Study of English idioms from the pragmatic perspective

序
前言
第一章 绪论
第一节 习语在英语中的作用
一 习语使用的普遍性
二 习语的文化内涵与民族思维特征
第二节 英语习语研究概况
第三节 英语习语语用研究的意义
一 语用学的概念
二 语用学与英语习语
三 习语语用研究的主要内容
第二章 英语习语的概念与特征
第一节 英语习语的界定
第二节 英语习语的特征
一 习语的基本特征
二 习语的独有特征
第三节 英语习语的理据
一 习语生成的历史文化理据
二 习语生成的认知理据
第三章 英语习语的语用语境
第一节 语境在英语习语语用研究中的重要性
第二节 语境的概念
第三节 英语习语的语境分析
一 习语特有的语境意义
二 语境对习语使用的影响
第四章 英语习语与言语行为理论
第一节 言语行为理论与习语的言语行为
第二节 英语习语表达的施事行为
一 日常惯用语的施事行为
二 谚语的施事行为
三 格言、警句的施事行为
四 流行语的施事行为
第三节 英语习语表达的间接言语行为
一 “礼貌”类间接言语行为
二 “命令”类间接言语行为
三 “请求”类间接言语行为
四 “告诫”类间接言语行为
第五章 英语习语的会话含义
第一节 会话含义理论
第二节 英语习语的会话含义特点
第三节 英语习语的人际功能与礼貌
一 表达“礼貌”的惯用语
二 习语在语用原则中的体现
第四节 委婉语中的习语与礼貌原则
一 政治方面的委婉习语
二 社会问题方面的委婉习语
三 日常生活方面的委婉习语
第六章 英语习语的语篇分析
第一节 语篇特征与语篇连贯
第二节 英语习语的语篇连贯作用
一 社会文化因素与情景语境衔接
二 概念习语的语篇衔接
三 人际习语的语篇衔接作用
四 联系习语的语篇衔接作用
第七章 英语习语的语用功能
第一节 英语习语的三大功能
一 习语的概念功能
二 习语的人际功能与语篇功能
第二节 英语习语的语用功能
一 习语的社交功能
二 习语的经济、省力功能
三 习语的评价功能
四 习语的语境化功能
五 习语的文化认同功能
六 习语的文化传承功能
七 习语的教育功能
第八章 英语习语的否定意义
第一节 英语否定习语
一 否定习语的类型
二 否定习语的形式与意义差异
第二节 英语否定习语的语用意义
一 表示强调
二 表示委婉
三 隐喻与否定习语
四 否定习语与“反语”语用
五 否定谚语
第九章 英语习语的修辞与语用
第一节 语用学与修辞学的关系
第二节 英语习语的修辞作用
第三节 英语习语的审美价值
一 节奏与韵律美
二 形象美
三 简洁美
四 转义美
五 文化内涵美
六 委婉美
七 对称与均衡美
第十章 英语习语的活用与变体
第一节 英语习语活用的常见现象
一 简缩习语
二 扩展习语
三 成分替换
四 结构改变
五 对谚语、格言的创新引用
六 习语意义的活用
七 习语的语法结构变体
第二节 英语习语的合成词转换
一 一般合成词与习语式合成词的异同
二 习语与习语式合成词
第三节 新闻英语中习语的应用
第四节 习语在广告英语中的应用
一 动词短语的使用
二 谚语的仿用
三 习语式合成词的应用
四 广告英语中的固定搭配
参考文献