中国科学院研究生院博士研究生招生入学考试英语考试大纲

　　 中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试实行春、秋季制（春季考试，秋季入学；秋季考试，春季入学），分别安排在每年的三月和十月。自1984年起至2001年，该考试的统一命题和阅卷工作，春季由原中国科技大学研究生院（北京）（现更名中国科学院研究生院）外语教学部（现人文学院外语系）负责，秋季由中国科学技术大学（合肥）外语系负责。自2002年起，该考试的春、秋季统一命题和阅卷都由中国科学院研究生院人文学院外语系承担。2002年，遵照中国科学院研究生院教学委员会及招生办公室的指示，外语系学术小组对《中国科学院博士研究生秋季入学英语考试大纲（1999年，试行稿）》重新进行审订，制定出《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲（2002）》。新大纲更侧重全面地测试考生的英语语言水平和实际应用能力，去掉了原大纲规定测试的结构改错部分，认为，单独考核结构知识并不能真正反映考生的实际英语水平；还去掉了原大纲规定测试的汉译英部分，认为，考生的汉译英能力大体上可以通过考核其英语写作的能力而反映出来。新大纲增加了测试听力理解的分量，进一步强调了具备听力理解能力的重要性；还增添了对英译汉能力的测试，认为，博士研究生必须具备较强的英语汉译的能力。 　　 为使广大考生及时了解考试大纲的变化，有的放矢地备考中国科学院博士研究生，我们于2002年6月印制了一个供内部使用的小册子，内容包括新的考试大纲、样题及参考答案、答题纸的样式、翻译及写作的评分标准，还包括一个工作词汇表。该词汇表综合了《硕士／博士学位研究生英语教学大纲》、《大学英语教学大纲词汇表》、《2001年全国硕士研究生入学考试英语考试大纲（非英语专业）》以及《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试大纲（第二版）》四个大纲词汇表的收词，经外语系学术小组认定，作为今后中国科学院博士研究生招生考试英语考试命题词汇涵盖的主要依据。小册子的发行对广大考生提供了很大的帮助，但他们同时热切希望，大纲词汇表提供中文解释，以便复习词汇时更省时、省力。鉴于此，我们在正式出版这本考试大纲之际，给词汇表加注了中文解释和用法举例。主要参考书包括：《2001年全国硕士研究生入学考试英语考试大纲（非英语专业）》，《大学英语教学大纲词汇表》，《英汉大词典》（陆谷孙），“LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH（CD—ROM）”，“COLLINS COBUILD ENGLISH DICTIONARY”，“LONGMAN DICTIONARY OF PHRASAL VERBS”。 　　 本书中除了《中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试大纲（2002）》是由外语系学术小组（成员：张文芝、李晓棣、韩文盛、连先、彭工、郭建）制定之外，其他部分的编写工作承担情况如下： 　　 （1）样题由李晓棣统题，张亦政审题，韩文盛等提供了部分素材。 　　 （2）李晓棣综合了四个大纲词汇表的词、词组及附表信息；连先、彭工、郭建、张文芝做了部分词组的补充和取舍工作；刘红做了词汇表附表的录入和词汇表的排版工作；李晓棣策划组织了词汇表的中文释义和例句说明，参加中文释义及例句录入和取舍工作的有（按承担词汇表字母排列）：郑群（A－B）、洪雷（C）、胡江波（D－H）、马红玲（I－O）、邵春（R－S）、杨莉（P－Q、T－Z）、于华（附录）。 　　 （3）本书在出版前由李晓棣做了重新审定和部分修改。 　　 本书是外语系教师及教辅人员集体劳动和智慧的结晶，它的出版得到了北京理工大学出版社的大力支持和协助，在此谨表示对本书所有参与者和支持者最诚挚的谢意。书中的错误和不足，敬请专家和广大读者批评和指正。