英文诵典,每天都要读的名家散文:中英对照

　　第一章 The Life I Desired
　　 我所追求的生活
　　 William Somerset Maugham 威廉？萨默赛特？毛姆
　　 The Life I Desired
　　 我所追求的生活 003
　　 The Road of Life
　　 生活之路 006
　　 Albert Einstein 阿尔伯特？爱因斯坦
　　 Man is Here for the Sake of Other Men
　　 人是为了别人而活着 008
　　 Herman Melville 赫尔曼？梅尔维尔
　　 Nothing but an Assumption
　　 不过是个设想 011
　　 Walter Pater 沃尔特？佩特
　　 Breaking Habit
　　 打破习惯 014
　　 Sherwood Anderson 舍伍德？安德森
　　 Turning-point of Our Life
　　 生活的转折点 018
　　 William Hazlitt 威廉？赫兹里特
　　 What is Immortal
　　 何为不朽 023
　　 Suit is Best
　　 适合的才是最好的 026
　　 Arnold Bennett 阿诺德？本涅特
　　 Expressing One s Individuality
　　 自我的展现 029
　　第二章 Immortality of Youth
　　 有感于青春常在
　　 Bertrand Russell 波特兰？罗素
　　 Three Passions I have Lived for
　　 我生活的三种激情 037
　　 How to Grow Old
　　 怎样活到老 040
　　 Francis Bacon 弗兰西斯？培根
　　 Of Friendship
　　 论友谊 049
　　 Of Love
　　 论爱情 055
　　 Samuel Johnson 塞缪尔？约翰逊
　　 Of Bashfulness
　　 论羞怯 061
　　 Robert Lynd 罗伯特？林德
　　 Ignorance Make One Happy
　　 无知常乐 064
　　 Winston Churchill 温斯顿？丘吉尔
　　 Work and Pleasure
　　 工作和娱乐 068
　　 Samuel Ullman 塞缪尔？厄尔曼
　　 Youth
　　 青春 072
　　 William Hazilitt 威廉？赫兹里特
　　 On the Feeling of Immortality in Youth
　　 有感于青春常在 076
　　第三章 Way to Read
　　 读书之道
　　 Francis Bacon 弗兰西斯？培根
　　 Of Studies
　　 论读书 082
　　 Charles Lamb 查尔斯？兰姆
　　 Way to Read
　　 读书之道 087
　　 Sanity of True Genius
　　 天才未必真癫狂 091
　　 Virginia Woolf 弗吉尼亚？伍尔芙
　　 How Should One Read a Book
　　 应该怎样读书 101
　　 Thomas De Quincey 托马斯？德？昆西
　　 The Literature of Knowledge and the Knowledge of Power
　　 知识的文学与力量的文学 117
　　第四章 Human Life
　　 世间百态
　　 Benjamin Franklin 本杰明？富兰克林
　　 The Ephemera: an Emblem of Human Life
　　 蜉蝣――人生的一个象征 123
　　 Jonathan Swift 乔纳森？斯威夫特
　　 A Modest Proposal
　　 一个小小的建议 129
　　 Richard Steele 理查德？斯梯尔
　　 Andrew’s Rules to be Rich
　　 安德鲁的致富之道 136
　　 Ramble From Richmond to London
　　 里士满――伦敦漫游记 139
　　 Oliver Goldsmith 奥利弗？哥尔斯密
　　 The Man in Black
　　 黑衣人 153
　　 Joseph Addison 约瑟夫？阿狄森
　　 A Country Sunday
　　 乡村星期天 156
　　 Tulips
　　 郁金香 164
　　 Washington Irving 华盛顿？欧文
　　 The Country Church
　　 乡村教堂 175
　　第五章 People & Nature
　　 人与自然
　　 Robert Louis Stevenson 罗伯特？路易斯？史蒂文森
　　 Open Your Eyes
　　 你能看到一切 191
　　 Night in the Open World
　　 露天世界的夜晚 194
　　 Washington Irving 华盛顿？欧文
　　 A Wet Sunday in a Country Inn
　　 乡村客栈一个阴雨的星期天 196
　　 The Wife
　　 妻子 199
　　 Theodore Watts-Duncan 西奥多？瓦茨？邓顿
　　 A Little Girl
　　 小女孩 204
　　 Charles Dickens 查尔斯？狄更斯
　　 A Summer Day
　　 夏日 208
　　 William Somerset Maugham 威廉？萨默赛特？毛姆
　　 The Song of the River
　　 河之歌 212
　　 Ralph Waldo Emerson 拉尔夫？瓦尔多？爱默生
　　 Nature
　　 论自然 216
　　 James Whistler 詹姆斯？惠斯勒
　　 Nature and Art
　　 自然和艺术 225