简介
本书的新闻主要选自2004年1月至2005年9月的bbc、voa、cnn等英语广播中的新闻、时事以及times、washington post、news weekly、21st century、china daily、business weekly等报刊杂志中的文章。分为经济贸易、时事政治、军事外交、科技教育、文娱体育、关注焦点、环境保护、医药健康等8个板块。在各个板块中各精选了10篇具有时效性和可读性的文章。书中对文章中出现的新闻英语的独特词汇及相关文化背景、特殊的修辞方式和句式特点进行了解析,对文章中的难词、难句予以翻译。在附录中,总结归纳了常用的具有中国特色的热门表达。
本书适用于具有4000以上词汇量的英语学习者作为英语阅读材料、写作和口语交际参考资料之用,也可以作为大学英语阅读欣赏类选修课的补充教材。
目录
目录
绪论 新闻英语的特点
1 新闻的结构特征
1.1 新闻的体裁和分类
1.2 新闻的结构
2 新闻英语的语言特点
2.1 新闻英语的词汇特点
2.2 新闻英语的句法特点
2.3 新闻英语的语篇特点
2.4 新闻英语的修辞特点
2.5 新闻英语的标点符号
3 新闻英语的欣赏与翻译
一、 经济贸易
1 中欧纺织品谈判达成协议EU,China Clinch Deal to Avert Showdown
2 海外投资者有了更宽广的市场进入通道Overseas Investors to Have Wider Market Access
3 标准普尔开始进军中国大陆S&P Launches Mainland Operation
4 新西兰打算成为第一个与中国建立自由贸易区的发达国家New Zealand Set to Hit Another 1st with China
5 TCL上市标志新股上市有望TCL's Listing Buoys IPO Hopes
6 俄罗斯考虑石油减产Russia Mulls Oil Cuts
7 安然出售资产，走投无路Enron Asset Sales Could Mean End of Road
8 亚洲股票市场起落不一Asian Markets Close Mixed
9 沃尔玛连续第四年高居500强榜首Wal-Mart Tops the Fortune 500 List for the Fourth Year
10 英国经济前景黯淡Gloomy Times Ahead for UK Economy
二、 时事政治
1 十六届五中全会确立“十一五”宏伟蓝图CPC Sets Blueprint for Next Five Years
2 中国保持稳定发展Nation to Sustain Growth
3 中国不会采用双重国籍China not to Adopt Dual Nationality
4 强化人大立法权力Rising Power of China's Top Legislature
5 中国民间组织支持新国家反分裂法China's Ngos Support New Anti-Secession Law
6 2004年20个最有影响力新闻20 Top News Stories of 2004
7 英国布莱尔首相驶向政治风暴中心UK's Blair Sails Head on into Political Storm
8 美大使馆爆炸案在纽约开庭US Embassy Bombing Suspects Tried in New York
9 德国政府判处9·11嫌疑犯7年徒刑German Court Sentences Moroccan 9/11 Suspect to 7 Years
10 美国议会举行9·11听证会Congress Begins Hearings on 9-11
三、 军事外交
1 联合军演意在加强互信Military Drill Aims to Deepen Mutual Trust
2 2004年儿童雇佣军全球报告Child Soldiers Global Report 2004
3 联合国敦促亚洲国家加强执法合作UN Urges More Law Enforcement Cooperation in Asia
4 伊拉克领导人继续立宪谈判Iraqi Leaders Resume Constitution Talks
5 中方尽最后努力挽救朝核会谈China in Last-Ditch Bid to Save Nuclear Talks
6 中国呼吁加强上海合作组织成员国的团结与合作China Urges SCO Unity,Cooperation
7 德国直面历史，兴建大屠杀纪念馆Germany Faces up to History with Holocaust Memorial
8 布什要求国会通过建立中美洲自由贸易区的提案President Bush Urging Congress to Pass the Central American Free Trade Agreement
9 布什、克里在反恐政策上交锋Bush,Kerry Sharpen Attacks on Each Other's Anti-Terror Policies
10 中东和平展望Middle East Peace Prospects
四、 科技教育
1 中国谱写航天史新篇章China Opens New Chapter in Space History
2 中国成功发射第一艘载人飞船China Launches Its First Manned Spacecraft
3 “勇气号”传回彩照——全方位探测火星Rover Spirit Creates 360-Degree View of Mars
4 美国波音公司推出世界上飞得最远的“环球飞机”Boeing Launches Long-Haul Passenger Jet
5 国际太空站迎来其第六批工作人员International Space Station to Get Its 6th Crew
6 数字化的电影院Theaters Going Digital
7 纽约股票交易所电子化Proposed Deal Aims to Ready N.Y.S.E.for Electronic Future
8 苹果公司在杜克大学的实验在喜忧参半中收场IPod Experiment at Duke University Plays out with Mixed Results
9 走出教室：暑期学校搬上网络Out of the Classroom:Summer School Goes Online
10 对于盲人学生，大学教育意味着自助For Blind Students,College Means Learning to Help Themselves
五、 文娱体育
1 寻求名誉：2005超级女生In Search of Fame:“Super Girl”
2 纳米比亚领导人计划学习摇滚Namibia Leader Sets to Study Rocks
3 第45届格莱美获奖提名在纽约公布45th Grammy Award Nominees Announced in New York
4 BBC“全球新闻”机构措施出台BBC Unveils“Global News”Division
5 纽约世贸中心设计方案揭开面纱New York World Trade Center Design Unveiled
6 人人有份：未来CEO夏令营活动Everybody's Business:Summer Camps for Future C.E.0.'s
7 电影帮助人们回忆姚明进NBA的开始岁月Film Recalls Yao Ming's Bounce into the NBA
8 申雪、赵宏博的奥运梦尚不明朗Shen and Zhao's Olympic Hopes in Peril
9 乔治·哈里森——巨星的陨落Fall of a Super Star:George Harrison
10 齐达内三获最佳球员奖Zinedine Zidane—Player of the Year
六、 关注焦点
1 飓风袭击新奥尔良Hurricane Lashes New Orleans
2 援救海啸受害者Aid for Tsunami Victims
3 美国慈善机构援建海啸灾区的学校US Philanthropy Helps Rebuild Schools in Tsunami-Ravaged Areas
4 地震将东京从睡梦中摇醒Earthquake Jolts Tokyo from Bed
5 基因组知识引发伦理道德争论Genome Knowledge Brings Ethical Choices
6 《华盛顿邮报》：格林斯潘指出就业不振症结Greenspan Says Workers' Lack of Skills Lowers Wages
7 曼德拉缩减公共日程安排Mandela to Scale Back Public Schedule
8 雀巢的道歉太少也太晚Nestle's Apology:Too Little,Too Late
9 副总理要求改善城市环境建设Vice Premier Calls for Better Urban Environment Construction
10 上海房地产价格四月降温Shanghai Real Estate Prices Cooled off in April
七、 环境保护
1 经济政策必须有助于保护环境Economic Policy Must Help Save Environment
2 乞力马扎罗山的冰雪正在融化Snow Melting On Mount Kilimanjaro
3 研究表明南极冰川在缩小Study Shows Antarctic Glaciers Shrinking
4 巨型电磁云飞向地球Sun Hurls Huge Magnetic Cloud toward Earth
5 寻求环境保护新思想Ideas Sought to Protect Environment
6 保护湿地，保护生态和谐Wetland Protection Keeps Ecological Harmony
7 专家呼吁更多地使用清洁能源Experts Call For More Clean Energy Use
8 严惩制造污染者Severe Penalties for Polluters
9 美国烟民的求助热线American Smokers Find Help a Phone Call Away
10 NEC开发环保电池帮助备份数据NEC's Green Battery for Data Backup
八、 医药健康
1 美国批准进行快速诊治艾滋病病毒的试验US Approves Test for Rapid Diagnosis of HIV
2 全球基金中止给缅甸的防艾滋病的捐献Global Fund Halts $ 98 Million Contribution to AIDS Fight in Burma
3 DOTS项目帮助中国减少肺结核发病率DOTS Program Helps Reduce Tuberculosis Rates in China
4 马尔堡病毒研究有突破Scientists Report Breakthrough against Ebola,Marburg Viruses
5 癌症疫苗进入临床实验阶段Cancer Vaccine Approved for Clinical Trials
6 疫苗将有助于发展中国家遏制婴儿死亡的最大杀手Vaccine Shows Promise Against a Big Killer of Babies in the Developing World
7 为传染病预留更多的医院More Hospitals Set aside for Infected Cases
8 研究增加美国流感住院治疗的预算Study Increases Estimate of Flu Hospitalizations in the United States
9 中国确保食品药物的安全China Vows to Ensure Food,Drug Safety
10 世界卫生日关注妇女儿童的健康World Health Day Recognizes the Health of Mothers and Children
附录 具有中国特色的时事英语表达(汉英对照)
1 经济贸易
2 政治外交
3 科技教育
4 社会生活
5 体育赛事
6 法律道德
7 基本政策
绪论 新闻英语的特点
1 新闻的结构特征
1.1 新闻的体裁和分类
1.2 新闻的结构
2 新闻英语的语言特点
2.1 新闻英语的词汇特点
2.2 新闻英语的句法特点
2.3 新闻英语的语篇特点
2.4 新闻英语的修辞特点
2.5 新闻英语的标点符号
3 新闻英语的欣赏与翻译
一、 经济贸易
1 中欧纺织品谈判达成协议EU,China Clinch Deal to Avert Showdown
2 海外投资者有了更宽广的市场进入通道Overseas Investors to Have Wider Market Access
3 标准普尔开始进军中国大陆S&P Launches Mainland Operation
4 新西兰打算成为第一个与中国建立自由贸易区的发达国家New Zealand Set to Hit Another 1st with China
5 TCL上市标志新股上市有望TCL's Listing Buoys IPO Hopes
6 俄罗斯考虑石油减产Russia Mulls Oil Cuts
7 安然出售资产，走投无路Enron Asset Sales Could Mean End of Road
8 亚洲股票市场起落不一Asian Markets Close Mixed
9 沃尔玛连续第四年高居500强榜首Wal-Mart Tops the Fortune 500 List for the Fourth Year
10 英国经济前景黯淡Gloomy Times Ahead for UK Economy
二、 时事政治
1 十六届五中全会确立“十一五”宏伟蓝图CPC Sets Blueprint for Next Five Years
2 中国保持稳定发展Nation to Sustain Growth
3 中国不会采用双重国籍China not to Adopt Dual Nationality
4 强化人大立法权力Rising Power of China's Top Legislature
5 中国民间组织支持新国家反分裂法China's Ngos Support New Anti-Secession Law
6 2004年20个最有影响力新闻20 Top News Stories of 2004
7 英国布莱尔首相驶向政治风暴中心UK's Blair Sails Head on into Political Storm
8 美大使馆爆炸案在纽约开庭US Embassy Bombing Suspects Tried in New York
9 德国政府判处9·11嫌疑犯7年徒刑German Court Sentences Moroccan 9/11 Suspect to 7 Years
10 美国议会举行9·11听证会Congress Begins Hearings on 9-11
三、 军事外交
1 联合军演意在加强互信Military Drill Aims to Deepen Mutual Trust
2 2004年儿童雇佣军全球报告Child Soldiers Global Report 2004
3 联合国敦促亚洲国家加强执法合作UN Urges More Law Enforcement Cooperation in Asia
4 伊拉克领导人继续立宪谈判Iraqi Leaders Resume Constitution Talks
5 中方尽最后努力挽救朝核会谈China in Last-Ditch Bid to Save Nuclear Talks
6 中国呼吁加强上海合作组织成员国的团结与合作China Urges SCO Unity,Cooperation
7 德国直面历史，兴建大屠杀纪念馆Germany Faces up to History with Holocaust Memorial
8 布什要求国会通过建立中美洲自由贸易区的提案President Bush Urging Congress to Pass the Central American Free Trade Agreement
9 布什、克里在反恐政策上交锋Bush,Kerry Sharpen Attacks on Each Other's Anti-Terror Policies
10 中东和平展望Middle East Peace Prospects
四、 科技教育
1 中国谱写航天史新篇章China Opens New Chapter in Space History
2 中国成功发射第一艘载人飞船China Launches Its First Manned Spacecraft
3 “勇气号”传回彩照——全方位探测火星Rover Spirit Creates 360-Degree View of Mars
4 美国波音公司推出世界上飞得最远的“环球飞机”Boeing Launches Long-Haul Passenger Jet
5 国际太空站迎来其第六批工作人员International Space Station to Get Its 6th Crew
6 数字化的电影院Theaters Going Digital
7 纽约股票交易所电子化Proposed Deal Aims to Ready N.Y.S.E.for Electronic Future
8 苹果公司在杜克大学的实验在喜忧参半中收场IPod Experiment at Duke University Plays out with Mixed Results
9 走出教室：暑期学校搬上网络Out of the Classroom:Summer School Goes Online
10 对于盲人学生，大学教育意味着自助For Blind Students,College Means Learning to Help Themselves
五、 文娱体育
1 寻求名誉：2005超级女生In Search of Fame:“Super Girl”
2 纳米比亚领导人计划学习摇滚Namibia Leader Sets to Study Rocks
3 第45届格莱美获奖提名在纽约公布45th Grammy Award Nominees Announced in New York
4 BBC“全球新闻”机构措施出台BBC Unveils“Global News”Division
5 纽约世贸中心设计方案揭开面纱New York World Trade Center Design Unveiled
6 人人有份：未来CEO夏令营活动Everybody's Business:Summer Camps for Future C.E.0.'s
7 电影帮助人们回忆姚明进NBA的开始岁月Film Recalls Yao Ming's Bounce into the NBA
8 申雪、赵宏博的奥运梦尚不明朗Shen and Zhao's Olympic Hopes in Peril
9 乔治·哈里森——巨星的陨落Fall of a Super Star:George Harrison
10 齐达内三获最佳球员奖Zinedine Zidane—Player of the Year
六、 关注焦点
1 飓风袭击新奥尔良Hurricane Lashes New Orleans
2 援救海啸受害者Aid for Tsunami Victims
3 美国慈善机构援建海啸灾区的学校US Philanthropy Helps Rebuild Schools in Tsunami-Ravaged Areas
4 地震将东京从睡梦中摇醒Earthquake Jolts Tokyo from Bed
5 基因组知识引发伦理道德争论Genome Knowledge Brings Ethical Choices
6 《华盛顿邮报》：格林斯潘指出就业不振症结Greenspan Says Workers' Lack of Skills Lowers Wages
7 曼德拉缩减公共日程安排Mandela to Scale Back Public Schedule
8 雀巢的道歉太少也太晚Nestle's Apology:Too Little,Too Late
9 副总理要求改善城市环境建设Vice Premier Calls for Better Urban Environment Construction
10 上海房地产价格四月降温Shanghai Real Estate Prices Cooled off in April
七、 环境保护
1 经济政策必须有助于保护环境Economic Policy Must Help Save Environment
2 乞力马扎罗山的冰雪正在融化Snow Melting On Mount Kilimanjaro
3 研究表明南极冰川在缩小Study Shows Antarctic Glaciers Shrinking
4 巨型电磁云飞向地球Sun Hurls Huge Magnetic Cloud toward Earth
5 寻求环境保护新思想Ideas Sought to Protect Environment
6 保护湿地，保护生态和谐Wetland Protection Keeps Ecological Harmony
7 专家呼吁更多地使用清洁能源Experts Call For More Clean Energy Use
8 严惩制造污染者Severe Penalties for Polluters
9 美国烟民的求助热线American Smokers Find Help a Phone Call Away
10 NEC开发环保电池帮助备份数据NEC's Green Battery for Data Backup
八、 医药健康
1 美国批准进行快速诊治艾滋病病毒的试验US Approves Test for Rapid Diagnosis of HIV
2 全球基金中止给缅甸的防艾滋病的捐献Global Fund Halts $ 98 Million Contribution to AIDS Fight in Burma
3 DOTS项目帮助中国减少肺结核发病率DOTS Program Helps Reduce Tuberculosis Rates in China
4 马尔堡病毒研究有突破Scientists Report Breakthrough against Ebola,Marburg Viruses
5 癌症疫苗进入临床实验阶段Cancer Vaccine Approved for Clinical Trials
6 疫苗将有助于发展中国家遏制婴儿死亡的最大杀手Vaccine Shows Promise Against a Big Killer of Babies in the Developing World
7 为传染病预留更多的医院More Hospitals Set aside for Infected Cases
8 研究增加美国流感住院治疗的预算Study Increases Estimate of Flu Hospitalizations in the United States
9 中国确保食品药物的安全China Vows to Ensure Food,Drug Safety
10 世界卫生日关注妇女儿童的健康World Health Day Recognizes the Health of Mothers and Children
附录 具有中国特色的时事英语表达(汉英对照)
1 经济贸易
2 政治外交
3 科技教育
4 社会生活
5 体育赛事
6 法律道德
7 基本政策
News English-reading and appreciation
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
