Discourse and the Translator

副标题:无

作   者:[英]巴兹尔·哈蒂姆(Basil Hatim),[英]伊恩·梅森(Ian Mason)著

分类号:H059

ISBN:9787810802437

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

  本书对翻译中存在的问题进行了探讨,既承袭翻译研究的已有成果,又对翻译研究的领域有所开拓和创新。作者吸纳借鉴社会语言学、话语研究、语用学和符号学的近期研究成果,对一定社会情景下的翻译过程和翻译作品进行了分析。通过分析,作者强调了翻译工作者在原文作者与译文读者以及更广泛意义上的不同文化交流这一动态过程中的重要连接纽带作用。    全书论述透彻详尽,覆盖面广,不仅适用于翻译专业类读者,对应用语言学、交际学、英语教学及相关学科领域的读者亦有借鉴和启发作用。

目录

General Editior''s preface
Foreword
Acknowledgments
Standard Abbreviations
1.Issues and Debates in Translation Studies
2.Linguistics and Translators:Theory and Practices
3.Context in Translating:Register Analysis
4.Translating and Languages as Discourse
5.Translating Text as Action:The Pragmatic Dimension of Context
6.Translaitng Texts as Signs:The Semiotic Cimension of Context
7.Intertextuality and Intentionality
8.Text Type as the Translator''s Focus
9.Prose Designs:Text Structure in Translation
10.Discourse Texture
11.The Translator as Mediatior
Glossary of Terms
Lsit of Texts Quoted
Bibliography
Index

已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

Discourse and the Translator
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon