双城记.中文导读英文版

目录
第一部分 复活
PART Ⅰ Recalled to Life
第一章 时代
Chapter 1 The Period
第二章 邮车
Chapter 2 The Mail
第三章 夜影
Chapter 3 The Night Shadows
第四章 准备
Chapter 4 The Preparation
第五章 酒店
Chapter 5 The Wine Shop
第六章 鞋匠
Chapter 6 The Shoemaker
第二部分 金丝网络
PART Ⅱ The Golden Thread
第一章 五年之后
Chapter 1 Five Years Later
第二章 围观
Chapter 2 A Sight
第三章 失望
Chapter 3 A Disappointment
第四章 庆贺
Chapter 4 Congratulatory
第五章 豺狗
Chapter 5 The Jackal
第六章 数百宾客
Chapter 6 Hundreds of People
第七章 大人进城
Chapter 7 Monseigneur in Town
第八章 大人回乡
Chapter 8 Monseigneur in the Country
第九章 女妖的脑袋
Chapter 9 The Gorgon's Head
第十章 两个承诺
Chapter 10 Two Promises
第十一章 伴侣的形象
Chapter 11 A Companion Picture
第十二章 体贴的人
Chapter 12 The Fellow of Delicacy
第十三章 不体贴的人
Chapter 13 The Fellow of No Delicacy
第十四章 正经的商人
Chapter 14 The Honest Tradesman
第十五章 编织毛线
Chapter 15 Knitting
第十六章 继续编织
Chapter 16 Still Knitting
第十七章 某个夜晚
Chapter 17 One Night
第十八章 九天
Chapter 18 Nine Days
第十九章 一个意见
Chapter 19 An Opinion
第二十章 一个恳求
Chapter 20 A Plea
第二十一章 回响的脚步声
Chapter 21 Echoing Footsteps
第二十二章 海潮继续涨高
Chapter 22 The Sea Still Rises
第二十三章 烈火升空
Chapter 23 Fire Rises
第二十四章 被磁礁强烈吸引
Chapter 24 Drawn to the Loadstone Rock
第三部分 风暴踪迹
PART Ⅲ The Track of a Storm
第一章 秘密
Chapter 1 In Secret
第二章 磨石
Chapter 2 The Grindstone
第三章 阴影
Chapter 3 The Shadow
第四章 风暴后的沉静
Chapter 4 Calm in Storm
第五章 锯木工
Chapter 5 The Wood-sawyer
第六章 胜利
Chapter 6 Triumph
第七章 敲门
Chapter 7 A Knock at the Door
第八章 一手好牌
Chapter 8 A hand of Cards
第九章 定局
Chapter 9 The Game Made
第十章 影子的实体
Chapter 10 The Substance of the Shadow
第十一章 黄昏
Chapter 11 Dusk
第十二章 黑暗
Chapter 12 Darkness
第十三章 五十二个
Chapter 13 Fifty-two
第十四章 编织结束
Chapter 14 The Knitting Done
第十五章 足音永别
Chapter 15 The Footsteps Die Out For Ever
+
B