夏天最后一朵玫瑰

目 录

贺拉斯

我建造了一座纪念碑 1

斯宾塞

《小爱神》第26首 3

《小爱神》第75首 4

锡德尼

《爱星者与星》第15首 5

《爱星者与星》第31首 6

莎士比亚

我能否把你比作夏季的一天？ 8

《罗密欧与朱丽叶》开场诗 9

弥尔顿

我的二十三岁 11

我的失明 12

格 雷

墓畔哀歌 14

布莱克

荡着回声的草地 22

天真的预言 23

彭 斯

往昔的时光 30

我的心啊在高原 32

华兹华斯

我孤独地漫游，像一朵云 33

船舶远远近近散布在海面上 34

柯尔律治

忽必烈汗 36

兰 姆

旧时熟悉的面孔 39

愤怒 40

兰 多

生与死 42

致罗伯特·布朗宁 43

拜 伦

这不是孤独 44

这才是孤独 45

咏锡荣堡 45

雪 莱

西风颂 47

时间 52

致云雀 53

济 慈

秋颂 59

人生的四季 61

蝈蝈和蟋蟀 62

布朗宁夫人

不过只要是爱，是爱，可就是美 63

全世界的面目，我想，忽然改变了 64

丁尼生

愿我精神的力量充沛而自由 65

小溪 66

布朗宁

海外思乡 69

你总有一天将爱我 70

阿诺德

多佛尔海滩 71

莫里斯

夏日晨曦 74

哈 代

观月食 75

黑暗中的鸫鸟 76

豪斯曼

当我二十一岁的时候 78

*可爱的树 79

吉卜林

如果 81

夏洛特·缪

我喜欢春光 83

比尼恩

美 84

梅斯菲尔德

恋海情 85

漂泊者之歌 86

劳伦斯

学校里*珍贵的 87

春天的早晨 89

艾略特

空心人 92

托马斯

真理的这一面 98

莫 尔

夏天*后一朵玫瑰 100

叶 芝

当你老了 102

湖心岛茵尼斯弗利 103

拉马丁

湖 104

孤独 107

维 尼

狼之死 111

雨 果

晨星 116

当一切入睡 118

缪 塞

咏月（节选） 120

请你记住 125

阿尔卑斯山的回忆 127

波德莱尔

高翔 131

感应 132

巴黎的梦 134

魏尔伦

三年以后 138

黄昏 139

诗的艺术 140

兰 波

感觉 143

永恒 144

传奇 145

醉舟 147

艾吕雅

自由 153

维尔哈伦

风车 158

歌 德

自然和艺术 160

无限 161

五月之歌 162

野蔷薇 164

席 勒

欢乐颂 166

荷尔德林

致青春之神 172

致大自然 175

德国人之歌 178

诺瓦利斯

夜之赞歌（其三） 182

赤杨 183

海 涅

罗累莱 185

乘着歌声的翅膀…… 186

抒情插曲（节选） 188

时事诗（节选） 193

黑 塞

迷惘 195

在雾中 196

七月的孩子 197

美好的世界 198

布莱希特

怀念玛丽 199

里尔克

黄昏 201

童年 202

秋日 203

特拉克尔

夏天 205

孤独者的秋天 206

冬天的傍晚（第二稿） 207

彼特拉克

爱的印迹 209

阿里奥斯托

太阳被一层黑暗的面纱遮掩 211

塔 索

波浪在喃喃细语 213

我生命中的生命 214

布鲁诺

老橡树 215

莱奥帕尔迪

致月亮 217

无限 218

邓南遮

夏日谣曲 220

牧羊人 221

坎帕纳

秋天的花园 223

帕韦泽

晨星 225

夏天 227

夸齐莫多

我的祖国意大利 229

海涛 230

马查多

我踏着下午的旅途 232

希梅内斯

马鞭草花的田野 234

加西亚·洛尔卡

新歌 236

塞尔努达

隐秘的美 238

普希金

致大海 240

假如生活欺骗了你 244

致凯恩 244

丘特切夫

秋天的黄昏 247

沉默吧 248

我的心愿意作一颗星 249

莱蒙托夫

帆 250

人生的酒杯 251

屠格涅夫

我曾走在崇山峻岭间 252

涅克拉索夫

给济娜 254

巴尔蒙特

生命律 255

为了看看阳光，我来到这世上 256

高尔基

海燕之歌 258

蒲 宁

诗人 260

晚霞顿时收敛了余光 261

松树一天天更见清新苍翠 262

阿赫玛托娃

祖国土 264

破晓时分醒来 265

帕斯捷尔纳克

春天（之一） 266

哈姆莱特 267

邂逅 268

叶赛宁

噢，我的好性子的妈妈！ 271

谢甫琴科

遗嘱 273

一切都准备就绪！扬帆启航！ 274

密兹凯维奇

流浪者之歌 276

裴多菲

我愿意是急流…… 279

斯米尔宁斯基

春之信息 282

爱明内斯库

湖 284

朗费罗

海之声 286

我失去的青春 287

孩子们的时刻 291

人生颂 294

爱伦·坡

安娜贝尔·李 297

梦中之梦 299

惠特曼

当紫丁香*近在庭园中开放的时候 301

哦，船长！我的船长！ 314

狄金森

大地上的奥秘 317

心上的小溪 318

厄尔曼

青春 320

菲尔德

在很远很远的小山上 322

小溪 323

总有一天 324

弗罗斯特

等待 326

不情愿 327

未走之路 329

约束与自由 330

雪夜林边停歇 331

佚 名

当我真正开始爱自己 333

马 蒂

两个祖国 337

米斯特拉尔

神圣的记忆 339

大树的赞歌 341

鲁达基

新春颂 345

萨 迪

真理不难探寻 349

哈菲兹

世上的蔷薇千朵万朵 351

清晨我来到花园 353

泰戈尔

飞鸟集（节选） 354

纪伯伦

失败 359

希克梅特

我的心不在这里——心痛病 361