简介
《苦雨斋译丛》体现了翻译家周作人的主要成就。此外需要说明的是,其中绝大部分(除只有印本存留的《希腊拟曲》、《财神》、《伊翁》、《厄勒克特拉》和《腓尼基妇女》外)都依译者手稿印行,恢复了此前印本被删改的部分,而只有在此基础之上,才能真正谈论周氏的翻译成就。
周作人是以文学家、思想家而兼作翻译家的;受众(无论论家还是读者)要一下子把这些身份全盘接受下来,恐怕并非易事。结果,思想家周作人为文学家周作人所掩,翻译家周作人又为文学家、思想家周作人所掩。迄今为止,“翻译家周作人”才为学者刚刚留意,所谈犹嫌浅尝辄止。周氏的翻译几占其作品总量的半数,自不宜等闲视之;虽然多属古典,难入时眼。如欲加以研究,所要求于研究者的又较之他种研究为高,起码要懂希腊和日本两门外语。至于我们推出这套《苦雨斋译丛》,不过是给希望阅读和计划研究者提供一点便利罢了,然而于愿足矣。
平家物语》是日本战记物语的代表作。
该书叙述一一五六年至一一八五年间日本源氏和平氏两大武士集体争夺权力的经过,以平氏一族彻底覆灭为最终结局。
目录
目录
卷一
一 祗园精舍
二 殿上暗害
三 鲈鱼
四 秃童
五 本身荣华
六 祗王
七 两代的王后
八 上匾的纷争
九 火烧清水寺
一○ 立东宫
一一 殿下争道
一二 鹿谷
一三 俊宽事情 鹈川之役
一四 许愿
一五 抬神舆
一六 大内被焚
注解
卷二
一 座主被流
二 一行阿阇梨的事情
三 西光被诛
四 小教训
五 少将乞请
六 教训状
七 烽火事件
八 大纳言被流
九 阿古屋的松树
一○ 大纳言死去
一一 德大寺的事情
一二 山门灭亡 堂众合战
一三 山门灭亡
一四 善光寺失火
一五 康赖祝文
一六 板塔漂流
一七 苏武
注解
卷三
一 赦书
二 两脚跺地
三 产生王子
四 公卿齐集
五 大塔建立
六 赖豪
七 少将还都
八 有王
九 僧都死去
一○ 旋风
一一 医师问答
一二 无文佩刀
一三 灯笼事件
一四 黄金交付
一五 法印问答
一六 大臣流罪
一七 行隆的事情
一八 法皇被流
一九 城南离宫
注解
卷四
一 严岛临幸
二 回銮
三 源氏齐集
四 鼠狼事件
五 信连
六 竞
七 山门牒状
八 南都牒状
九 长时间的会议
一○ 大众齐集
一一 桥头交战
一二 高仓宫最后
一三 王子出家
一四 通乘的事情
一五 怪鸟
一六 三井寺被焚
注解
卷五
一 迁都
二 赏月
三 妖异事件
四 快马
五 朝敌齐集
六 咸阳宫
七 文觉苦修
八 募化簿
九 文觉被流
一○ 福原院宣
一一 富士川
一二 五节的事情
一三 还都
一四 奈良被焚
注解
卷六
一 上皇驾崩
二 红叶
三 葵姬
四 小督
五 檄文
六 急足到来
七 人道死去
八 筑岛
九 慈心房
一○ 祗园女御
一一 沙声
一二 横田河原交战
注解
跋
Hx
卷一
一 祗园精舍
二 殿上暗害
三 鲈鱼
四 秃童
五 本身荣华
六 祗王
七 两代的王后
八 上匾的纷争
九 火烧清水寺
一○ 立东宫
一一 殿下争道
一二 鹿谷
一三 俊宽事情 鹈川之役
一四 许愿
一五 抬神舆
一六 大内被焚
注解
卷二
一 座主被流
二 一行阿阇梨的事情
三 西光被诛
四 小教训
五 少将乞请
六 教训状
七 烽火事件
八 大纳言被流
九 阿古屋的松树
一○ 大纳言死去
一一 德大寺的事情
一二 山门灭亡 堂众合战
一三 山门灭亡
一四 善光寺失火
一五 康赖祝文
一六 板塔漂流
一七 苏武
注解
卷三
一 赦书
二 两脚跺地
三 产生王子
四 公卿齐集
五 大塔建立
六 赖豪
七 少将还都
八 有王
九 僧都死去
一○ 旋风
一一 医师问答
一二 无文佩刀
一三 灯笼事件
一四 黄金交付
一五 法印问答
一六 大臣流罪
一七 行隆的事情
一八 法皇被流
一九 城南离宫
注解
卷四
一 严岛临幸
二 回銮
三 源氏齐集
四 鼠狼事件
五 信连
六 竞
七 山门牒状
八 南都牒状
九 长时间的会议
一○ 大众齐集
一一 桥头交战
一二 高仓宫最后
一三 王子出家
一四 通乘的事情
一五 怪鸟
一六 三井寺被焚
注解
卷五
一 迁都
二 赏月
三 妖异事件
四 快马
五 朝敌齐集
六 咸阳宫
七 文觉苦修
八 募化簿
九 文觉被流
一○ 福原院宣
一一 富士川
一二 五节的事情
一三 还都
一四 奈良被焚
注解
卷六
一 上皇驾崩
二 红叶
三 葵姬
四 小督
五 檄文
六 急足到来
七 人道死去
八 筑岛
九 慈心房
一○ 祗园女御
一一 沙声
一二 横田河原交战
注解
跋
Hx
平家物语
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
