中华掌故类编:古文今译.第二辑

掌故目次
一政事类
（一）为政
周子十四岁被立为国君
民无信不立
民足则君足
“尊五美，屏四恶”
赵普固谏太祖用人 （22
贤者与民同乐
以五十步笑百步
国之不治，罪在于王
“君行仁政，斯民亲其上”
拔葵焚机，不与民争利
“我自乐此”
杨阜削减宫女
杜武库
杨广阴谋夺嗣
白板之侯
唐太宗爱民
入京做官，何异登仙
宫市害民
阎伯玙之治
宗公治物价
文彦博平米价
真德秀论菜
不畏强御的府尹
吾心人皆见之
宋太祖雪夜微服访老臣
先赈后奏
张县令不畏权势
王观劝富贷贫完赋税
丁宾荒年均贫富
“我今日是例”
做官岂能任人自择
“彼立法，安忍坏之”
治国如家
“在太祖时则可，在今日则必不可”
察弊利民
孔子因材施教
（二）教化
鲁恭为令，虫不伤稼
赵煚以德化民
魏征不视《破阵乐》
暗考以定等次
唐玄宗反对考试舞弊
卫灵公去新声而亲政务
王师旦不选文章浮艳之士
状元俱是状元儿
何群反对以赋取士
李梦阳才折严嵩
王士和精心育才
王守仁宰猪惠囚徒
臧太守痛责相国侄
为君求贤，非为私交
学校之设，养贤为用
熊廷弼亲阅试卷选人才
朝考
言教不如身教
考试看学问不看书法
（三）邦交
风马牛不相及
阴饴甥答秦伯问
铤而走险
却至入楚
鲁襄公朝晋
个人私怨岂能烦劳国家
太宗下令停止赴西域买马
唐代的中日围棋赛
牛温舒不辱使命
辽晋交恶
明太祖告诫使者勿自高自大
（四）执法
腹？大义灭亲
石奢尽孝全忠
私情不代公法
读书人犯禁从宽
皇子犯法与庶民同罪
隋文帝依法惩爱子
为国执法，岂可枉加刑罚
唐宪宗严惩贪官
刘栖楚诛罚不避权势
同罪不一定同罚
君上执法，难以私情求免
“严公界境”
宣宗交租赎国舅
死刑宜二日内五次覆奏
唐太宗下令不准鞭挞罪人背部
罪不阿亲
“安可以私害公”
绿头巾
童贯伏诛
“安得以至尊喜怒而毁法”
张允济智判争牛案
“免汝五死”
张构误判杀人案
崔碣惩恶剪暴
况钟严惩不法属吏
“杀人者抵命，贪赃者落职”
徐均治奸
道同执法严厉而遭杀害
王翱专行赎罪法
“狗不识字，民得免罪”
判罪不避嫌
“幸有此，可生”
王恕断牛
屠羲英曲意保全士人
“刑具明有定制”
问罪须有真凭实据
滥施酷刑、卜卦断案
刘县令草菅人命
臬司执法平冤愤
（五）荐任
臼季荐冀缺
同类相求
貂勃自荐
国宝
“举错不可不审”
光武帝用人不疑
举荐不徇私
用人不徇私情
“取士于当时”
唐太宗择官
任人不疑
唐武宗不任山野之人
韩愈力荐程昔范
宣宗出猎得贤臣
任？反对以无才无德者为相
陈执中任人唯贤
陈子昂求仕
知人不用
近水楼台先得月
任人不市私恩
吕蒙正犯颜荐贤才
出以公心选人才
内举不避亲
雍正帝荐任一例
赵简子舍白骡而得民力
（六）待士
齐桓公一日三顾布衣之士
不能以人之小恶而亡人之大美
士鉴甚于镜鉴
孟尝君愿闻善言以补过
鲁连谏逐客
晏子和越石父
汉武帝敬重汲黯
曹操重孝悌，毕谌任鲁相
陈蕃礼贤
唐太宗畏魏征
唐玄宗急贤待士
唐玄宗赐箸表直
获胜学士登七宝山座
唐玄宗赐老臣以常春藤
钟传好学重士
盛度公正无私选人才
苏轼为乡贡进士解难
人才难得
用长护短
吊访罪臣
赵匡胤宽待赵普
宋太祖举荐张齐贤
辽圣宗微服识英才
辽太宗求贤
宋哲宗赐苏轼茶叶
明太祖惜才
朱元璋厚待贤士陶安
方孝孺拒草即位诏遇害
梁诗正慧眼识英才
傅恒爱才
康熙帝玉成高士奇
雍正帝密探官吏私事
刑部匾额
雍正帝派暗探监视高级官员
（七）谏诤
头须求见晋文公
侏儒巧谏卫灵公
剂貌辨谏宣王迎静郭君
管仲励君
楚文王受笞
三字谏
邹忌讽齐王纳谏
王斗讽齐宣王
季布极谏勿攻匈奴
贾诩谏立曹丕为太子
陆凯讽谏孙皓
“人主常以阿媚为患”
刘毅直谏晋武帝
古弼为民请命
苏威直谏
杨尚希谏隋文帝简政
唐太宗知恶而去
唐太宗纳谏赦养马宫人罪
“自古上书，率多激切”
政和公主谏肃宗罢戏
裴度谏更刘禹锡贬所
王著善谏
唐宪宗纳谏废立德政碑
魏征批评太宗误责大臣
唐太宗纳谏罢猎
赵普谏太祖勿委兵权于符彦卿
李涛谏石敬瑭执法
夷腊葛直谏救人命
萧韩家奴托栗讽谏
萧韩家奴谏猎
（八）赏罚
尹铎增垒而受赏
晋文公设四等奖
直言极谏者获赏
明太祖重赏功臣徐达
赏罚之谬如此
清仁宗治诬陷者罪
（九）廉官
清廉的胡质父子
山涛受丝藏阁
周镇清廉可嘉
孔太守以俸禄分赡孤寡
徐陵馈贫
赵轨清廉如水
豆饼待客
岑文本拒置家产
左震斩巫，没收其钱财赈贫
李勉投犀象于江中
李廙有清德
刘晏不图享受
去镇无余蓄
姚崇离任，民皆截镫留鞭
卢尚书清廉简朴
堕泪碑
王旦为官清廉
上党王甘居陋室
杜相居官清廉
刘温叟不受馈赠
吕蒙正拒受古镜
卢多逊授子以九品京官
岳飞退姝戒酒
张弼报恩不受
酸儒知府
太宰退休，行李萧然
蔡县令廉洁奉公
徐贡元清望特著
廉官王溥患难不易志
杨允绳抗疏禁受贿
“无日不为去官计”
（十）污吏
“见鬼人”彭卿受贿
杨国忠子落榜列上第
无字书信的“巧用”
八旗军中名目繁多的贿礼
牢头勒赃，吏目受贿
猫鼠同眠，坑害国家
腐败的总督及其僚属
（十一）民变
“红军”起义
徐寿辉造反
石人一只眼
芝麻李造反
“民之苦兵，甚于苦寇”
歧视回民，激起械斗
二家事类
（一）训诲
君王后临终训子
马援不失长幼之分
以二千石遗子孙
隋文帝训子戒奢侈
唐代宗训女
刘母诲子为国捐躯
西平王训女事亲
锥舌训子戒言
李昉家法
以烟帐示子孙
铎鲁斡训子
林尚书教子学吃亏
乾隆教子
（二）事亲
贤王后不失人子之礼
孔子责曾参不避父怒
丘吾子三失
王祥卧冰
殷不害风雪七日寻母
房玄龄恭侍继母
刘敦儒受杖以悦亲
李亨泣父
柳公绰孝敬继母
任元受事母至孝
徐积的孝行
（三）夫妇
朱买臣夫妻离异
糟糠之妻不下堂
刘琰疑妻
韩寿夫妇
徐孝克破镜重圆
薛驸马与丹阳公主
富不易妻
妻戒夫勿受贿赂
“我亦女子耳”
卜式分财予弟
（四）兄弟
曹植七步作诗
郑还古友爱兄弟
庾倬辍馔饷姊
“弟兄，吾手足也”
兄弟分家
兄酷弟悌
耶律倍让位与弟反见疑
辽太祖三子
严嵩侄清修特立
手足亲情
兄弟息讼
鬻拳自刖
三德行类
（一）忠直
寺人披见晋文公
王孙贾事闵王
汲黯不拜卫青
郅都谏景帝勿救贾姬
久陷绝境，忠贞不渝
“匈奴不灭，无以家为”
冯异答光武帝
袁涣不屈于吕布
崔琰劝曹操立长子
辛毗不事权贵
王元规拒婚
元胄护卫杨坚脱险
徐有功犯颜廷争
“以身许国，直道而行”
以诚相见
郭子仪不疑敕令
“相公竹”
雷德骧弹劾宰相被贬
叶相痛斥言利求进者
郑所南生死不忘大宋
范仲淹谏止为太后献寿
范仲淹修史
赵广拒绝为敌作画
辛企李雍容终礼
耶律撒剌直谏遭冤杀
马人望为民请命
李藩改诏
刘子翼责人不憾
方尚书面揭同僚
陈霖让贤平乱
“若何等官，何足去思”
海笔架
青文胜为民请命而杀身
“吾膝似铁，岂肯为贼屈”
倪冻关照张居正子弟
“不能为官，岂能为役”
何遵之死
（二）节烈
来歙被刺，慨然殉职
沈文阿自缢不附叛
折肢断体，至死不屈
颜鲁公死节
魏元忠视死如归
张巡气吞逆贼
郑路女投江救双亲
张敬达尽忠
耿景清死为厉鬼
谢枋得绝食悯忠寺
（三）任侠
戎夷解衣与弟子
王修冒死葬袁谭
邴原义救刘政一家
关羽侠义感曹操
损有余以补不足
吴明彻散粮救乡邻
郑损为疫死者乡葬
熊执易成人之美
侯彝侠义
东坡以书画助人偿债
萧忽古除奸未果而遇害
程文恭为人辩枉
任良干救难得子
张振之少有骛行
吴兑提挈失意后生
（四）宽容
转祸为功
谭拾子释怨解仇
卓茂予马
魏霸宽和待人
太后笑而释罪
赵煚不计私仇
魏义通不责裨将
唐庚失茶具
韩琦不惜宝碎
失鞋
张知常不认失金
“宽恕可成天下事”
“渠方解持烛”
陛下孤寒
小“长者”
金诚忘怨释罪
（五）诚伪
信以守礼
燕王与骗子
齐桓公借机报复
诚者死，伪者赏
曹操见匈奴来使
昭君和番
李靖教侯君集兵法
唐太宗尊重史实
鲍子都拾金不昧
卢仲元不负妻弟遗命
李抱真诡计筹军资
崔蠡取士不隐私恩
王黼以伪言窃取余深职位
“使臣失信，则不能用人”
毛文色厉而内荏
小道人如约而归
太守问和尚数
真假公主
“县虽有蝗，全不食稼”
崔枢还珠
“玉界尺”
实告过小，为欺罪大
卢多逊读书备帝问
萧韩家奴归值取牛
辖底奸佞
俞绘不负心
“蝎子太守”
冒名求谒
毕沅收受伪古砖
郑板桥的“润笔”启事
郑板桥嗜狗肉受骗
（六）谦傲
“大树将军”
“怒不变容，喜不失节”
刘暾怒斥宠臣郭彰
裴畏遇真虎
王生自高终无所闻
王安石听游客讨论文史
人各有能有不能
道士吟诗讥吉甫
射手与卖油翁
倒？孩儿
狄仁杰引咎自责
自称“江南才子”
不肯下跪的马维翰
（七）俭侈
张释之论葬
刘实更厕
唐太宗拒建楼阁
杨家兄妹竞豪奢
虢国夫人的洞天瓶
郑余庆蒸葫芦待客
韩熙载穷奢极欲
高宗尚俭朴
蔡京一次焚香料几十两
苏轼节省饮食
张楚城宴客无盛设
甘矮梅以麦饭待御史
范仲淹不食馈食
努尔哈赤惜衣
（八）贪鄙
贪得无厌的虞公
贪鄙而俭啬的王戎
虢国夫人买宅
惭颜厚如铁甲
鱼朝恩为子争紫衣
吴居中贪宠被诛
“拓地钱”
“铁脸”太尉张俊
瓮算
秦桧府第
（九）趋附
唐太宗斥赵元楷趋附献媚
马畅宅大杏
画贿
帝王之好，岂可不慎
禅钻
秦桧“十客”
“笑骂从汝，好官须我为之”
王侍郎谄媚王太监
下垂的龙衣
趋势吊丧
高士奇显赫以后
怀塔布不知羞
（十）谗陷
费无极陷害郄宛
嫁祸于人
公孙闬构陷田忌
按上级意图办案
元载中伤路嗣恭未遂
李林甫进谗退九龄
李林甫构陷无辜
叛贼王大节陷害忠良遭恶报
谗陷成性的侯陟
“名教罪人”匾
（十一）残忍
董卓残杀无辜
杀人灭口
贾妻妒杀二乳母
恣行酷暴的北齐皇帝
弑父蒸母
忌恨而残忍的隋炀帝
薛震好食人肉
张仁亶虐杀降卒
安禄山迫害梨园弟子
贾似道杀姬
犯讳被黥
述律太后残杀诸酋长
乾隆帝因诗戮尸
亡国之君杀公主
四处世类
（一）韬晦
颜阖却聘
返璞归真，终身不辱
公孙贺不肯受相印
胞兄死难，言笑如常
山简以酒避祸
元载怡然忍辱
喜怒不形于色
“此胡无尾”
冯道以“缓”求达
蔡忠愍以少言为戒
上官道人托言病聩
王守仁窥探朱宸濠谋逆
（二）识见
听其言而观其行
孔子反对好好先生
子贡赞孔子
屈谷说居士田仲
孔子论政事
宋景公不嫁祸于臣民
晏婴荐车夫为大夫
寇恂识大体
祸不嫁人
覆巢之下无完卵
郗鉴求婿
“情之所钟，正在我辈”
唐太宗识神仙之虚妄
李世民不避名讳
姚崇灭蝗
“上之所好，下必有甚者”
画家笔下的“独眼龙”
文昭王启示夫人悟禅机
宋仁宗不听谗言
只忌贪赃枉法
韩琦见事远
弃瑕录用
“放郑声，不若远佞人”
老凤不恋凤池
许岳辞贡
王汝训散财解父忧
“高筑墙，广积粮，缓称王”
万恭守地无灯
“五色宫袍当舞衣”
做人与做官
识宝
（三）器量
君臣俱失
嵇康临刑弹奏
不拘小节
“不痴不聋，未堪作大家翁”
宠辱不惊
失印复得
王允杀蔡邕
赵匡胤欲废县名雪耻
“船破，亦章悖所为耶？
让墙基
不如不知道的好
蒋瑶气度能容
“只要他出力，管他骂与不骂”
（四）辨惑
蒙敖为秦王得应侯真情
江一辨北方之畏昭奚恤
淳于髡见梁惠王
汉章帝不疑班超忠诚
庞参品味微意
杨修啖酪
冯道为人迹浊心清
冯渊材荒诞怪癖
宋仁宗辨惑
戏比先主，并非谋反
“长松自倒，非吾伐之”
实验乃辨惑之法
标雍夜涉
（五）时势
刻舟求剑
贾诩随机应变免遭祸
司马绍儿时辨日
口中雌黄
盖代文才马厩中
曹操应变
因势利导，成人功绩
黄袍加身
韩延徽两入契丹
罕交人事以避祸
申时行巧买篦者房舍
“但知其一，不知其二”
洪承畴的行状
鲁昭公奉还大屈弓
（六）疑断
商臣弑父
郑子产断妇人之哭
三人疑之，慈母不能信
宁亡三城而后悔
杨尚希当机立断
郭子仪祭皇后
刘给事中阻迁幸议
魏王果断改诏救千命
苌从简断然刮骨取箭镞
降将谦谨躬卑
曾鲁公神明
秦桧逃归
宋太祖杯酒释兵权
耶律良辨奸
警报频传，口授奏章
（七）智愚
智赎印堇父
见祥反为祸
“何不食肉糜？”
愍怀太子的恶作剧
傅奕不信“佛齿”
武则天改字
汴州佛流汗
康？痴心为相
愚昧的节操
“且作死马医也”
王祚卜寿
宰相的奴仆
小僧智斗丞相
陈五智破迷信
朱元璋造文字狱
愚民拐儿挖目“配”照像药
知县狱中所得
（八）偏见
爰旌目不食盗食而死
汉景帝嫌恨周亚夫
郭解家不贫
王夷甫与阿堵物
太子不食邪蒿
白相不择“侯”婿
郑女与才子
刘温叟避父名讳不听音乐
卢携以个人恩怨授官
宋高宗偏爱昏官
有偏见的判词
色目人不得任总兵官
田文镜素恶科目
（九）褊急
邾庄公褊急丧命
按梦索仇
为鼋羹，卿弑君
主客忿争
李仕鲁以褊急遇祸
倪瓒逐客
（十）恩仇
受飧返璧
李广斩霸陵尉
贺德基白马寺受赠
以仇头为秽器
小严武杀父妾
六宫不得养猫
穿“钱”眼，斫“杨”头
淮阴节妇为夫报仇
龚颖复仇杀叛臣
卢多逊访妪
冤魂犹在
（十一）得失
救赵的得失
为官的得失
韦觐求官而丢财
“娶妇得公主，甚可畏也”
适得其反
“做君难，为臣不易”
（十二）交往
季扎赠剑
管鲍之交
主父偃绝交
交友之难
友情退敌军
割席绝交
急难不相弃
姚察拒受馈赠
割股啖友
柳公绰和张正甫
皎然以诗谒韦应物
严举人误认叔父
郗昂日犯三怒
严武杀友
张说作《五君咏》赠友人
柳开交友不惜财
“空门友”
狄仁杰代人远使
王圣美访达官
仆人与宰相同床
海南相遇，自述挽志
真相知
钱惟演交游隐者
老何道士交友
王鼎以文会友
杜静台以廉规友
郡王赠马
负板请罪
以孝结友
曾国藩和朋友戒烟
（十三）俊辩
孟子辩囿之大小
叔向师旷辩君臣之劳
土偶人与桃人语
“趋势”与“趋士”
群居杂处，礼义相交
郭淮妙语辩迟到
孔融出言不逊
班婕妤辩诬
虞寄答客嘲
梁元帝朝议迁都
窦夫人巧释“阿婆”
崔蠡为韦温辞翰林学士辩
柳元公为杖杀小将自辩
机辩如流
雨下作乐
死后佳甚
“有面则拙妇亦办矣”
赵思温善辩免死
苍蝇？酒
（十四）悔悟
子犯说晋文公
晋平公自悔失言
“亡羊而补牢，未为迟也”
汉桓帝闻阙
周处改过自新
袁粲感悟去怨恨
皇上自罚
玄宗醒悟，立命赦罪
崔群自愧失言
不计私仇
尚气巨商布施
吕蒙正不复用鸡舌汤
明太祖怒骂阿意者
褊急之气顿消
高七悔悟
五事业类
（一）立志
孔子与学生言志
志在变革社会
桑维翰矢志磨穿铁砚
终军弃繻
赵清献自我监督
范仲淹每夜自省
彭渊才行古道
茅坤深夜读书拒美婢
王廷陈立志
张昉咏诗乐志
（二）求知
颜渊从师
郑玄学经于马融
杜预的《左传》癖
郑灼笃志进业
甄琛弃棋从学
欧阳询观摩古碑学书法
勤学是美德
王积薪自愧不如媪媳
李贺锦囊贮诗
米芾投水求帖
王安石嗜书
袁天罡善于观察和判断
苏轼作文不惮屡改
文章快意
苏轼著述详考故实
看书须留心用意
欧公为文，用思甚苦
一字师
欧阳修的“三上”
张司令求师
广学以备用
周忱详记日行事
“苛细笺注，不轻放一字”
晚年最乐之真境
聋哑人自学成才
饿着肚子买书读
杂书也有用
王安石读书达旦
顾炎武勤学不辍
叶天士学医从十七师
（三）功名
取长补短
童稚对策举高第
王晞辞官
李涉以诗名退盗
张彖不依权势
苗耽苦心求功名
赵悰及第前后
“不得状元不仕”
张观父子的功名
受赐不忘师
杨朴爱诗不爱官
司马光戒范祖禹勿贪求功名
欧阳修引退全节
鹿何休官
杨公三归传美名
文征明不入乡贤祠
林大钦中状元
刘基功成退隐
谁说秀才不如兵
徐乾学邀名
高士奇的成功：机遇
窃闻处方传名声
六战伐类
（一）士气
一鼓作气
理直则士气旺盛
一卒毕力，百人不当
歌能令人忘其死
张俊冤杀名将灭士气
以气凌敌
“士卒气诅，当自谨守”
女真誓师抗辽
“我气方锐，是以胜也”
（二）攻守
晋迫鲁联合攻郯
淳于髡谏齐王休兵
轻敌无备，攻曹失败
赵匡胤察视敌情
保浮桥，防失利
陈友定严兵拒守
沐英率骑破象阵
坚守退敌
（三）计谋
诱敌出城
赵穿勇而无谋
陈轸说昭阳停止攻齐
击一得二
曹军出奇制胜
吕布设计诛董卓
李穆计救太祖
麻仁节中计
赵匡胤计平叛乱
宋太祖计取吴越
辽太祖计败室韦
空营计
（四）官兵
齐侯吊唁阵亡的杞梁
将帅当身先士卒
王稽不赏，军吏叛秦
唐太宗爱兵
主将微服过关
杨业与士卒同甘苦
徐达治军有方
兵卒惩处贪淫军官
嘉庆兼听保良将
（五）敌我
伍参料敌必败
中叔展计救还无社
好整以暇
孔子反对内战
汉高祖困白登
韩珩誓不降敌
韩浩严惩劫持人质者
扼敌援兵，绝敌供馈
杀降有失朝廷大信
金人求和
七 杂俎类
（一）诙谐
齐桓公酒醉遗冠
侍卫轮值
东方朔“自责”
表兄弟互赠寿礼
“体重千斤，智无一两”
萧瑀夸贵
会说话的灵柩
罗绍威戏判
诙谐免祸
彭齐献诗戏县宰
韩南老巧拒媒人
菩萨嫁麻胡
寒门少年拒配高门
荆公任气
“满朝都是贼”
罗衣轻以诙谐获罪与获释
宰相贾似道流离
诙谐谏帝
烧神像者无恙，补神像者有灾
“铁面糟团两不同”
一副对联两家用
洪亮吉惧打要凭证
“何等金轮，能吞诸腹中”
（二）才艺
小甘罗说张唐相燕
张汤审鼠
有才不在年高
王戎七岁识苦李
牛铎
凿骨取箭
曹绍夔知共鸣
张旭书法有神韵
八岁神童献《东封书》
王维辨画
木偶伸手乞钱
为唐高宗医头风
十三岁少年一诗脱厄运
贾逵‘舌耕’
李德裕儿时责武相
王勃善腹稿
玉枕《兰亭》
耶鲁斡年幼善射
意序治重病
五岁儿子试破题
“两脚书橱”
“鬼工”杜士元
吴明彻至孝感天
（三）怪异
应声虫
“目有四白，五夫守宅”
盲母复明
乌蛇坠酒，治愈麻疯
杨元亮昼梦天尊
机上尺疗病
吕洞宾游书天庆观
（四）轶事
曹操、杨修释曹娥碑
润州玉磬
“不借一枝栖”
谢灵运胡须
唐太宗与《兰亭序》
唐德宗令寻绿衣人
喷嚏获虎
故态复萌
安金藏剖腹缝腹
王酒胡捐钱修寺院
宋太祖始不拜佛
李太白醉闯华阴县
讳名趣事
东坡海外抄赋卜归
“钱塘江口无钱过”
徽宗微行，估人呼保仪
唐龙图故意逾期赴任
东坡题赠营妓诗
东坡馈药染翰
东坡登方丈
手搏状元
不识字更快活
范仲淹捐宝地建学舍
强盗不劫范仲淹之裔孙
“钱如蜜，一滴也甜”
“鹅鸭谏议”
哄传朝廷选美
陈献章名声镇盗贼
龙衣在地，不敢前行
九老会
岳忠武砚
贡品哈蜜瓜
千叟宴
傅青主拒不应试
“万寿无疆，百姓遭殃”