东乡语汉语接触研究

目录

*章　导　论………………………………………………………… 1

*节　东乡族及其语言………………………………………… 1

第二节　东乡语研究综述………………………………………… 2

第三节　东乡语汉语接触研究意义及研究现状……………… 5

第四节　本课题语料来源及研究方法………………………… 11

第五节　东乡语原始语推论…………………………………… 12

第二章　东乡语汉语接触的社会背景及东乡族双语社会的形

成阶段…………………………………20

*节　东乡语汉语接触的社会背景………………………… 20

第二节　双语社会形成的阶段………………………………… 28

第三节　东乡语使用现状及对未来发展趋势的预测………… 32

第三章　汉语影响下的东乡语语音系统演变规律……………… 37

*节　改向性音变：东乡语未形成长元音…………………… 37

第二节　东乡语塞擦音、擦音系统的演变与汉语的关系…… 51

第三节　脱落性音变：东乡语音节结构的开音节化………… 64

第四节　延缓性音变：词首擦音ｆ的保留……………………75

第五节　东乡语元音和谐律的趋于解体……………………… 81

本章小结………………………………………………………… 94

第四章　汉语对东乡语词汇系统的影响………………………… 96

*节　东乡语汉语借词概貌………………………………… 96

第二节　汉语借词暗藏着的效用……………………………… 103

本章小结………………………………………………………… 117

第五章　汉语对东乡语语法系统的影响………………………… 119

*节　东乡语并列副动词“ｄｉ”的特殊用法……………… 119

第二节　汉语虚词的借用及其影响…………………………… 129

第三节　东乡语格范畴的变异与汉语的关系……………… 139

第四节　东乡汉双语动词……………………………………… 149

第五节　东乡语汉语语序接触………………………………… 153

本章小结………………………………………………………… 164

第六章　东乡语汉语接触模式及东乡语汉语接触研究

对接触语言学的启示……………………………… 166

*节　东乡语汉语接触模式………………………………… 166

第二节　东乡语汉语接触研究对接触语言学的启示……… 174