舢板女孩的微笑

序言 / 1Preface

前言 / 1Foreword

山东 / 1

Shandong

威海港 / 2

Weihai Port

北直隶商船 / 5

Beizhili (Pechili) Trading Junk

安东商船 / 8

Andong (Antung) Trading Junk

烟台港 / 12

Yantai Port

芝罘船 / 15

Zhifu (Chefoo) Junk

沙船舵 / 16

Sand Junk (Sha Chuan) Rudder

青岛港 / 18

Qingdao (Tsingtau) Port

青岛渔船 / 20

Qingdao (Tsingtau) Fishing Junk

山东商船 / 23

Shandong Trading Junk

披水板 / 26

Leeboard

上海 / 29

Shanghai

上海港 / 30

Shanghai Port

舢板 / 32

Sampan

橹 / 35

Yuloh (Sculling Oar)

崇明运棉船 / 37

Chongming Cotton Junk

浙江 / 39

Zhejiang

杭州湾商船 / 41

Hangzhou Bay Trading Junk

船艏/船艉图案 / 45

Patterns on Bow and Stern

宁波港 / 46

Ningbo Port

绿眉毛船（舟山船） / 48

Green Eyebrow (Zhoushan) Junk

船帆 / 52

Sail

福建 / 55

Fujian

泉州港 / 57

Quanzhou Port

泉州商船 / 58

Quanzhou Trading Junk

厦门港 / 60

Xiamen (Amoy) Port

厦门商船 / 62

Xiamen (Amoy) Trading Junk

厦门渔船 / 64

Xiamen (Amoy) Fishing Junk

厦门盐船 / 66

Xiamen (Amoy) Salt Junk

船眼 / 69

Ship’s Eye (Oculus)

花屁股船 / 70

Flowery Stern (Hua Pi Gu) Junk

福船舵 / 73

Stern Rudder

福船 / 74

Pole Junk

福建三都澳船 / 82

Fujian Sandu Bay Trading Junk

海神妈祖 / 85

Sea Goddess Mazu

广东 / 87

Guangdong

潮州港 / 89

Chaozhou Port

汕头港 / 91

Shantou (Swatow) Port

汕头渔船 / 93

Shantou (Swatow) Fishing Junk

汕头商船 / 94

Shantou (Swatow) Trading Junk

广州港 / 96

Guangzhou (Canton) Port

广东盐船 / 99

Guangdong Salt Junk

开孔舵 / 105

Fenestrated Rudder

阳江港 / 109

Yangjiang (Yeung Kong) Port

七舽 / 110

Seven Pang (Qi Pang)

海南商船 / 115

Hainan Trading Junk

香港 / 119

Hong Kong

香港港 / 121

Hong Kong Port

筲箕湾 / 124

Shau Kei Wan

香港仔 / 127

Aberdeen

吐露港 / 131

Tolo Harbour

九龙湾渔船 / 139

Kowloon Bay Fishing Junk

香港渔船 / 143

Hong Kong Fishing Junk

澳门 / 145

Macau

澳门港 / 146

Macau Port

罗刹船 / 148

Lorcha Junk

澳门渔船 / 153

Macau Fishing Junk

水密隔舱 / 157

Watertight Bulkhead

东南亚所见中国船 / 159

Chinese ships seen in South-East Asia

越南北圻 / 161

Tonkin Vietnam

新加坡港 / 162

Singapore Port

参考文献 / 168

References

后记 / 170

Postscript