Course book of English-Chinese & Chinese-English oral translation:theories, skills and practice

副标题：无

作者：潘能编著

分类号：

ISBN：9787561222959

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介
光盘

简介

《英汉·汉英口译教程——理论、技巧与实践》用英语写作，全书以课堂教学模式编写，理论、技巧和实践并重，实践形式多样，便于教学。　　书中涉及题材广泛，活动多样化，共有18个单元，设计有Dialogue interpretation，Listening dictation，Interpretation at sentence level和RRRI(Reading，repetition，recitation and interpretation)等。本教程适用于英语专业本科或专科三年级以上的学生，也适用于有志从事口译的同等水平爱好者。　　本书为英汉／汉英口译教程，适用于英语专业本科或专科三年级以上的学生，也适用于有志于从事口译的同等水平爱好者。全书共18个单元，每单元的第一部分介绍和讨论与口译相关的、学生必须了解的语言学、语用学以及翻译学的理论知识以及口译技巧。第二部分按不同专题设有两项实践内容。第三部分为与专题有关的词语扩展。更多>>

unit 1
　ⅰ.introduction
　　1.a brief survey
　　2.significance of the course
　　3.objectives of the course
　ⅱ.practice- education
practice 1
　　activity 1
　　activity 2
　　activity 3
　　activity 4
　　activity 5
practice 2 interpretation at paragraph/passage level
　ⅲ.topic-related words and expressions
unit 2
　ⅰ.types of interpretation
　　1.oral-oral interpretation
　　2.written-oral interpretation
　　3.oral-written interpretation
　ⅱ.practice -- transportation and communication
.　　practice 1
activity 1
activity 2
activity 3
activity 4
activity 5
　　practice 2 interpretation at paragraph/passage level
　ⅲ.topic-related words and expressions
unit 3
　ⅰ.standard model,criteria and quality of oral translation
　　1.the standard model of oral translation practice
　　2.criteria for evaluation
　　3.factors that influence the quality of oral translation
　ⅱ.practice -- environmental protection
　　practice 1
　　activity 1
　　activity 2
　　activity 3
　　activity 4
　　activity 5
　　practice 2 interpretation at paragraph/passage level
　ⅲ.topic-related words and expressions
unit 4
　ⅰ.features of oral translation
　　1.features of oral translation
2.laws governing the contradictory movement in oral translation
　ⅱ.practice -- medicine and health care
　　practice 1
　　activity 1
　　activity 2
　　activity 3
　　activity 4
　　activity 5
　　activity 6
　　practice 2 interpretation at paragraph/passage level
　ⅲ.topic-related words and expressions
unit 5
　ⅰ.the process of oral translation practice
　ⅱ.practice- sports
　　practice 1
　　activity 1
　　activity 2
　　activity 3
　　activity 4
　　activity 5
practice 2 interpretation at paragraph/passage level
ⅲ.topic-related words and expressions
unit 6
unit 7
unit 8
unit 9
unit 10
unit 11
unit 18

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Course book of English-Chinese & Chinese-English oral translation:theories, skills and practice

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Course book of English-Chinese & Chinese-English oral translation:theories, skills and practice

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷