Sons and lovers

　　 保罗·莫瑞尔出在于一个煤矿工人的家庭。父亲是位目不识丁的矿工； 　　母亲出身名门，是位小学教师。父亲和母亲在一次舞会上相逢相爱，不久结 　　为夫妻。但婚姻并不幸福。他们的性格和生活方式相差甚大，从而导致了一 　　连串的家庭纠纷。贫困、不和睦就成了这个家庭的主宰。保罗的哥哥威廉聪 　　明能干，工作上一路顺风，并且还爱上了一位吉卜赛姑娘，很快成为家庭经 　　济上的支柱。可是天有不测风云，这位风华正茂的有为青年却患上了不治之 　　症，走上了人生的不归路。三弟阿瑟是个不务正业的纨绔子弟，糊里糊涂地 　　参军服兵役去了。家里唯一的男孩保罗就成为母亲唯一的希望。她竭力培养 　　他，指望他出人头地，永远摆脱矿工的贫困境地，并且从心灵上去弥补她婚 　　姻上的不足。保罗·莫瑞尔没有让母亲失望，他的绘画不仅得了奖，而且可 　　以卖钱，这令母亲十分欣喜。 　　 和保罗相爱的第一个姑娘是威利农场的米莉安。无论从哪方面来讲他们 　　都是匹配的，然而他们的交往屡屡受到母亲的责问、不满和制约。莫瑞尔夫 　　人以母亲的威仪居高临下、恩威并施，使这对情人难以如愿。作为儿子的保 　　罗心底里最诚挚的爱也是属于母亲的，每当他感到伤了母亲的心，或做了有 　　损母亲的事，就无法忍受，后悔不已。他对母亲总是言听计从、百依百顺， 　　于是这段姻缘最终不了了之。 　　 和保罗相爱的第二个姑娘是克拉拉，她虽然已婚，但和丈夫不和，不久 　　就分居。克拉拉是个热情奔放，健壮而性感的姑娘，她和保罗很快就打得如 　　漆似胶；然而无论在多么狂热的情况下，保罗内心的那份情感仍然是属于母 　　亲的。因此，这段情缘也逃不脱失败的命运。他最爱的仍是母亲，于是“恋 　　母情结”渐渐演变成了对母亲的固爱。 　　 一次次的冲突令母亲心力交瘁，一病不起，走到了人生的尽头。儿子保 　　罗也只有在这时才摆脱羁绊，走上了独立自主之路。 　　 《儿子与情人》反映了深刻的社会问题，虽然作者本人反对。但评论家 　　认为该书为弗洛伊德的理论提供了有力的佐证，是广大青年读者不可多得的 　　人生宝鉴。