Everday English snack Sherlock Holmes all four novels.I

A Study in Scarlet
血字的研究
Part I Being a Reprint from the Reminiscences of John H.
Watson, M. D., Late of the Army Medical Department
第一部 录自前陆军军医部医学博士约翰?H?华生回忆录
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes / 2
第一章 歇洛克?福尔摩斯先生 / 3
Chapter 2 The Science of Deduction / 12
第二章 演绎法 / 13
Chapter 3 The Lauriston Garoen Mystery / 24
第三章 劳里斯顿花园街谜案 / 25
Chapter 4 What John Rance Had to Tell / 38
第四章 约翰?兰斯的叙述 / 39
Chapter 5 Our Advertisement Bringsa a Visitor / 48
第五章 广告引来不速之客 / 49
Chapter 6 Tobias Gregson Shows What He Can Do / 56
第六章 托拜厄斯?格雷格森大显身手 / 57
Chapter 7 Light in the Darkness / 68
第七章 黑暗中的一线光明 / 69
Part II The Country of the Saints
第二部 圣徒的故园
Chapter 1 On the Great Alkali Plain / 80
第一章 荒漠中的旅客 / 81
Chapter 2 The Flower of Utah / 92
第二章 犹他之花 / 93
Chapter 3 John Ferrier Talks with the Prophet / 100
第三章 约翰?费里尔和先知的谈话 / 101
Chapter 4 A Flight for Life / 108
第四章 逃命 / 109
Chapter 5 The Avenging Angels / 120
第五章 复仇天使 / 121
Chapter 6 A Continuation of the Reminiscences of John Watson, M. D. / 132
第六章 华生医生回忆录续篇 / 133
Chapter 7 The Conclusion / 146
第七章 尾声 / 147
The Valley of Fear
恐怖谷
Part I The Tragedy of Birlstone
第一部分 伯斯通的悲剧
Chapter 1 The Warning / 156
第一章 警告 / 157
Chapter 2 Sherlock Holmes Discourses / 168
第二章 歇洛克?福尔摩斯如是说 / 169
Chapter 3 The Tragedy of Birlstone / 180
第三章 伯斯通惨案 / 181
Chapter 4 Darkness / 192
第四章 黑暗时刻 / 193
Chapter 5 The People of the Drama / 206
第五章 戏中众生 / 207
Chapter 6 A Dawning Light / 222
第六章 一线曙光 / 223
Chapter 7 The Solution / 238
第七章 真相大白 / 239
Part II The Scowrers
第二部分 死酷党
Chapter 1 The Man / 258
第一章 主人公 / 259
Chapter 2 The Bodymaster / 270
第二章 身主 / 271
Chapter 3 Lodge 341, Vermissa / 292
第三章 维尔米萨341分会 / 293
Chapter 4 The Valley of Fear / 312
第四章 恐怖谷 / 313
Chapter 5 The Darkest Hour / 326
第五章 黑暗之巅 / 327
Chapter 6 Danger / 342
第六章 险情 / 343
Chapter 14 The Trapping of Birdy Edwards / 354
第七章 伯尔弟?爱德华兹设局 / 355
Chapter 8 Epilogue / 366
第八章 尾声 / 367