哈利波特20周年纪念版 哈利·波特与火焰杯Ⅰ(第7卷)

副标题:无

作   者:(英)J.K.罗琳 著; 马爱农 马爱新 译

分类号:

ISBN:9787020153053

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

哈利从一场噩梦中惊醒,头上的伤疤疼了起来,他担心这是伏地魔再次出现的征兆。令哈利暂时忘却烦恼的是,他收到了韦斯莱一家的来信,邀请他一起去观看魁地奇世界杯赛。出乎意料的是,一场比赛过后,场地上空竟然出现了象征着伏地魔回归的黑魔标记。开学后,邓布利多校长宣布霍格沃茨将举行已经停办多年的三强争霸赛,这让学生们十分兴奋。学校还来了新的黑魔法防御术教师疯眼汉穆迪,然而他性情怪异,令人生畏。这无疑又是充满挑战的一年……

目录


第1章 里德尔府

第2章 伤疤

第3章 邀请

第4章 回到陋居

第5章 韦斯莱魔法把戏坊

第6章 门钥匙

第7章 巴格曼和克劳奇

第8章 魁地奇世界杯赛

第9章 黑魔标记

第10章 魔法部乱成一团

第11章 登上霍格沃茨特快列车

第12章 三强争霸赛

第13章 疯眼汉穆迪

第14章 不可饶恕咒


【书摘与插画】

第2 章

伤 疤

哈利直挺挺地躺在床上,呼哧呼哧喘着粗气,好像刚才一直在奔跑似的。他从一个非常逼真的梦中惊醒,双手紧紧捂在脸上。在他的手指下面,那道闪电形的伤疤火辣辣地疼,

仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。

他坐了起来,一只手捂着伤疤,另一只手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜。他戴上眼镜,卧室里的景物慢慢变得清晰起来,窗外街灯的灯光透过窗帘,给卧室笼罩了一层朦朦胧胧的橙红色柔光。

哈利又用手指抚摸伤疤,仍然疼得厉害。他打开身边的台灯,翻身下床,穿过房间,打开衣柜,朝柜门内侧的镜子望去。镜子里一个瘦瘦的十四岁男孩在看着他,乱蓬蓬的黑头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。哈利更仔细地端详镜子里他额头上的伤疤,看不出有什么异常,可是仍然钻心地疼。

哈利竭力回忆刚才梦中的情景。一切都是那么逼真……有两个人他认识,还有一个他不认识……他皱紧眉头,集中思想,拼命回忆着……

他眼前模模糊糊地浮现出一个昏暗的房间……壁炉前的地毯上卧着一条蛇……一个小个子的男人名叫彼得,外号虫尾巴……还有一个冷冰冰的、尖厉的声音……那是伏地魔的声音。哈利一想到这个家伙,就觉得仿佛有一块冰滑进了胃里……

他紧紧闭上眼睛,竭力回忆伏地魔的模样,可是无法做到……哈利只知道,当伏地魔的椅子一转过来,当他——哈利——看出那上面坐的是什么时,他只感到一阵巨大的恐惧,猛地惊醒过来……也许,那是因为他的伤疤突然剧痛起来?

还有,那个老人是谁呢?当时肯定有一个老人,哈利看见他跌倒在地上。唉,越来越乱了。哈利把脸埋在手里,不让自己看见卧室的景物,拼命沉浸于那个光线昏暗的房间,然而,这就像试图用双手把水兜住,他越是拼命想抓住那些细节,它们就越是迅速地从他的指缝里溜走了……伏地魔和虫尾巴刚才谈到他们杀死了一个人,然而哈利记不清那个名字了……他们还在策划杀死另一个人……那就是他……

哈利把脸从手上抬起来,睁开眼睛,使劲儿盯着卧室四周,好像以为会看见什么不寻常的东西。确实,房间里有满满当当一大堆不寻常的东西。在他的床脚旁有一个大木箱,敞开着,露出里面的坩埚、飞天扫帚、黑色长袍和各种各样的咒语书。桌子上放着一只空空的大鸟笼,哈利的白色猫头鹰海德薇平常就在里面栖息。在桌上剩余的地方,胡乱地扔着几卷羊皮纸。床边的地板上有一本打开的书,那是哈利昨晚临睡前看的。这本书上的图画都在动个不停,穿着鲜艳的橙红色袍子的小伙子骑在飞天扫帚上,嗖嗖地飞来飞去,相互掷着一个红色的球。

哈利走过去,把书捡了起来,注视着一个巫师把球投进五十英尺高的圆环,十分漂亮地赢了一球。随即,哈利又猛地把书合上了。魁地奇比赛,在哈利看来,是世界上*精彩的运动,可是此刻也不能吸引他的注意力了。他把那本叫《与火炮队一起飞翔》的书放在床头柜上,走到窗前,拉开窗帘,望着下面的街道。

看上去,女贞路完全符合一条体面的郊区街道在星期六凌晨应该呈现的样子。街道两边的窗帘都拉得严严实实。哈利在黑暗中望过去,看不见一个活物,连一只小猫的影子也没有。

然而……然而……哈利心神不宁地回到床边,坐下来,又伸出一根手指抚摸他的伤疤。令他烦恼的不是伤疤的疼痛,哈利对疼痛和受伤已经习以为常。有一次,他右臂里所有的骨头都没有了,可又在一夜之间全部长好,那真是钻心的疼啊。在这之后不久,还是这条胳膊,又被一根尺把长的毒牙刺伤。就在去年,哈利飞到五十英尺高的空中时,还从飞行着的扫帚上坠落下来。对他来说,稀奇古怪的事故和伤痛已经是家常便饭。既然你进了霍格沃茨魔法学校,并且擅长招惹是非,就*无法避免这些事故和伤痛。

上一次伤疤发作是因为伏地魔就在附近,正是这一点使哈利感到不安……此刻伏地魔不可能在这里……伏地魔会潜伏在女贞路?这种想法太荒唐了,*不可能……


已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

哈利波特20周年纪念版 哈利·波特与火焰杯Ⅰ(第7卷)
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon