英文共同题名：The records about insects

　　 《昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著，同时也是一部讴歌生命 　　的宏伟诗篇。这部著作的法文书名直译为《昆虫学的回忆》，副标题为“ 　　对昆虫本能及其习俗的研究”。从字面上看，它是一本自然科学的论著， 　　读起来却完全没有同类著作的枯燥和呆板，作品的语言朴实清新、生动活 　　泼，语调轻松诙谐，字里行间充满了诗情画意。在法布尔生动活泼的拟人 　　化描述中，蝉、蚂蚁、螳螂、蜜蜂、蝴蝶、萤火虫……各种各样充满了灵 　　性的昆虫呼之欲出，让读者在不知不觉中把这些可爱的虫儿视为人类的朋 　　友。在全面系统地介绍自然科学知识的同时，法布尔又将昆虫的生活与人 　　类社会巧妙地联系起来，透过被赋予了人性的昆虫反观社会，指引着读者 　　在昆虫的“伦理”和“社会生活”中重新认识人类的思想、道德和行为准 　　则。这在其他自然科学论著中是前所未有的。 　　 其实，蜘蛛并不属于昆虫一类，法布尔先生之所以把它们选进昆虫 　　记，大概是因为它们的习性和昆虫比较相近，又被人们所熟知吧。 　　 蜘蛛那丑陋而狰狞的外表是令大家感到胆寒的，而它的毒性却更令 　　大家心生畏惧。依靠毒素，蜘蛛能够迅速致它的敌人于死地，这可能是 　　令蜘蛛臭名昭著的最主要的原因吧。 　　 其实，人们这种误解是对蜘蛛极大的冤枉。因为，在所有的蜘蛛当 　　中，真正对人类有害的、凶狠残暴的毒蜘蛛只占其总数的千分之一。比 　　如我们接下来要讲的“冷面毒王”――狼蛛。但如果大家知道狼蛛是怎 　　么疼爱和照顾它的小宝宝的故事后，我相信大家一定会大为震惊，并且 　　会改变对它的看法的。 　　 迷宫蛛之所以出名，靠的可不是它的毒性，而是它非凡的建筑本领。 　　它可是一位天才的建筑师。在短时间内，它可以把自己的网结成像魔幻 　　的水晶迷宫那样精美剔透，并且让敌人像误入魔窟一样深陷其中，不能 　　自拔。 　　 除了狼蛛和迷宫蛛，蜘蛛家族的种类还有很多，现在先让我们从这 　　两只小家伙身上入手，解开蜘蛛家族的神秘面纱吧。