优化上海营商环境的思考与探索

开幕致辞 | OPENING ADDRESS

主旨演讲| KEYNOTE SPEECHES

营商环境改革——上海的成就与未来改革

马钦·皮亚考斯基

Improving the Business Environment—Shanghais Success and Future Reforms

Marcin Piatkowski

打造全球一流的国际化营商环境

周园

Excelling in the Environment of DoingBusiness

Yvonne Zhou

优化外商投资环境，提高对外开放水平

谢祖墀

Optimize Foreign Investment Environment and Further Upgrade Openingup

Edward Tse

关注城市应对能力，进一步优化上海营商环境

戴德梁行

Building the Prepped City, Optimizing the Doingbusiness Environment in

Shanghai

CUSHMAN & WAKEFIELD

优化营商环境： 上海实现全球抱负的关键

琼安娜

Improving Business Regulatory Environment： The Key for Shanghais Global

Ambitions

Ioana Kraft

打造全球创新之都的三个“三”——创新的三个方面、三个阶段与三张网

许季刚

Three “Threes” Strategy for A Global Metropolis of Innovation

—Three aspects, three stages and three networks of innovation

Alex Xu

三大创新打造国际一流的营商环境

张帆

Innovation for Attractions： Reforming the Doingbusiness Environment

Derek Zhang

从“特例”到“惯例”——面向商业创新的营商环境提升

刘明华

From Exceptions to Regularities： Easing Doingbusiness Environment for Business

Innovation

Dora Liu

勇进者胜——提升软实力，打造上海营商环境国际品牌

高骏杰

Success Favors Pioneers—Enhance Soft Power and Build an International Brand of

Doingbusiness Environment in Shanghai

Ken Gao

发挥自贸试验区创新作用，对上海构建法治化、国际化、便利化营商环境的对策建议

杨洁

Suggestions on How a Pilot Free Trade Zone Can Help Build a Doingbusiness Environment Characterised by Rule of Law, Internationalisation and Convenience in Shanghai

Tracy Yang

改善营商环境之日资企业的提议

小栗道明

How to Optimize Doingbusiness Environment in Shanghai

— Proposals from Japanese enterprises

Michiaki Oguri

关于提升上海营商环境的建议

欧文

Improving the Doingbusiness Environment in Shanghai

Owen Haacke

圆桌讨论 | ROUNDTABLE DISCUSSION

总结发言 | SUMMARY STATEMENT

会议综述 | CONFERENCE REVIEW

顺应数字经济发展趋势，加快完善营商环境的前瞻性布局

——2018年上海国际智库高峰论坛会议综述

To Conform to the Trend of Digital Economy and to Perfect the Layout for

Doingbusiness Environment As Soon As Possible

—Summary of the 2018 Shanghai International Think Tank Summit

附录 | APPENDIX

2018年上海国际智库高峰论坛办会、参会智库简介

Organizers and Participants of 2018 Shanghai International Think Tank Summit

后记 | POSTSCRIPT