Vanity Fair

副标题：无

作者：(英)萨克雷著;杨必译;思果评

分类号：

ISBN：9787500111818

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　在如今的信息社会中，英语实际上已经成了国际通用语　　言。英语，也是电脑的通用语言。英语词汇量，在美国更是衡　　量一个大学生将来是否会有所作为的一个重要标准。　　英语，对中国的经济发展来说，对中国青年来说，更是具　　有不言而喻的重要意义。　　学英语，固然要听说读写样样精通；但听说读写只涉及一　　种语言，还不是真正的跨语言交际。跨语言交际，必然涉及　　“翻译”。　　翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉　　语的人，不一定都会写文章；写了，也不一定都写得好。翻译，　　除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识　　外，最主要的是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精　　思，才会不断提高。精思，既指自己翻译时用心琢磨，当然也　　要细心研习优秀译作。　　“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的苦衷而　　特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中　　文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，　　分析译文得失，旨在：　　（1）帮助学习、从事翻译的人士进一步提高英汉翻译技能；　　（2）供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练 .　　习材料，实现“一步到位”；　　（3）供英语教师用作教材。　　

罕见的佳译
——评杨必译的《名利场》——总论
记杨必
Before the Curtain
开幕以前的几句话
Chapter 1
第一章
Chapter 34
第三十四章
结论
附录 ...

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Vanity Fair

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Vanity Fair

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷