文化讲坛实录

相声要活，先弄懂PK 我觉得，我们中国的传统相声是很有文化的，也是有雅俗之分的。当然 相声很多也在于幽默感，我们自己有时候也感觉到，我们目前各个方面确实 有对讽刺艺术不利的地方。现在相声普遍说不好，跟大的氛围有一定的关系 。钱钟书老先生曾经讲过“无亵不笑”，相声就是要亵渎神圣的东西。过去 之所以有了《帽子工厂》，有了《白骨精现形记》等广受欢迎的相声，就是 因为相声亵渎了当时在老百姓心里认为是神圣的东西。过去给我的评价是， 姜昆你说了我们老百姓想说而不敢说的话，所以大家把荣誉给了你，把笑声 给了你，把掌声给了你。现在，却成了老百姓敢说的话我们都不敢说了。( 全场笑)这怎么办呢？所以在新的情况下，我们就要重新寻找相声的定位。 作家吴欢曾经说过这样一句话，他说齐白石就是一个画画的，千万别把 他当成一个战士。如果让他扔手榴弹的话，他手里的那点力量，扔的那范围 正好把自己炸死。(全场大笑)所以我觉得，任何一个社会都是有了一定的经 济发展之后，发展出文化来。反过来，经济的发展又有赖于文化。所以，我 们在新的时期，要重新寻找中国相声的定位，要重新把这个位置找准。 在西方大家都知道脱口秀，他们每天都讲大量的笑话，但是有两大特点 ，第一是政治，第二是性。由这些东西引发了大家对生活当中各种各样的现 在流传的、过去曾经流传的东西的传播、交流，引起了共鸣，引起了笑声。 当然，在我们自己民族发展的过程中，外来的东西一定要区分，我们要区分 出我们自己民族所热爱的东西。我们民族长期以来的传统所规范的东西不是 靠一个人来规范的，它是通过一代又一代人的传承来规范的，是我们大家都 应该继承下来的。 其实，没有任何一个民族有我们中华民族的文化这么大的凝聚力，大家 看无论我们中国人走到哪里都有ChinaTown，无论我们中国人在世界哪个角 落都会把我们中国餐馆盖起来，有了中国餐馆就要挂上灯笼，有了灯笼就描 梁画栋，就有了我们的文房四宝。有了文房四宝，有了广场以后，那到了春 节就开始舞狮子，就开始放鞭炮。所以，中国的文化真的非常有凝聚力，这 不是哪个人想去掉就能去掉的。所以我感觉在我们这一代人身上担子也比较 重。我们在做中国曲艺优秀人才的培养工程。我先请了几个老师给他们讲讲 英语，我说你们得学吧。比如别人站在台上你PK我，我PK你，PK是什么意思 ？学了英语，别人不明白你就知道。PK这两个字是从哪两个单词里面来的？ 是从Player、Kill这两个英文单词演化来的。还有像“粉丝”啊，“玉米” 啊，“盒饭”啊，“凉粉”啊，还有“荔枝”哪，那都是谁啊？这种时尚文 化不断冲进来的时候就要学习。虽然它们属于另一种文化，但是作为我们相 声演员来讲是必须掌握的，这样讲相声才能真正达到雅俗共赏。这也是对我 ，包括我们今天的相声演员的共同要求。 随着时代的进步，要是不会英语确实是有一点困难。所以根据这个思考 ，我最近也讲了一个相声，就是前不久在中央电视台放的《乐在其外》。我 做了一点思考之后，写了一些关于英语方面的笑话：我要出国了，想去买点 儿东西，所以想学一点儿英语。我说最起码问问人家“多少钱”这你得知道 吧，所以我就学了一句“Howmuch”。学的时候，我说这还不简单，记住啦 。没想到出去一张嘴就说错了。一张嘴成了“嘛好吃”。(全场笑)说完一想 ，我这是英文吗？怎么成了天津话。我想了又想，改成了“好吃嘛”。还是 像中国话，再改，成了“吃嘛好”。(全场笑) 我讲这个相声段子是为什么呢，就是为了及时地把时代的那些文化符号 注入到我们传统的相声艺术当中，使相声艺术在新时代更好地发挥它曾经有 过的那种魅力，那种辉煌，从而使大家更喜欢相声，让相声永远辉煌，不至 于灭亡。 (原载《解放日报》2006年1月13日第14版) P120-P122