没有什么可以打败你

01．我以为我死了/001

1996年夏。南非，北德兰士瓦。16，000英尺高空。“跳！”当绿灯亮起， 安迪走到舱口，朝下面望了望，毫不犹豫地纵身跳下。其他人鱼贯而出，我留在最后，深吸了一口气，后退一步，随后也一跃而下。风把我的身体捏成一道拱形，我只要稍微尝试控制我的身体，便能感到风的激烈反应。很快我就穿过了白棉花一样的云，远远地可以看见黄昏中蜿蜒的地平线。大概在3，000英尺高的时候，我把右手伸到臀部后面，猛地一拉伞索，“嘶啦”一声，降落伞打开了。可是似乎有什么不对劲。两三秒后，我才意识到，伞被风扯开了，裂成两半的伞像套在双轮战车上受惊的两匹马，惊慌失措地朝不同方向逃窜。坠速越来越快，地面越来越近，已经可以清楚地看见地面的沙子了。完了，一切都完了！我才22岁，就这样死了么 ？我绝望地闭上了眼睛。

02．没有SAS，为什么而活？/009

在病床上躺了3个月后，我被转入到部队康复中心。能活下来已属奇迹，能否站起不得而知，更别奢望继续留在部队作为一名可以上前线冲锋陷阵的士兵了。我该怎么办呢？会在轮椅上度过接下来漫长的余生吗？我还有那么多的梦想没有实现——特别是——自从8岁生日那天，父亲送我一张珠峰的照片后，我的血管里就一直奔流着征服珠峰的血液。可是现在……每天躺在病床上，我的心中充满了恐惧。好在命运对我厚爱有加，8个月后，我竟然奇迹般地康复；但另一个不好的消息是——我需要离开我曾经为之努力奋斗3年的SAS。没有了SAS，我要为什么而活？幸运的是，攀登珠峰的梦想拯救了我，我不顾家人反对，毅然加入了内尔珠穆朗玛远征队，我知道我必须得抓住这个千载难逢的机会。实现儿时就诞生的梦想——要么是现在，要么将永远只是个传说。

03．我也有一个梦想/021

在印度神话里，喜马拉雅山脉的诞生充满了悲壮。传说有一天，魔鬼Hiranyanksha突然跳入大地，趁“维护之神”毗湿奴正在休息，撕碎了他的身体，然后扔上了天空。毗湿奴的碎尸落下来后，变成了莽莽苍苍的喜马拉雅山脉。高耸入云的珠穆朗玛峰是它的主峰，也是目前地球上海拔最高的地方，人迹罕至，充满了神秘、威严和死亡。直到今天，在人类首次成功登顶的45年之后，攀登珠峰的死亡率一直保持不变：每六个成功登顶者中，就有一个会丧命。尽管使用的登山装备越来越完备，能够运用的科技手段也越来越先进，但是，珠穆朗玛峰依然保持着她凛然不可征服的姿态。在攀登珠峰的历史上，迄今为止，只有36个英国人成功登顶，这36人不过是那些尝试者中极小的一部分。我，贝尔格里尔斯，一个曾经摔断三段脊骨的前特种兵，会有幸成为其中的一员吗？珠穆朗玛啊，要想揭开你的面纱，我该付出怎样的代价？

04．203和25，000 /031    
 
为了这场神奇的相遇，我一边进行攀登前的适应性训练，一边全力筹集这次探险所需的经费。25，000美元的费用对于一个退伍的二等士兵来说几乎是不可能完成的一个天文数字。为了拉赞助，我和米克几乎翻遍了伦敦的每一条街道，挨个敲公司的门，饿狼一样捕捉着每一个能够赞助我们的机会。距离出发的日子越来越近，眼看不到3个星期了，还有16,000美元没有着落，整个事情似乎陷入了巨大的停顿。我的心里越来越绝望：如果筹集不到这笔钱，我将不得不从这次探险队里退出。然而天无绝人之路，在出发前两周，事情起了戏剧性的变化，有一天我骑车路过一条巷子，无意中瞥见一家名叫戴维斯兰登&埃佛勒斯（Everest）的公司——在英语里，Everest是珠峰的名字，这也许是冥冥中的一种暗示？于是我鼓起勇气，敲开了公司的大门。48个小时后，我获得了DLE公司的赞助；而此前，我总共被拒绝了203次。


05．徒步到大本营/049  

我们目前所在的小镇卢卡拉海拔8,500英尺，深藏于喜马拉雅山脉脚下，我们将从这里行进35英里通往大本营。大本营位于17,450英尺的地方，要安全到达如此高海拔的地方，人体必须有充足的时间去适应。据我所知，首次攀登珠峰并且成功登顶的概率大概只有二十分之一。因此，米克和我更加觉得有必要让我们的身体尽早适应当地环境。接下来的日子，我们需要和当地的环境、气候来一场生死博弈。在蜿蜒曲折的山路上穿越无数多个山脉峡谷，9天后，我们抵达了罗布切。我们甚至已经可以用肉眼看到在冰川的边缘，珠峰脚下，隐隐约约的大本营。道路在岩石之间蜿蜒而上，我们一直沿着一条旧牦牛道，在不同的大石头上爬上翻下，每走一段就不得不停下来休息。直到现在，我似乎才开始真的意识到马拉里所说的“面前不可能完成的任务”，要实现这个不可能完成的任务恐怕只能是个梦想吧。甚至到了目前这个地步，我心里还在摇摆。我甚至还在为眼前这100英尺的高度发愁，怎么可能爬上这么高的海拔到达眼前这个庞然大物的顶端呢？


06．“没有休眠存在的世界” /073

 头疼，呕吐，高海拔反应困扰着我们每一个人。我浑身无力，连搭帐篷也必须找人帮忙。这里充满了寒冷、极高海拔、岩石和冰雪，强大的风力能直接将人掀离冰坡。一开始，听到脚下的冰川时不时发出的呻吟，我总感到毛骨悚然。环顾四处，找不到一点熟悉的感觉。看不见一棵树，没有流淌的水流，脚下也没有泥土。身边唯一可以称得上慰藉的只有屁股下面坐着的垫子，还有那把三根弦的吉他。我们必须尽快适应营地的生活，并且在4月底完成适应训练，中间如果遭遇任何失误和不幸，我们都不可能活着回去。

07．坠进万丈深渊/089


19，000英尺，咽喉峡。我第一次进入冰瀑。我正在靠着冰墙休息，脚下的冰面忽然裂开了个大口子。瞬间，地面破裂，我的身体开始急速下跌。跌落的冰雪追上我，重重地砸在我的头上，然后若无其事地继续往下坠往下坠……直到听不到一点儿声音。我感觉我的脖子几乎快要断了，不住地抽搐着。突然，我停止了下坠，一根绳子拉住了我。我使出所有的力气呼叫着，没有任何回应，除了这个冰窟窿里我自己的回音。我抬头看了看上面掉下的一束光，然后望了一下脚下的万丈深渊，绝望地抓紧绳索，我要死在这里吗？

08．他们在哪儿？/109

“已经这么晚了，冰瀑医生呢？”藤巴嘟囔着，“平时这个时候，他们已经回来两个小时了，再过一会儿天就要黑了。”他说得没错。这里一到六点半，天就几乎全黑了。现在，已经是五点半了，天空看起来与以往有些不同，一片险恶的样子。米克和我拿起望远镜观察冰瀑，可是我们看不到冰面上有任何像人影的迹象。风刮得渐渐厉害起来，当黄昏来临，冰瀑彻底消失在旋转的迷雾之中。两个医生到现在还没回来，藤巴和其他的夏尔巴人都开始紧张起来了。

09．最后的仪式，最初的远行/125


和尚诵经的声音在冰川上回响。一个大喇嘛在风雪里走了20多里路来到大本营，为我们主持了临行前的仪式。我们用石头建了一个祭坛，在仪式最后，喇嘛会在祭坛上竖起一面佛教旗帜。大喇嘛花了一整天唱诵，并向各位山神供献了食物和酒水。对于夏尔巴人而言，仪式是登山中最重要的一部分。他们相信，如果没有山神的保佑，他们不可能在此驰骋。普伽一结束，每个人就会获得巨大的勇气。之后，不管发生什么事情，对我们来说都是命运。

10．雪山上的复活节/149

4月12日，星期天，是我一年之中最喜欢的一天——复活节。在海拔17,450英尺高的冰原上举行仪式是一件特别神奇的事情。参加活动的人远远超出了我们的预料，因此帐篷里显得十分拥挤。我们一起祷告，祈祷山的保佑。我用支支吾吾的西班牙语念了一段经文，接着，乔唱起了《天赐恩宠》，她唱得非常动听。那天早上服侍结束后，帐篷里弥漫着一片欢乐的气氛。我走到帐篷外面，坐到一块石头上，拿出《天赐恩宠》的歌词又读了一遍：经历千辛万苦，恩宠赐我平安，恩宠带我回乡。

11．最后的归程/177

三号营地的环境已经接近人体可以承受的极限，再往上走，人体机能会不断地消耗直至能量完全耗尽，还能坚持多久，就靠命运和运气了。我们都很清楚这样逼迫自己挑战自我极限的危险性。在19，450英尺的三号营地待了一晚上，我们准备下山，为登顶做最后一次尝试。下山的路上，我的动作变得有些笨拙。一不留神，脚下没踩稳，我在冰面上往下滑了一下，绳子撞到了一个正在上山的美国人的那边。有那么几十秒，我们俩完全静止在半空，面前就是深不见底的斜坡。我大口地喘着气，把头埋进胸膛，在海拔这么高的地方，我们都在尽全力逃脱这个危险游戏。我发誓这将是我的最后一次。

12．“终于走到了这里”/191

现在，大部分的登山队已经回到大本营了。从现在开始，我们在等待季候风的来临。在最后登顶前，登山者都会回到大本营以下低海拔的地区进行调整。更高的氧含量能帮助人体更好地睡眠和恢复体能，这样，在登顶过程中，身体才能更有效地工作。现在，我们所有人都已经下山到了大本营，万事俱备，只欠天气了。内尔和杰弗里到距离大本营6个小时的定波切村庄休整，米克和我决定留在大本营。三星期之后，我们依然在焦急等待一个好天气，却等来了一个不幸的消息。

13．求求你，别扔下我一个人/211

我们决定回到14,000英尺的定波切做冲刺前的最后休整。糟糕的是，我在那里传染上了慢性胸腔感染，我头痛欲裂，我的身体在发烧，每咳一次全身的骨头都在颤抖。最让我担心的是，天气情况开始好转，大部队都在做登顶的冲刺准备，我却因病留在了大本营。等待20多天得来的机会，就这样与我擦肩而过。

14．这么近，那么远/227

这是孤注一掷，非常冒险的一次决定——我感觉自己恢复了一些，便决定登上二号营地，在台风离开后出发。当我到达2号营地，我的好友米克和内尔已经在去四号营地的路上。这一次，是登顶的绝佳机会，遥远的山顶不再遥不可及。但是，由于搞错了谁带哪根绳子，导致在距离珠穆朗玛峰顶335英尺的地方，没有更多绳子可用了，在经历了那么多危险和困难之后，这么近距离的靠近峰顶后，登顶又一次成为遥远的梦。就在他们准备下山之际，又一个噩耗传来，在约26,000英尺的高空中，我的好友米克命悬一线。

15．我承认我很怕/247

这是我最后一次机会了。我焦急地等待着台风离开的消息，三天后，机会终于来了。我、内尔、杰弗里决定再次向珠峰进军。珠峰最后的4，000英尺是死亡空间，人类无法在此生存，一旦进入这个高度，就等于进入了死亡时间。低温、强风、雪崩、缺氧等时刻环绕在我们周围，拖着脚走在刀锋一样的山脊上，我们的目标越来越明确。在我的脚下是深不见底的深渊，在我的前面是高不可攀的峰顶。这是我生命的攀登，无论什么都不能阻止我。


16．我跑出了地球/267

现在，我把地球给踏遍了。1998年5月26日早上7点22分，珠峰之巅张开双臂迎接我的到来。护目镜下，泪水早已奔出眼眶在我脸上肆虐。我血脉贲张，不敢相信自己竟然真的可以站在珠峰顶上。太阳在西藏上空冉冉升起，整个山岭沐浴在一片绛红色的光中。站在世界之巅，我是那么的渺小，但我能感觉到一股奇异的力量的存在，是上天特别眷顾我才让我登上了世界之巅吗？虽然科技已经可以将人类送上月球，但没有任何科技可以将人类送到珠峰顶端。只有踏踏实实一步一步经历危险从珠峰身上爬过，才有可能到达峰顶。这不禁让我感到非常骄傲。


17．时间把时间借给了我/291


必须下山！我的氧气快用光了！还有不到五分之一罐氧气，我必须靠这点氧维持到露台地区。我怀疑自己是否能办得到，如果还有一线希望的话，我必须马上离开。在下山的途中，我们幸运地避开了一场雪崩，回望着滚滚的白雪和破碎的冰川，想起生死交际，命悬一线之时，我忍不住放声痛哭。直到回到大本营，那些担心，那些紧张，那些压力才像风一样远去。太阳照在身上暖洋洋的，我知道，现在已经安全了。



18．为什么会是我？/313

“是什么让一个还乳臭未干的23岁男孩宁愿冒生命危险也要看一眼西藏？”我不知道。如果硬要说我学到了什么东西，那一定是珠穆朗玛峰允许我们走到她的顶端，并且在那么多人丧生的地方，让我们捡了一条命回来。飞机带上我们，如自由的鸟儿瞬间飞过喜马拉雅山谷。我坐在直升机的后面，看着我们过去的三个月在远处变成一束微光。那个严寒、险恶、冰冷的世界，渐渐被抛到身后。这样一片梦想禁地，曾经让我们短暂停留片刻，并且我们都活着回来了。

后记/327
附录1/331
附录2/332