Dr.Tierney临床诊治精要汉英对照

症状学
SYMPTOMS
1. 胸痛
Chest Pain
2. 呼吸困难
Dyspnea
3. 体位性呼吸困难
Positional dyspnea
4. 消瘦
Weight Loss
5. 腹痛
Abdominal Pain
6. 发热
Fever

心血管系统疾病
CARDIOLOGY
7. 急性冠状动脉综合征
Acute Coronary Syndrome
8. 主动脉瓣关闭不全
Aortic Insufficiency
9. 主动脉瓣狭窄
Aortic Stenosis
10. 二尖瓣狭窄
Mitral Stenosis
11. 二尖瓣关闭不全
Mitral Regurgitation
12. 心房颤动
Atrial Fibrillation
13. 心房扑动
Atrial Flutter
14. 充血性心力衰竭
Congestive Heart Failure
15. 心房黏液瘤
Atrial Myxoma
16. 心脏压塞
Cardiac Tamponade
17. 深静脉血栓
Deep Venous Thrombosis
18. 扩张型心肌病
Dilated Cardiomyopathy
19. 高血压
Hypertension
20. 肥厚型心肌病
Hypertrophic Cardiomyopathy
21. 变异型心绞痛
Prinzmetal's Angina

呼吸系统疾病
PULMONARY DISORDERS
22. 细菌性肺炎
Bacterial Pneumonia
23. 肺栓塞
Pulmonary Embolism
24. 石棉沉着病（一）
Asbestosis
25. 石棉沉着病（二）
Asbestosis
26. 支原体肺炎
Mycoplasma Pneumonia
27. 异物吸入
Foreign Body Aspiration
28. 肺脓肿
Lung Abscess
29. 胸腔积液
Pleural Effusion
30. 变应性支气管肺曲霉病（ABPA）
Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA)
31. 支气管哮喘
Asthma

消化系统疾病
GASTROENTEROLOGICAL DISORDERS
32. 乳糜泻
Celiac Sprue
33. 炎性肠病
Inflammatory Bowel Disease
34. 十二指肠和胃溃疡
Duodenal and Gastric Ulcer
35. 胃食管反流性疾病
Gastroesophageal Reflux Disease
36. Mallory-Weiss综合征
Mallory-Weiss Syndrome
37. Whipple病
Whipple's Disease
38. Zollinger-Ellison综合征
Zollinger-Ellison Syndrome

代谢性疾病
METABOLIC DISORDERS
39. 酒精性低血糖
Alcoholic Hypoglycemia
40. 高钙血症
Hypercalcemia
41. 高钾血症
Hyperkalemia
42. 高钠血症
Hypernatremia
43. 低钙血症
Hypocalcemia
44. 低钾血症
Hypokalemia
45. 代谢性酸中毒
Metabolic Acidosis
46. 代谢性碱中毒
Metabolic Alkalosis
47. 呼吸性酸中毒
Respiratory Acidosis
48. 呼吸性碱中毒
Respiratory Alkalosis

肾疾病
KIDNEY DISORDERS
49. 多囊肾
Polycystic Kidneys
50. 尿路梗阻性疾病
Obstructive Uropathy
51. 肾病综合征
Nephrotic Syndrome
52. 骨髓瘤肾病
Myeloma Kidney
53. 狼疮性肾炎
Lupus Nephritis
54. 糖尿病肾病
Diabetic Nephropathy
55. 肺肾综合征
Goodpasture Syndrome
56. 急性肾小球肾炎
Acute Glomerulonephritis
57. 肾结石
Kidney Stones
58. 良性前列腺增生症
Benign Prostatic Hyperplasia

神经系统疾病
NEUROLOGICAL DISORDERS
59. 周围神经病
Peripheral Neuropathy
60. 帕金森病
Parkinson's Disease
61. 重症肌无力
Myasthenia Gravis
62. 缺血性脑卒中
Ischemic Stroke
63. 蛛网膜下腔出血
Subarachnoid Hemorrhage
64. 吉兰-巴雷综合征
Guillain-Barré Syndrome
65. 脑脓肿
Brain Abscess
66. 小脑共济失调
Cerebellar Ataxia
67. 硬膜外脓肿
Epidural Abscess
68. 昏迷
Coma

耳鼻喉疾病
OTOLARYNGOLOGICAL CONDITIONS
69. 急性外耳炎
Acute Otitis Externa
70. 中耳炎
Otitis Media
71. 急性涎腺炎
Acute Sialoadenitis
72. 急性鼻窦炎
Acute Sinusitis
73. 头位性眩晕
Positional Vertigo
74. 会厌炎
Epiglottitis
75. 鼻出血
Epistaxis

眼科疾病
OPHTHALMOLOGICAL DISORDERS
76. 闭角型青光眼
Angle Closure Glaucoma
77. 年龄相关性黄斑变性
Age-Related Macular Degeneration
78. 白内障
Cataracts
79. 开角型青光眼
Open Angle Glaucoma
80. 角膜溃疡
Corneal Ulceration
81. 糖尿病视网膜病变
Diabetic Retinopathy
82. 眼睑裂斑和翼状胬肉
Pinguiculum and Pterygium
83. 视网膜中央动脉阻塞
Central Retinal Artery Occlusion
84. 结膜下出血
Subconjunctival Hemorrhage
85. 葡萄膜炎
Uveitis

感染性疾病
INFECTIOUS DISEASES
86. Lemierre综合征
Lemierre's Syndrome
87. 炭疽
Anthrax
88. 肉毒杆菌中毒
Botulism
89. 猫抓病
Cat Scratch Disease
90. 军团菌病
Legionnaire's Disease
91. 脑膜炎球菌性脑膜炎
Meningococcal Meningitis
92. 鼠疫
Plague
93. 肺炎链球菌感染
Pneumococcal Infections
94. 鹦鹉热
Psittacosis
95. 回归热
Elapsing Fever
96. 二期梅毒
Secondary Syphilis
97. 结核病
Tuberculosis
98. 球孢子菌病
Coccidiomycosis
99. 隐球菌病
Cryptococcosis
100. 孢子丝菌病
Sporotrichosis
101. 蛔虫病
Ascariasis
102. 鱼肉绦虫
Fish Tapeworm
103. 阿米巴病
Amoebiasis
104. 巴贝虫病
Babesiosis
105. 贾第虫病
Giardiasis
106. 疟疾
Malaria
107. Coxiella burnetii导致的Q热
Q Fever caused by Coxiella burnetii
108. 落基山斑疹热（RMSF）
Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF)
109. 科罗拉多蜱传热
Colorado Tick Fever
110. 巨细胞病毒感染
Cytomegalovirus
111. 登革热
Dengue Fever
112. 艾滋病
HIV/AIDS
113. EB病毒
Epstein-Barr Virus
114. 流行性感冒
Influenza
115. 病毒性脑炎
Viral Encephalitis

肿瘤性疾病
ONCOLOGICAL DISORDERS
116. 甲状腺癌
Thyroid Cancer
117. 睾丸癌
Testicular Cancer
118. 肾细胞癌
Renal Cell Carcinoma
119. 胰腺癌
Pancreatic Cancer
120. 肺癌
Lung Cancer
121. 头颈部鳞状细胞癌
Head and Neck Squamous Cell Cancer
122. 结直肠癌
Colorectal Cancer
123. 胆管癌
Cholangiocarcinoma
124. 急性白血病
Acute Leukemia
125. 原发性血小板增多症
Essential Thrombocytosis
126. 霍奇金病
Hodgkin's Disease
127. 多发性骨髓瘤
Multiple Myeloma
128. 骨髓纤维化
Myelofibrosis
129. 非霍奇金淋巴瘤
Non-Hodgkin's Lymphoma
130. 真性红细胞增多症
Polycythemia Vera

中毒
POISONING
131. 对乙酰氨基酚
Acetaminophen
132. 苯二氮类药物
Benzodiazepines
133. β受体阻滞药
Beta-blockers
134. 一氧化碳
Carbon Monoxide
135. 洋地黄类药物
Digitalis
136. 铅
Lead
137. 乙二醇
Ethylene glycol

先天性疾病
CONGENITAL DISORDERS
138. 红细胞生成性卟啉症
Erythropoietic Porphyria

精神科疾病
PSYCHIATRIC DISORDERS
139. 谵妄
Delirium
140. 双向情感障碍
Bipolar Disorder
141. 进食障碍
Eating Disorders
142. 伪病症
Factitious Disorder
143. 强迫症
Obsessive-Compulsive Disorder
144. 惊恐性障碍
Panic Disorder