Personal history of david copperfield

　　再版说明／1
　　“窃火者”的路――董秋斯与翻译(代序)／1
　　作者传略／1
　　作者叙／1
　　第一章 我生下来了／1
　　第二章 我观察／15
　　第三章 我有了一种变换／30
　　第四章 我丧失了体面／47
　　第五章 我被从家中打发开／66
　　第六章 我扩大了相识者的圈子／85
　　第七章 我在萨伦学堂的“第一学期”／93
　　第八章 我的假日特别是一个快乐的下午／112
　　第九章 我过了一个可纪念的生日／128
　　第十章 我受了忽视得到赡养／140
　　第十一章 我开始独立生活却不喜欢这生活／160
　　第十二章 依旧不喜欢这生活我下了很大的决心／176
　　第十三章 我的决心的结果／186
　　第十四章 我姨婆打定了关于我的主意／206
　　第十五章 我另起了一个头／223
　　第十六章 我在不止一种意义上是一个新学生／232
　　第十七章 一个人出现了／254
　　第十八章 一次回顾／272
　　第十九章 我处处留心得到一个新发现／280
　　第二十章 斯提福兹的家／297
　　第二十一章 小爱弥丽／306
　　第二十二章 一些旧场面和一些新人物／326
　　第二十三章 我证实了狄克先生的话也选定了一种职业／351
　　第二十四章 我第一次的放荡生活／365
　　第二十五章 吉神和凶神／373
　　第二十六章 我陷入了情网／393
　　第二十七章 汤姆？特拉德尔／409
　　第二十八章 密考伯先生的挑战／419
　　第二十九章 我又去斯提福兹家中访问他／439
　　第三十章 一种损失／447
　　第三十一章 一种更大的损失／456
　　第三十二章 一种漫漫旅途的开始／465
　　第三十三章 得意／485
　　第三十四章 我姨婆吓了我一跳／501
　　第三十五章 失意／511
　　第三十六章 热心／532
　　第三十七章 一点冷水／549
　　第三十八章 散伙／557
　　第三十九章 成克菲尔和希普／574
　　第四十章 流浪者／593
　　第四十一章 朵拉的两个姑母／602
　　第四十二章 离间／619
　　第四十三章 另一回顾／638
　　第四十四章 我们的家政／647
　　第四十五章 狄克先生应验了我姨婆的预言／663
　　第四十六章 消息／679
　　第四十七章 马莎／692
　　第四十八章 家务／703
　　第四十九章 我堕入迷雾中／714
　　第五十章 辟果提先生的梦想成为事实／725
　　第五十一章 一条更长的旅途的开始／736
　　第五十二章 我参加了一场火山爆发／753
　　第五十三章 又一度回顾／777
　　第五十四章 密考伯先生的事务／784
　　第五十五章 暴风／799
　　第五十六章 新伤和旧伤／810
　　第五十七章 移居海外的人们／817
　　第五十八章 出国／829
　　第五十九章 归来／835
　　第六十章 艾妮斯／851
　　第六十一章 两个有趣的忏悔者／860
　　第六十二章 一盏明灯照亮我的路／873
　　第六十三章 一个客人／882
　　第六十四章 最后的回顾／89l
　　译后记／897
　　译者题记／905