英文分辑题名：A review of cultural trends of thought in republican China

　　上卷
　　 引 论
　　 第一章 中西文化的一场遭遇战
　　 一 鸦片战争前中国自身文化发展的趋向与转机
　　 清代前期文化的发展及其病态
　　 “经世致用”学风的再兴
　　 二 “制夷”―“悉夷”―“师夷”思路的
　　 形成及其引起的文化变局
　　 一种新的时代自觉：必须“洞悉夷情”
　　 打开中国文化近代化的闸门：“师夷长技”
　　 第二章 洋务自强运动引发的中学西学之争
　　 一 采西学、办洋务、谋自强思潮之初兴
　　 洋务乍起和对外认识的新纷争
　　 《校？庐抗议》――采西学、谋自强的宣言书
　　 二 中西文化观念的第一次直接交锋
　　 ――“同文馆之争”
　　 “师夷长技”说的付诸实践和“变通自强”
　　 论的形成
　　 同文馆的创立和西学教育的启动
　　 最高决策层的中学西学之争
　　 三 中西文化观念的又一次直接交锋
　　 ――“海防之议”
　　 “开利源以求富”和“办学局以育才”
　　 关于“洋学”的再评估和再论争
　　 四 洋务盛衰中的“重商富民”思潮
　　 学习西方文明重点之转移
　　 ――“重商富民”思潮的勃起
　　 改革经济制度主张的提出和对洋务成效的检讨
　　 五 洋务运动中诞生的独特文化观
　　 ――“中体西用”论
　　 洋务派鼓吹的“西学中源”论及其得失短长
　　 “中体西用”文化观的形成与发展
　　 第三章 为维新变法立论的康梁“新学”之兴起
　　 一 一个新学派的崛起
　　 一种新的危机意识的形成
　　 一种新政见：通世界之知识，采万国之美法
　　 二 “新学”的渊源和“新学”的实质
　　 “残明遗献思想复活”之谜
　　 近代“西学”与康梁“新学”
　　 康梁“新学”与今文经学
　　 “会通中西”之意和提倡“西学”之实
　　 “新学”崛起引发的文化大论战
　　 极端守旧派之“卫圣教”、“辟异端”
　　 “中体西用”论的演化与变态
　　 崇尚自由民主的激进文化观的出现
　　 守旧势力的短暂得势和文化复旧的穷途末路
　　 第四章 辛亥革命前十年文化观念的演变
　　 一 海外志士对西方近代文化的新观察和对中国
　　 固有文化的新剖析
　　 文化观念的划时代更新：民权观念的勃兴
　　 民权观念促成的文化自省
　　 二 清末“新政”与如何对待西学之争的复起
　　 清末“新政”条件下出现的文化新局和
　　 文化新论
　　 为造就新国民而倡建新文化
　　 三 革命与改良的政治论战引发的文化观念的
　　 新分化和新变异
　　 民族革命与民权革命并起对文化观念的影响
　　 国粹主义的兴起
　　 改良派文化观念的转向
　　 民主主义文化观念体系的创建
　　 活跃于一时的文化虚无主义
　　 新文化高潮的萌动
　　 余论 漫议中国文化的近世境遇
　　 后记
　　下卷
　　……