最长的一天

中文版序 一个人和一本书的故事
前 言
　在将永远被称为D日那一天的第一个小时里。
　第一○一与第八十二空降师跨出他们的飞机，进入月光照耀下的诺曼底夜空。
　世界上有史以来最大的舰队开始在那些海滩外面集结。
第一部 等 待
　从此处，全神贯注、意志坚定的隆美尔准备为他一生中最最凶狠的一次战役而战斗。
　一根潜望镜伸出了海面。“来瞧瞧，瘦子——我们都快要撞在目标上了。”
　自己竟成了反间谍的军情五处所委托的苏格兰场的一个重点调查对象。
　这个巨大的武器等待着单独的一个人——艾森豪威尔来作出决定。艾森豪威尔似乎“被忧虑压弯了腰……仿佛双肩上的四星每颗都有一吨重”。
　D日结束时，他将在他的轻机枪上刻上他102次胜利的纪录。
　女森豪威尔和第一○一师师长泰勒少将道了别。飞机一架接一架地消失在黑暗里，他双手深深地插在兜里，凝视着夜空。
第二部 夜 晚
　月光被挡住了，第八十二空降师的二等兵墨菲嗵的一声着陆了并且连滚带爬地翻进了花园。利弗拉尔特夫人惊呆了。这个伞兵看上去像个鬼怪，可怕已极。
　一些伞兵飘向艾格里斯广场的炼狱——由于命运的摆布，德国卫兵正好持枪站在那里。“七八个德国兵对着他把十提机关枪里的子弹都打光了。小伙子瞪着眼睛倒挂在树枝上，好像在看自己身上的子弹洞。”
　他们先是听见后来又看见有一队人向他们走来。“当两队人接近的时候……他们是德国兵。”接着出现了战争中绝无仅有的古怪的场面。双方静悄悄地交叉而过，大家都吓得魂不附体，大家都没有开枪。
　500英里外，在德国，隆美尔正在酣睡。
　海平线上像变戏法似的排满了船只，仿佛它们已经待在那里很长时间了。
第三部 进攻日
　战争在一瞬间变成了对个人的攻击。一艘驶在前面的指挥艇突然船头竖起，越出水面爆炸。坦克“冲向100英尺外的空中，慢慢地翻着筋斗，再投进水中消失。”
　机枪像喷雾器一样把子弹密集地射向下船的突击队员。从小艇到滩头的这段距离是鲜血染成的，只有不到三分之一的士兵幸存下来。“一具无头尸体在空中飞了50码，最后砰的一声落在我们身边。”
　米林毫不介意纷飞的炮火，用风笛为上岸的突击队员们吹奏着《归途》，子弹的嗖嗖声和炮弹的呼啸声应和着风笛尖锐哀婉的声音。
　希特勒突然大发雷霆：“那么，这是进攻呢，还是不是进攻?”隆美尔位于黑尔林根的家中响起了电话铃。
　伤亡小记
　D日幸存者
　图片组：
　战争准备
　空降攻击
　血腥海滩
　陆上作战