吉檀迦利·园丁集

副标题：无

作者：(印度)泰戈尔著;冰心译

分类号：

ISBN：9787540436049

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介
光盘

简介

我最初选择他的《吉檀迦利》，只因为它是泰戈尔诗集中我最喜爱的一本。后来我才知道《吉檀迦利》也是他诗歌中最有代表性的一本。从这本诗里，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。1953年以后，我多次到印度去，有机会看到了他所描写的一切，我彻底地承认泰戈是属于印度人民的。泰戈尔的诗名远远超越了他的国界。我深感遗憾的是我没有学过富于音乐性的孟加拉语，我翻译的《吉檀迦利》和《园丁集》，都是从英文翻过来的——虽然这两本诗的英文，也是泰戈尔的手笔——我纵然尽了最大的努力，也只能传达出来这些诗中的一点诗情和哲理，至于原文的音乐性就根本无从得到了。

　　吉檀迦利
　　园丁集

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

吉檀迦利·园丁集

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

吉檀迦利·园丁集

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷