的悲哀
　　 10.Do aB the Americans Do如何在美国入乡随俗
　　 11.LateSummer夏末
　　 12.Grand Canyon大峡谷
　　 13.TIle Musicians音乐家
　　 14.Dull London乏味的伦敦
　　 15.Tke Colour of shy天空的色彩
　　 16.Narcissus，or Self—Love那喀索斯——论自恋
　　 17.Tlle Enchantment of Creek8溪之魅
　　 18.Befriendin9交友
　　 19.Sprin9，the Resurrection Time春，复活的季节
　　 20.How Should One Read a Book？如何读书？