使西纪程

本书选辑晚清四名外交官员留下 的六种日记或笔记，除了郭嵩焘的《使 西纪程》外，郭嵩焘的《伦敦与巴黎日 记》、刘锡鸿的《英轺日记》、薛福成的 《出使英法义比四国日记》和《出使日 记续刻》、宋育仁的《泰西各国采风记》 均为节选。这些作品记述了大致处于 同一时代英国的情况，其眼光、见解、 趣味之差異，可供研究者比较；他们 的所见所闻，也从一个特殊的角度展 现了晚清中西文化学术的衝突及士大 夫对此的反应。 片断： 【注六】 “鏗而”，稿本作“鏗 尔”。 【注七】 “遗意”，稿本后有“中 国师儒之失教有愧多矣为 之慨然”十五字。 【注八】 “遂成”，稿本下后有 “西洋”二子。 二十一日。至香港。在赤道北二十二度十二分，视上海近九度有奇，而寒燠迥異，皆改著薄 棉衣。 英国水师总兵蓝博尔得来晤，曾至总署一见，所部飞遊营兵船当回国，留候予至即行矣。香 港总督鏗尔狄遣其中军阿克那亨以四人舆来迎，阶刘副使、黎参赞及翻译官乘坐所派十桨小船登 岸。炮台声炮十五，大列队伍，作军乐以迎。广东领事罗伯逊，旧识也，亦迎于岸次，为叙寒 暄。遂乘舆至总督署。文武官集者二十余人，通名姓者：水师提督赖德、副提督阔伦布、按察司 斯美尔斯。询及学馆，适其地大学馆总教习斯爵尔得在坐，约陪同一遊。 酒罢，遂适学馆，并见其副教习法那、鏗而【六】两君，皆总司学事者也。凡分五堂：课中国 《五经》、《四书》及时文三堂，课洋文一堂，洋人子弟课《五经》、《四书》者一堂。每堂百 人，一教习主之。课《五经》、《四书》者，中国教习也；课洋文者，西洋教习也。堂分十列而 空其前。每列设长案，容坐十许人，以次向后，层累而高。其前，则教习正坐相对。亦有教习中 坐，而左右各分五列者。要使耳目所及，无一能遁余。其课《五经》、《四书》，皆有期限。而 于诗文五日一课，谓之小课，犹日此术之小者，五日一及之可也。其规条整齐严肃，而所见宏 远，犹得古人陶养人才之遗意【七】。闻别有一化学馆，方拟往视，而阿克那亨告言：“岸次列队 相送，已候久矣。”因即回船。铁甲兵船复声炮十五，作军乐相款接。法国兵船亦作乐以和之。 记咸丰癸亥由海道赴广东巡抚之任，所见香港房屋，仅及今三分之一。十数年间，街衢纵 横，楼阁相望，遂成【八】一大都会。居民十三万余人，西洋人户六千。东西炮台各一。铁甲兵船 二：一日奧大喜阿斯；一日飞多尔日曼奴尔，意大利君名也，英人尊之，取以名船。 【注九】是夕，有英商轮船入泊，直撞船艄，声如震霆。坏后窗丈许【九】。有小船悬掛船尾，遂成两 “丈许”，稿本作“一”。橛。后窗稍高，不及水，使当船身，危矣。 廿一日。早至香港。上海，赤道北三十一度三十分；香港在赤道北二十度十二分；京师，赤道北卅 九度五十四分。香港总督鏗尔狄遣其中军阿克那亨来迎，且请至署相见。约以二点鐘往。水师 总兵蓝博尔得来晤，曾于总署见之。所部飞遊营炮台二所兵船六隻当回国，候予至一见即行 矣。 午刻，偕刘云生、黎莼斋、德在初、凤夔九乘坐鏗总督所派十桨小船登岸。至则大列队 伍以迎。广东领事罗伯逊亦迎于江次，为叙寒暄。遂乘四人舆至总督署。水师提督赖得、副 提督阔伦布、按察司斯美尔斯皆集，其余大小文武官约二十余人。鏗总督述及学馆训课凡四 百余人，因请一往视之。斯按察又述及化学馆之盛。 酒罢，遂诣学馆。总教习斯爵尔得，副教习法那、鏗尔陪同周历学堂五处。每堂可坐百 人，一教习主之。课中国《五经》、《四书》及时文者一三堂，课洋文者一堂，洋人子弟课《五 经》、《四书》者一堂。课《五经》、《四书》者，中国教习也；课洋文者，西洋教习也。 其课诗文，则名为小课。皆限有期日，规模固宏远矣。以江次列队相候已久，不及一赴化学 馆。中军阿克那亨又陪送舟次。