Yuide Pratigue de La Correspondance Francaise

目录
一 日常信函
1.1 法语信函
1.2 信函的格式
1.2.1 斜列式
1.2.2 并列式
1.3 信函的结构
1.3.1 信内地址
1.3.2 开头称呼
1.3.3 日期
1.3.4 正文
1.3.5 结尾
1.3.6 署名
1.3.7 信末附言
1.4 信封的书写格式
1.5 名片
1.5.1 男士名片
1.5.2 女士名片
1.5.3 夫妇名片
1.5.4 名片的用途
1.6 日常信函的种类
1.7 学习
1.7.1 询问农业学校情况
1.7.2 要求听远程教育的课
1.7.3 法国大学入学申请
1.7.4 推荐信
1.7.5 法国大学第一阶段预注册申请
1.7.6 长期居留签证申请
1.7.7 文凭
1.7.7.1 中学毕业文凭
1.7.7.2 大学毕业文凭
1.7.7.3 学士文凭
1.7.8 法国大学入学通知书
1.7.9 学生约见大学老师
1.8 就业
1.8.1 企业实习申请
1.8.2 求职信
1.8.3 履历
1.8.4 聘任信（附学区区长决定）
1.8.5 要求增加工资
1.8.6 辞职信
1.8.7 解雇信
1.9 证明
1.9.1 出生证明
1.9.2 申请出生证明
1.9.3 申请服兵役证明
1.9.4 工作证明
1.9.5 健康证明
1.9.6 体检证明（附体检表）
1.9.7 家长许可
1.9.8 司法证明
1.9.9 委托书
1.9.10 授权书
1.9.11 死亡证明
1.9.12 火化证明
1.10 爱情和婚姻
1.10.1 求爱
回答热情
回答冷淡
1.10.2 情书
1.10.2.1 拿破仑给约瑟芬的信（1797年）
1.10.2.2 维克多·雨果给朱丽叶·德鲁埃的信（1837年）
1.10.3 求婚
同意
拒绝
1.10.4 邀请参加结婚周年活动
结婚周年的名称
1.10.5 分居
1.10.6 离婚
1.11 邀请
1.11.1 邀请共庆生日
同意
婉拒
1.11.2 邀请共进午餐
同意
婉拒
1.11.3 邀请共进晚餐
用信函
用名片
1.11.4 邀请观看戏剧演出
1.11.5 邀请参观预展
同意
婉拒
1.11.6 邀请听讲座
1.11.7 邀请参加专题讨论会
1.11.8 邀请参加法语日活动
1.11.9 邀请出席国庆招待会
1.11.10 邀请改期
1.11.11 邀请取消
1.12 祝贺
1.12.1 贺婚姻
用信函
用名片
1.12.2 贺子女出生
用信函
用名片
1.12.3 贺生日
1.12.4 贺新年
1.12.4.1 向父母贺新年
1.12.4.2 向朋友贺新年
1.12.4.3 向过去的学生贺新年
1.12.4.4 向帮助过你的朋友贺新年
1.12.4.5 贺卡
1.12.5 贺晋升
1.12.6 贺受勋
1.13 感谢
1.13.1 谢来信
1.13.2 谢邀请
1.13.3 谢礼物
1.13.4 谢推荐
1.13.5 谢接待
1.13.6 谢帮助
1.13.7 谢解读汉字
1.13.8 谢吊唁
1.14 道歉
1.14.1 迟复致歉
1.14.2 失约致歉
1.14.3 旷课致歉
1.14.4 旷工致歉
1.14.5 未能如期还债致歉
谅解
不谅解
1.15 申请
1.15.1 申请休假
1.15.2 申请改姓
1.15.3 申请新装电话
1.15.4 申请更改电话用户名、电话号码
1.15.5 请求对出版讨论会论文集予以合作
1.15.6 请求减少赡养费
1.15.7 请求延期纳税
1.15.8 申请减税
1.15.9 请求止付遗失或失窃支票
1.15.10 请求司法援助
1.15.11 申请入法国籍
1.15.12 申请狩猎许可证
1.15.13 申请受勋
1.15.14 申请迁墓
1.16 通知
1.16.1 出生通知
用信函
用名片
1.16.2 洗礼或领圣体通知
1.16.2.1 洗礼通知
1.16.2.2 领圣体通知
1.16.2.3 请对方当教父
1.16.2.4 同意当教母
1.16.2.5 婉拒当教父
1.16.3 订婚或结婚通知
1.16.3.1 订婚通知
1.16.3.2 结婚通知
1.16.4 迁居通知
1.17 疾病
1.17.1 向医生介绍病人
1.17.2 向医生了解病人病情
1.17.3 询问病情
1.17.4 宣布病情
1.17.5 宣布进行手术
1.17.6 安慰孩子生病的女友
1.17.7 祝受伤的朋友早日康复
1.17.8 宣布病人病危
1.18 死亡
1.18.1 宣布父亲去世
1.18.2 安慰父亲去世的女友
1.18.3 讣告
1.18.4 启事：讣告
1.18.5 邀请参加葬礼
1.18.6 吊唁
用信函
用名片
1.18.7 遗嘱
1.18.8 为解决遗产问题致公证人
1.19 金钱问题
1.19.1 向朋友借钱
同意
拒绝
1.19.2 向熟人借钱
同意
拒绝
1.19.3 讨债
能还
不能还
1.19.4 讨债（口气更坚决）
答复
1.19.5 借据
1.19.6 还债收据
附录 法语信函中应避免的错误
二 商业信函
2.1 商业信函的结构
2.1.1 信头
2.1.2 发信日期
2.1.3 收信人名称和地址
2.1.4 开始语
2.1.4.1 业务交往
2.1.4.2 询问
2.1.4.3 订货
2.1.4.4 确认
2.1.4.5 回答询问或订货
2.1.4.6 催促付款或汇票通知
2.1.4.7 汇款
2.1.4.8 收讫
2.1.4.9 介绍
2.1.4.10 致歉、拒绝、认错
2.1.5 结尾
2.1.6 署名
2.2 通报
2.2.1 商业性公司成立
2.2.2 公司解散
2.2.3 公司介绍
2.2.4 马塞尔·普鲁斯特之友及贡布雷之友协会的财政年度报告
2.2.5 汽车商通报
2.2.6 葡萄酒商通报
2.3 建立业务关系
2.3.1 提供资料
2.3.2 索取资料
2.3.3 询盘
2.3.4 答复询盘
2.3.5 报盘
2.3.6 还盘
2.4 订货
2.4.1 订货
2.4.2 确认订货
2.4.3 拒绝订货
2.4.4 取消订货
2.4.5 收到订单
2.4.6 货物提价
2.4.7 要价过低无法供货
2.4.8 质差退货
2.4.9 抱怨迟不交货
答复
2.4.10 合作与生产合同
2.4.11 劳务合同
2.5 发货和寄售
2.5.1 询问运价
2.5.2 询问海运保险
2.5.3 发货通知、迟运致歉
2.5.4 通知货已运到
2.5.5 推荐运输工具
2.5.6 委托运输
2.5.7 要求寄售
2.5.8 同意寄售
2.6 代理
2.6.1 申请代理
2.6.2 接受代理
2.6.3 拒绝代理
2.7 索赔
2.7.1 因交货不齐索赔
2.7.2 因货物损坏索赔
2.7.3 因货物全部遗失索赔
2.7.4 对因货物遗失索赔的回答
2.7.5 因货物与样品不符索赔
2.8 信用证
2.8.1 介绍信和信用证
2.8.2 循环信用证
2.8.3 催开信用证
2.8.4 催开跟单信用证
附录 商业信函常用词语
参考书目
结尾语：致读者公开信
SOB
x