异乡人

1 The first chapter 炎热的国度
他还不习惯这个炎热的国度。此地正值夏季，他不知道这地方哪儿有阴凉的角落，除了夏天是否还有别的季节；他也不知道，如果行程够快够远，是否便可一路经过春秋冬夏。

21 The second chapter 又一年安好
他醒来发现门上挂着一只服装袋。打开袋子，里面是一套新衣服，由沙色棉布制成，卡片上写着日语：“又一年安好。”

35 The third chapter 沉痛的回忆
他不再记得那一张张脸，只记得零星碎片。他们究竟去过哪里，究竟如何受伤，他自己究竟让谁入了土，谁又活了下来——岁月无法挽住这一切记忆，只留下了残迹。

47 The fourth chapter 同为异乡之人
桑蒂曾经在小镇到处找人，问他们是否是他的爸爸妈妈。男男女女一个个低头看他，要么一头雾水，要么乐不可支，要不然就满心难过：那孩子正举起手让人握呢。

63 The fifth chapter 遥远的过往
有那么一会儿，他还是当年模样：青葱年少，在当年那个国家，当年那个港口，正将旧日抛到身后，却说不好过去是否会如影随形，跟他远走天涯。他记得当时身体一个劲儿发抖，压根管不住；记得当时在踏板上迟疑，一个人孤立水上，仿佛悬在岸与船之间。

73 The sixth chapter 温柔的相遇
他等着，尽管他不再确定自己在等什么。双腿越来越沉，两手牢牢插进草地，他想象自己渐渐沉没，坠入黄土之下，直到大海将他吞没，不留一丝踪迹。他想知道，那时有谁会注意到他不见了踪影，谁会想念他这个人？

85 The seventh chapter 雪人
鹏在战俘营里几乎没怎么笑过，所以亚汉会记住那个笑：当年夏夜，在重重绷带后，鹏所重温的是怎样的旧日回忆？握着一手扑克牌，用指尖拂过牌面，好似拂过一件了不起的宝物时，鹏所遭遇的是怎样的片刻、怎样的故事？

93 The eighth chapter 切切的思念
其后的岁月中，亚汉常会想起这一夜：为什么自己当时没去找师父呢？为什么只是躲在门帘后，从一条缝里凝望那一幕呢？为什么不久后便转了个身，回屋躺到床上，却又无法入眠？

107 The ninth chapter 与往昔作别
不过区区一处，同一所宅邸，同一片土地，历经了何等沧海桑田。这片热土曾有过多少芸芸众生，无论其生命如何短暂，曾有过多少善意，又有过多少歧视，真令人惊讶，对吧？

119 The tenth chapter 冬季已终
那是亚汉见到鹏的最后一眼。在那疯狂的几秒钟里，身边众人一窝蜂向高高的河堤疾奔，他却无法动弹，只是立在那儿，双腿牢牢地沉入流水，诸般喧嚣好似光影般从他身上拂过。

129 The eleventh chapter 都是孤独的人
他不知生命怎会消逝：怎么可能？生命怎会在刹那湮灭，你竟来不及最后一次打开那心扉，来不及最后一次触碰那只手；怎会有那么一天，世上再无人想要探究他的前生后世。

141 The twelfth chapter 无言之爱
站在父亲的工棚中，他对父子亲情心下了然：他们这份父子情中，甚至有几分温柔：天知道，父亲对他一直那么好；天知道，默默无言中也曾孕育着某种父子情。

153 The thirteenth chapter 回不去了
而他心下明了：终有一天，自己将再也无法一滴不漏地挽住往昔。逝去的岁月将渐次剥离，松开，溜走，终有一天仅剩只角片瓦可供捡拾——一缕气息，一个手势，抑或一句话语。

165 The fourteenth chapter 在他乡
有些日子，他笃信人生至此绝不会再掀波澜。他已来到此地，停留其间，开创了新生，掀开了另一页。

177 The fifteenth chapter希望与新生
他希冀无论身在何方，他们的生活终归是所希望的模样。

185 The sixteenth chapter 那声音曾经叫过他的名字
他开始四下里找她，却不知从何找起；他将小镇翻个底朝天，要寻一个已经五年未见的人。或多或少，他说不清自己寻觅的究竟是谁，他回想着她当初的模样。他探望佩谢——说不定佩谢跟她见过面呢。可是守园人对此只字未提，亚汉也就没有吭声，把她的裁缝铺之行默默揣在心中。

199 The seventeenth chapter 世界温柔顿生
世界温柔顿生，不再张牙舞爪。他们发现几扇还亮灯的窗，指了一扇又一扇，想象着众生百态：他想象千万扇窗口后的人，他们谱就了他生命中的某一乐章，他们一直置身千家万户，在离他不远处。

205 The eighteenth chapter 心之所属
她又划一桨，停住手一动不动。他们随舟离城而去，他望见她站起了身。她举高双臂保持平衡，迈步向他走来，一步步走过了独木舟，在暮色降临、万家灯火亮起之时。