Crippled tree

　　序(2009年)
　　原序一(1981年)
　　原序二(1982年)
　　上卷 前尘依稀(1885-1913)
　　第一章
　　 妈妈要走了
　　 往事踪影难寻
　　 我为什么要写这本书
　　第二章
　　 家乡的地理特点
　　 张献忠与四川
　　 客家人
　　 我的祖辈
　　 广兴行
　　第三章
　　 曾祖父周道鸿
　　 祖父周启樾
　　 祖母洪夫人
　　第四章
　　 父亲周映彤三次写自传
　　 父亲的片断回忆
　　第五章
　　 周映彤的回忆：对洋教的敌意
　　 周映彤的回忆：童年
　　 周映彤的回忆：梦幻般消逝的岁月
　　第六章
　　 三叔的智慧
　　 与三叔畅谈历史风云
　　第七章
　　 周映彤的回忆：少年书生
　　 周映彤的回忆：青羊宫花市
　　 周映彤的回忆：戊戌风潮与达春之死
　　 我也来到了青羊宫
　　第八章
　　 义和团风潮
　　 废科举，走新路
　　第九章
　　 期盼铁路
　　 比利时国王的野心
　　 比利时打赢了铁路争夺战
　　第十章
　　 四川人的铁路梦
　　 近代中国的留学生
　　第十一章
　　 父亲初次离川
　　 峡江壮歌
　　第十二章
　　 父亲眼中的上海
　　 与波那米先生的冲突
　　第十三章
　　 父亲去国
　　 西贡华侨
　　 新加坡华侨
　　 初识欧洲
　　第十四章
　　 相识与相恋：父亲的回忆
　　 相识与相恋：母亲的回忆
　　 丹尼斯家族
　　 异国恋人终成眷属
　　第十五章
　　 哥哥子春出世
　　 三叔的回忆：洋人的经济侵略
　　 三叔的回忆：巨变将至
　　第十六章
　　 李？人的回忆：保路运动
　　 李？人的回忆：躁动不安的成都
　　 李？人的回忆：盂兰节大屠杀
　　第十七章
　　 孙中山的襟怀
　　 袁世凯与中国的乱局
　　下卷 故园碎梦(1913-1928)
　　第十八章
　　 周映彤的回忆：携妻儿返乡
　　 周映彤的回忆：玛格丽特与中国大家庭的矛盾
　　 周映彤的回忆：找工作
　　 我童年记忆中的母亲
　　 妈妈的讲述：中国印象
　　 三叔的讲述：玛格丽特来四川
　　 脱离大家庭
　　第十九章
　　 周映彤的回忆：玛格丽特不再回来了
　　 海澜的故事
　　 妈妈为什么不喜欢我
　　第二十章
　　 军阀混战的年代
　　 约瑟夫？赫斯的回忆
　　第二十一章
　　 妈妈的怨尤
　　 妈妈的童年故事
　　 铁路边的生活
　　 耳环虫子巴尔萨泽
　　 到北京去
　　第二十二章
　　 妈妈又生了一个小妹妹
　　 人力车夫
　　 中央公园
　　第二十三章
　　 两个教堂
　　 我帮助了一个老乞丐
　　第二十四章
　　 接受天主教教育
　　 华揽洪一家与共产主义
　　 初识唐保黄
　　第二十五章
　　 叫花子事件
　　 电影院事件
　　第二十六章
　　 北京的美
　　 成长的痛苦
　　 我偷了蒂萨的一元钱
　　第二十七章
　　 汉字之美
　　 中文教育的中断
　　第二十八章
　　 我的朋友素贞
　　 另外几个朋友
　　第二十九章
　　 与旗人为邻
　　 另外几处住宅
　　第三十章
　　 大哥回家
　　 大哥谈恋爱
　　 大哥离家
　　第三十一章
　　 北京城的惶惑
　　 变幻莫测的时局
　　第三十二章
　　 我们盖起了新家
　　 大姑一家
　　 约瑟夫？赫斯
　　第三十三章
　　 三叔来访
　　 罗萨莉的恐惧
　　 明天就能见到大海了
　　译后记 进入当下的韩素音自传：一个作家和一个世纪
　　附记 孤舟一系故园心：我眼中的韩素音女士