美国总统演讲集萃:[中英文对照]

副标题：无

作者：孙毅兵，卞建华主编

分类号：H319.4

ISBN：9787530838341

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　这本《美国总统演讲集萃》集中了自美国成立以来最重要的美国总统演说，其中有美国总统的就职演说、连任演说，缷职演说，在重大事件发生时的演说以及到我国访问时发表的演说，等等。　　美国总统每4年选举一次，新总统上任都要宣誓就职，同时要发表演说。他们的演说大都反映了当时的国内外重大问题，讨论内政外交，检查以往政策的失误，制定今后的施政方针，激励和动员美国的各种力量去克服困难和实现宏伟的目标。由于他们所处的地位，从他们的演说中我们可以看到他们对时代的把握的历史感，也可以看到他们的政治才干、人格魅力和演说的才能。从他们的演说中也可以看到美国的成长、发展和变化，看到美国的历史，看到美国一个侧面的真实。　　美国总统们的演说体现了一种制度、一种文化，有其特殊的历史背景，有其强烈的意识形态，尤其是当代国际政治文化冲突都十分剧烈的背景下，我们可以对其进行欣赏，但不可简单认同，因此对于每一篇演说，我们都尽可能是提供背景，在一些情况下一些注释，其余留待读者自己做出分析判断。　　总统的演说大我经过精心准备，文字多次修改，语言精炼，修辞讲究，每一篇都可以说是优美动人的散文。每篇演说都言之有物，针对性强，这是这些演说的最突出的特点。有的说理性强，给人以启迪，发人深思；有的动之以情，情深意切，令人感慨；有的充满挑战，激励人们奋勇前进；有的则对历史功过进行反省，促使人们开启深刻的思考。其文字的考究，修辞的功效，节奏的优美，使这些演说具有了相当的文学价值，这也是我们编辑这些演说的重要原因之一。　　　　　　 [

George WashingtonFIRST INAUGURALADDRESS /1SECOND INAUGURALADDRESS / 14FAREWELL ADDRESS / 17John AdamsINAUGURALADDRESS/23Thomas JeffersonFIRST INAUGURALADDRESS / 40SECOND INAUGURAL ADDRESS / 53Abraham LincolnFIRSTINAUGURALADDRESS/68SECOND INAUGURAL ADDRESS / 91THE GETTYSBURG ADDRESS/98Theodore RooseveltINAUGURAL ADDRESS / 102Woodrow WilsonFIRST INAUGURALADDRESS /111SECOND INAUGURAL ADDRESS/124THE LEAGUE OF NATIONS / 135ASK CONGRESS TO DECLARE WAR AGAINST GERMANY / 142Franklin D. RooseveltFIRST INAUGURALADDRESS / 148SECOND INAUGURAL ADDRESS/162THIRD INAUGURAL ADDRESS / 177JEFFERSON DAY ADDRESS / 188ASKS FOR A DECLARATION OF WAR AGAINST JAPAN/ 195Harry S. TrumanINAUGURALADDRESS/201BROADCAST ON JAPANESE SURRENDER / 217Dwight D. EisenhowerFIRST INAUGURAL ADDRESS/224John E KennedyINAUGURAL ADDRESS / 243Richard Milhous NixonFIRST INAUGURAL ADDRESS / 256SPEECH AT WELCOMING BANQUET [ 274REMARKS AT UNIVERSITY OF INTERNATIONALBUSINESS AND ECONOMICS / 280Jimmy CarterINAUGURAL ADDRESS / 295SPEECH AT WELCOMING BANQUET / 306RonaldReaganFIRST INAUGURAL ADDRESS/311SPEECH AT WELCOMING BANQUET / 330George BushINAUGURAL ADDRESS / 340TOAST AT WELCOMING BANQUET / 357Bill ClintonFIRST INAUGURAL ADDRESS / 363SECOND INAUGURAL ADDRESS / 377FAREWELL SPEECH / 382George walker BushADDRESS TO THE NATION / 392ADDRESS TO A JOINT SESSION OF CONGRESS AND THE AMERICAN PEOPLE / 398

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

美国总统演讲集萃:[中英文对照]

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

美国总统演讲集萃:[中英文对照]

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷