英文共同题名：China’s human rights in action

前言
重大事件
中国共产党第十八次全国代表大会在北京召开
国务院新闻办公室发布《国家人权行动计划（2012—2015年）》“尊重和保障人权”写入中国新刑事诉讼法
国务院新闻办公室发表《中国的司法改革》白皮书
国务院新闻办公室发表《中国的医疗卫生事业》白皮书
国务院新闻办公室发表《2011年美国的人权纪录》
首都各界集会纪念《中华人民共和国宪法》公布施行30周年
一、经济、社会和文化权利
修改《劳动合同法》，保障被派遣劳动者权益
国务院同意并批转《促进就业规划（2011—2015年）》
国务院《对外劳务合作管理条例》：保障对外劳务合作人员权益
《特殊工时管理规定》征求意见：保障特殊工时制下的劳动权利
多部门印发《防暑降温措施管理办法》：保障高温作业者健康权
三部门联合开展“春风行动”：切实保护进城务工人员权益
国务院制定《国家基本公共服务体系“十二五”规划》
国务院发布《关于进一步加强和改进最低生活保障工作的意见》
国务院制定《国家食品安全监管体系“十二五”规划》
国务院发布《关于加强食品安全工作的决定》
交通运输部发布《集中连片特困地区交通建设扶贫规划纲要》
国家发展和改革委员会制定《易地扶贫搬迁“十二五”规划》
国土资源部制定措施：支持集中连片特殊困难地区发展与扶贫攻坚
十二部门联合发布《扶贫开发整村推进“十二五”规划》
水利部制定《全国水利扶贫规划》
《燕山—太行山片区区域发展与扶贫攻坚规划》获国务院批准
李克强主持座谈会：确保保障性住房公平分配
三部门联合通知：依法严惩“地沟油”犯罪活动
国务院扶贫办召开研讨会：研讨全国连片特困地区区域发展与扶贫攻坚规划
国务院通过《社会保障“十二五”规划纲要》
抚恤补助标准再次提高：改善优抚对象的社会保障水平
民政部发布报告：总结评估2011年度自然灾害应对工作
民政部发布指导意见：促进社会力量参与流浪乞讨人员救助服务
国务院扩大中等职业教育免学费范围：公平保障受职业教育权利
国务院转发四部委意见：进城务工人员随迁子女异地参加升学考试
国家教育事业发展“十二五”规划：促进公平保障受教育权
五部委联合发布通知：实施面向贫困地区定向招生专项计划
教育部八条措施：治理义务教育阶段择校乱收费
《卫生事业发展“十二五”规划》：全面保障公民健康权
《国家药品安全“十二五”规划》：确保公民用药安全
国务院发布规划和实施方案：深化医药卫生体制改革
国务院推进县级公立医院综合改革试点：保障县域居民健康权
卫生部发布卫生扶贫工作指导意见：聚焦贫困地区居民健康权
五部门联合发布通知：以破除以药补医为重点推进公立医院综合改革
15部门发布慢性病防治工作规划：遏制慢性病高发态势
六部委联合发布指导意见：开展大病保险统筹解决因病致贫
国家体育总局发表《（全民健身计划纲要）实施十五年》白皮书
《“健康中国2020”战略研究报告》：健康指标瞄准中等发达国家水平
第七届全国农民运动会：通过运动增进农民身体健康
“毒胶囊”系列事件追责：用药安全不容侵犯
严肃处理“大月份引产”事件：保障孕妇健康权利
190城市联合破获特大制售假药案：切实保障公民用药安全
破获出卖人体器官犯罪团伙：捍卫公民生命健康权
国务院发布《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》
作家维权联盟成员诉苹果公司案胜诉：维护著作权人的知识产权
中共十八大强调生态文明建设：建设美丽中国，保障公民环境权
公益诉讼写入民事诉讼法：公民维权增加新方式
国务院通过《“十二五”循环经济发展规划》：促进环境权保障
《重点区域大气污染防治“十二五”规划》：保障公民健康权
《节能减排“十二五”规划》：保障公民环境权
中国发布应对气候变化年度报告：绿色低碳发展，保障环境权利
环保部发布《环境空气质量标准》：切实保障呼吸清洁空气的权利
环保部发布《“十二五”危险废物污染防治规划》：维护环境健康
联合国环境署颁发传媒和环保卓越领导奖：李从军成为首位得主
严肃处理广西龙江镉污染事件：确保居民饮水安全
云南陆良化工铬污染：民间环保组织提起公益诉讼
电雕制版公司环境污染：海宁市人民检察院提起公益诉讼
山东东营市环保局起诉化工企业非法排污
二、公民权利和政治权利
国务院发布《校车安全管理条例》：切实保护学生人身安全
湄公河中国船员遇害案审结：保护域外公民生命权
积极营救在苏丹遇袭中国工人：保障海外公民的生命权
设立“全国交通安全日”：尊重和保护生命权
侦破系列煽动教唆胁迫自焚杀人案：公民生命权不容侵犯
侵犯公民人身自由权国家赔偿标准提高
修订《公安机关办理刑事案件程序规定》：保障犯罪嫌疑人合法权利
全国人大通过《关于加强网络信息保护的决定》：保护公民人身权和隐私权
国务院发布文件推进信息化发展：保障公民信息权
江苏首例非法获取公民个人信息案宣判：公民隐私权不容侵犯
“2012中国个人信息保护大会”在北京召开：强化公民隐私权保障
网络侵权人被判刊登致歉声明：原告名誉权获得保护
“被精神病”者吴春霞胜诉：公民人身自由权利不容侵犯
北京女工程师起诉精神病院侵犯人身自由权
20省区市侦破侵害公民个人信息系列案
全国人大常委会修改监狱法：强化服刑人员权利保障
社区矫正写入刑事诉讼法：非监禁刑罚促进罪犯回归社会
国务院通过《拘留所条例》：强化被拘留人权利保障
土地管理法修正草案提交人大审议：强化被征地农民权利保障
中央“一号文件”：保障农民的土地使用权和财产权
六部门联合发布《关于实施刑事诉讼法若干问题的规定》
最高人民法院公布《关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》
最高人民检察院公布《人民检察院刑事诉讼规则（试行）》
河南商丘5名警察因刑讯逼供一审获刑
薄谷开来、张晓军故意杀人案一审宣判：法律面前人人平等
《互联网行业“十二五”发展规划》：强调保障个人知情权和隐私权
国务院印发政府信息公开重点工作安排：保障公民的知情参与
预算法修正案草案网上征求意见：开门立法实现公民参与权
民政部制定《关于促进农民工融入城市社区的意见》：保障农民工各项权利
全国村务公开民主管理工作会议：保障农村居民自治权
“杭网议事厅”：探索公民参与社会治理新机制
大学生村官任建宇诉重庆市劳教委案：公民表达权获得保护
重庆“一坨屎”案方洪胜诉：公民言论自由权获得维护
陈平福发帖案检察院撤诉：网民言论自由得到保护
山西长治公务员考试舞弊案判决：保障公民平等担任国家公职的权利
……
三、少数民族、妇女、儿童、老年人、残疾人和精神障碍患者的权利
四、人权研究、教育、培训与知识普及
五、国际人权义务的履行及国际人权领域的交流与合作