游牧笔端

序言一：超文化疆域上的自由探索

Préface 1: Quête Libre dans le terroirtransculturel

范迪安

序言二：执着

Préface 2 : Persister

方索

第一部分：在欧亚大陆两极游牧色彩

Première partie: Couleur nomade sur les pôles eurasiatiques

1.1 进入绘画

Entrée en peinture

1.2 写生

Sur le motif

1.3 存在之盒

Boîtes à l'Etre

1.4 急流飞转可否安身？

Fluctuations, implantations

1.5 多一个少一个——《带花斑的古坛》

Une de plus une de moins

1.6 什么是绘画？为什么要画？

Que veut dire peindre? Pourquoi peins-tu?

1.7 还原抽象艺术

Resituer l'art abstrait

1.8 《远物内像》开幕致辞

Allocution d'ouverture Choses lointaines signesintérieurs

1.9 从“单色”到色境

Par la“couleur seule”aux Chromotopies

1.10 《色境》系列回味

rapport activites

1.11 中国山水的滋润

Imprégnations chinoises

1.12 笔锋出发

Les départs du pinceau

1.13 喂，听听看

Dites, écoutez voir

1.14 水墨生灵

L’encre et le vivant

1.15 我的挚友豪朗——欢愉的身体不管死亡来临

Corps jubilé malgré la présence de la mort - sur mon ami Roland Buraud

第二部分：艺术家朋友的观感

Deuxième partie: Aux regards d’amis artistes

2.1大象无形

“Grande image sans forme”

李世南

2.2 古坛，人类的母体

Jarre, matrice de l’humanité

程大利

2.3 “正宗的”抽象

Abstraction "authentique"

李小山

2.4 《存在之盒》——都市映像

Boîte à l’Etre- Reflet Urbain

骆英

2.5 我认识的法国画家方索

Relancé par l’errance montagnarde et urbaine

李迪

2.6 邂逅原来是重逢

Rencontre fortuite aux airs de retrouvailles

任白

2.7 生活在中国的法国画家

Un peintre français vivant en Chine

章开元

2.8 音画的和弦

Écouter accords de sons-et-peintures

许家兴

2.9担当瞬间

assumer l’instant

于硕

2.10 叙述的背面

L’envers du récit

于硕

2.11 临界地带的天性力量

La force de la naturedans la zone liminale

于硕

2.12 《色境——与五色墨同行》

Chromotopies parallèlement aux cinq couleurs de l’encre

于硕

2.13 有点中国味道的淡蓝和浅灰

Bleu clair et gris un peu chinois

李圩葭（Nancy Lee）

2.14 光影之间的行者

Laurent Boudier

Voyageur entre ombres et lumières

2.15变形之眼

Regardmétamorphosant

SoniaCriton

2.16 弄影者——方索的速写本

Le carnet d’un montreur d’ombres

马曳(S.Mahieu）

2.17 斯蒂文(S. Vessels)：反五系列

Contrequintes

2.18 珍娜·伽塔尔（Jeanne Gatard）观看的时间

Le temps du regard

2.19 豪朗(Roland Buraud) ：墙上那一小块……飞白

“Ce petit pan de mur”… blanc

第三部分学术研讨

Troisième partie: Rencontres

3.1 既在其中又在其外——方索于硕对话

Dedans et dehors à la fois - Dialogue d'un couple mixte

3.2 《内在的远方》油画水墨研讨会

Rencontre autour de peintures de François Bossière Le lointain est à l’intérieur

3.3 天性的力量——《原生艺术及原生创造力》学术研讨纪要

Débat autour TheStrength of Natural Impulses, N-Dimensions Art Exhibition

第四部分：媒体访谈

Media Interview

4.1 法国画家方索的水墨抒情——法国国际广播电台访谈

Le lyrique d'encre –Interview sur RFI

4.2 一个法国画家的“大写意”——中国网对话

La main libre d'un peintre français - Dialogue sur China.com

4.3 《古坛大调组曲》新浪网访谈

Suite en jarremajeure - Dialogue sur Sina.com

4.4 高大上的《远物内像——中法艺术交流展》

Choses lointaines,images intérieures – exposition d’artistes français et chinois à Suzhou

附录：方索艺术简历

后记：超文化与精神再生

Préface 3：Transculturalité et régénérativité del'esprit

于硕