简介
《傅雷译约翰·克利斯朵夫（共4册）》共分十 卷，讲述了主人公约翰·克利斯朵夫在充满庸俗、倾 轧的社会里的奋斗历程。从儿时音乐才能的觉醒，到 青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上 的追求和成功，*后趋于清明高远之境，透出另一世 界的黎明的曙光。
全书*初于巴黎《半月刊》上发表，以后又出了 十卷本的单行本，又合成三册本与五册本的两种版本 。1921年罗曼·罗兰以艺术的、内在的因素为先后， 以气氛与调性来做结合作品的原则，将整个作品改分 为四册，相当于交响乐的四个乐章。此四册本的版本 ，作者称之为定本（édition définitive）。
傅雷翻译所用的底本即是四册定本。初译本于 1937年由上海商务印书馆出版，此后译者认为初译“ 风格未尽浑成”，决定重译全书。重译本于1952年由 平明出版社出版。本书即以此重译本为底本，依据此 后各年代版本精校而成。
全书*初于巴黎《半月刊》上发表，以后又出了 十卷本的单行本，又合成三册本与五册本的两种版本 。1921年罗曼·罗兰以艺术的、内在的因素为先后， 以气氛与调性来做结合作品的原则，将整个作品改分 为四册，相当于交响乐的四个乐章。此四册本的版本 ，作者称之为定本（édition définitive）。
傅雷翻译所用的底本即是四册定本。初译本于 1937年由上海商务印书馆出版，此后译者认为初译“ 风格未尽浑成”，决定重译全书。重译本于1952年由 平明出版社出版。本书即以此重译本为底本，依据此 后各年代版本精校而成。
目录
卷一·黎明第一部第二部第三部卷二·清晨第一部约翰·米希尔之死第二部奥多第三部弥娜卷三·少年第一部于莱之家第二部萨皮纳第三部阿达卷四·反抗卷四初版序第一部松动的沙土第二部陷落第三部解脱卷五·节场卷五初版序第一部第二部卷六·安多纳德卷七·户内卷七初版序第一部第二部卷八·女朋友们卷九·燃烧的荆棘卷九释名第一部第二部卷十·复旦卷十初版序第一部第二部第三部第四部
傅雷译世界名著
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
