汉语与华人社会[电子资源.图书]

导言
1 汉语的形成、发展和华人社会
1.1 汉语的形成及其与周边民族语言文化的关系
1.1.1 中国境内各民族的语言与文化
1.1.2 古代中国少数民族的文字
1.1.3 结语
1.2 汉语方言的形成、特点及其文化背景
1.2.1 南方各大方言的形成及其历史层次
1.2.2 方言岛
1.2.3 域外方言
1.2.4 汉语方言的特点及其文化背景
1.3 海外汉语分布和华人社区
1.3.1 中国境内使用汉语的民族
1.3.2 海外汉语形成的原因
1.3.3 海外汉语方言和华人社区的共同特征
1.3.4 海外各种方言社区的由来和分布
1.3.5 官话和粤语在海外的地位
1.3.6 方言社区的语言标志
1.3.7 语言接触和文化同化
1.4 海外及香港地区的华语文教育
1.4.1 东南亚的华语文教育
1.4.2 欧美的华语文教育
1.4.3 香港的双语教育
2 民系、方言和地方文化
2.1 民系、方言和地方文化的层级性及相互关系
2.1.1 民系、方言和地方文化的层级性
2.1.2 语言使用场域的地理层级性
2.1.3 语言社会功能的层级性
2.1.4 强势方言的特点
2.2 海内外汉语书面语词汇差异及其社会背景
2.2.1 各地中文异同比较和共时语料库
2.2.2 中日文新词的衍生和词汇重整
2.2.3 各地中文词汇重整的几个特点
2.3 语言之间可懂度的研究及其文化背景
2.3.1 方言间词汇接近率的计量研究方法
2.3.2 两个新的课题和新的研究方法
2.3.3 关于可懂度的两点思考
2.4 汉语方言演变的社会文化原因
2.4.1 方言接触和方言演变
2.4.2 方言的历史层次和文化浪潮的遗迹
2.4.3 趋新的语言心理和微观变异的扩散
2.4.4 移民和方言接触与微观演变的速度
2.4.5 语音规律例外的文化原因
3 文化交流和语言接触
3.1 语言同化和文化同化
3.1.1 语言同化的五个阶段
3.1.2 海外华人社会的语言和文化同化
3.1.3 结语
3.2 语言接触和词汇散播
3.2.1 词汇的借用和文化的散播
3.2.2 文化对“词汇输入”的兼容和制约
3.2.3 音义混译词和音译义注词的结构制约
3.2.4 结语
3.3 香港的民系及其语言忠诚
3.3.1 香港华人各民系概况
3.3.2 少数民系的语言忠诚(language loyalty)
3.3.3 影响语言忠诚的因素
3.3.4 结语
3.4 基督教文化东渐和近代汉语方言研究
3.4.1 关于《圣经》的方言译本
3.4.2 关于西洋传教士的方言学著作
3.4.3 西洋传教士方言学著作的研究价值
4 社会发展与语言竞争
4.1 香港的语言竞争
4.1.1 香港社会发展概况
4.1.2 香港语言历史背景述略
4.1.3 语言转移和身份认同
4.1.4 英语的社会地位
4.1.5 结语
4.2 台湾的语言竞争
4.2.1 台湾各民系和方言
4.2.2 顶层语言之间的竞争
4.2.3 台湾华语文的特点与语言竞争环境
4.2.4 低层语言之间的竞争
4.2.5 低层语言——闽南话内部的竞争
4.3 大陆的语言竞争
4.3.1 顶层语言
4.3.2 粤语、吴语和闽语的竞争力比较
4.3.3 地区性强势方言的竞争
4.3.4 确立高层语言的三种不同途径
4.3.5 普通话的推广和方言的兴衰存废
附录 20世纪三四十年代上海社会流行的部分外来词
4.4 新加坡的语言竞争
4.4.1 新加坡社会发展和语言使用概况
4.4.2 顶层语言的竞争
4.4.3 华人社会高层语言的竞争
5 结束语